Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Towbars
Volvo C30
2007 - ....
GDW Ref.
EEC APPROVAL N°:
max ↓ kg
D=
max ↓ kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
1641
max ↓ kg
X
max ↓ kg
+
e6*94/20*0668*00
<
X 0.00981
=
=
7.65
KN
65
Kg
1350
Kg
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gdw 1641
Sommaire des Matières pour gdw 1641
- Page 1 ↓ kg < X 0.00981 7.65 max ↓ kg max ↓ kg 1350 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Volvo C30 2007 - …. Ref. 1641...
- Page 3 Volvo C30 2007 - …. Ref. 1641 Samenstelling - Composition - Zusammenstellung GDW Ref. DIN985 - M12 - 8.8 T45XL048 GDW Ref. DIN934 - M12 - 8.8 A-B-C 800.008 DIN931 - M12x65 - 8.8 GDW Ref. DIN931 - M12x70 - 8.8 *’...
- Page 4 Volvo C30 2007 - …. Ref. 1641 Montagehandleiding 1. Demonteer de bumper , verwijder binnenin de koffer het reservewiel en de binnenbekleding. 2. Maak volgens figuur 2 een uitsnijding in het hitteschild van de uitlaat. 3. Verwijder definitief de 4 rubberen doppen die zich in de achterplaat van het koetswerk bevinden.
- Page 5 Volvo C30 2007 - …. Ref. 1641 Notice de montage 1. Démonter le pare-chocs, supprimer la roue de rechange et le revêtements des parois du coffre. 3. Supprimer définitivement les 4 bouchons en caoutchoucs qui se trouvent dans la plaque derrière de la carrosserie.
-
Page 6: Fitting Instructions
Volvo C30 2007 - …. Ref. 1641 Fitting instructions 1. Disassemble the bumper, remove the spare wheel and the covering inside the trunk. 3. Permanently remove the 4 rubber caps which are in the back plate of the coachwork. Place the tow bar with points (A), (B) and (C) on the provided holes. - Page 7 Volvo C30 2007 - …. Ref. 1641 Anbauanleitung 1. Die Stoßstange abmontieren, das Reserverad und die Innenverkleidung aus dem Kofferraum entfernen. 3. Endgültig die 4 Gummikappen, welche sich im Karosserieheckblech von der Karrosserie befinden entfernen. Die Anhängekupplung mit den Punkten (A), (B) und (C) auf die vorhandenen Bohrungen setzen.
- Page 8 Volvo C30 2007 - …. Ref. 1641 Fig. 1 Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs : la zone hachurée doit être découpée “B”...
- Page 9 Volvo C30 2007 - …. Ref. 1641 Fig. 2 Uitsnijding hitteschild : het gearceerde gebied moet weggesneden worden Découpe pare-chocs : la zone hachurée doit être découpée Ausschnitzung Stoßstange: das schraffierte Gebiet muß weggeschnitten werden Excision bumper : the hatched area has to be cut away...
- Page 10 Volvo C30 2007 - …. Ref. 1641 figuur – figure – Figur 1 figuur – figure – Figur 2 figuur – figure – Figur 3 figuur – figure – Figur 4...
- Page 11 Volvo C30 2007 - …. Ref. 1641 Montagehandleiding P08 Draai de verende aandrukbout M10 in de opgelaste moer van de priseplaat volgens figuur 1. Zorg ervoor dat enkel nog het kogeltje boven de priseplaat uitkomt. Monteer vervolgens de priseplaat met de bout M12x30, plaats een nylon rondsel tussen de priseplaat en het voetstuk, en één tussen de priseplaat en de borgmoer M12 (figuur 2).
- Page 12 Volvo C30 2007 - …. Ref. 1641 Fitting instructions P08 Screw the spring press bolts M10 in the welded nut of the plug plate according to figure 1. Make sure that only the little ball comes over the plug plate.
-
Page 13: Belangrijke Raadgevingen
Als het voertuig geen standaard bumpers heeft (speciale serie, sportuitvoeringen, Tuning parts …), dient de uitsparingsmal gecontroleerd te worden. Neem bij twijfel contact op met GDW. Garantie : De aangegeven Max. trekmassa, “D” en “S” waarde mogen niet overschreden worden. -
Page 14: General Instructions
If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. Guarantee : The indicated towing weight, “D”... - Page 15 Volvo C30 2007 - …. Ref. 1641 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.