Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Fridge-freezer
KIF86..
[de]
Gebrauchsanleitung
[fr]
Manuel d'utilisation
[it]
Manuale utente
[nl]
Gebruikershandleiding
Kühl- und Gefrierkombination
Réfrigérateur / Congélateur combiné
Combinazione frigorifero / congelatore
Koelvriescombinatie
6
33
64
93
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch MKKF86PFE0
Sommaire des Matières pour Bosch MKKF86PFE0
- Page 1 Fridge-freezer KIF86.. [de] Gebrauchsanleitung Kühl- und Gefrierkombination [fr] Manuel d'utilisation Réfrigérateur / Congélateur combiné [it] Manuale utente Combinazione frigorifero / congelatore [nl] Gebruikershandleiding Koelvriescombinatie...
- Page 33 Table des matières 1 Sécurité........ 35 6.8 Compartiment dans la 1.1 Indications générales .... 35 contreporte ....... 46 1.2 Utilisation conforme.... 35 6.9 Accessoires ...... 46 1.3 Restrictions du périmètre uti- 7 Utilisation de base ..... 47 lisateurs ........ 35 7.1 Allumer l’appareil ..... 47 1.4 Prescriptions-d’hygiène-ali- 7.2 Remarques concernant le mentaire........ 36...
- Page 34 12.4 Conseils pour congeler des aliments frais ...... 53 12.5 Durée de conservation du produit congelé à −18 °C .. 53 12.6 Méthodes de décongéla- tion pour aliments congelés... 54 13 Dégivrage ......... 54 13.1 Dégivrage du comparti- ment réfrigérateur.... 54 13.2 Dégivrage du comparti- ment fraîcheur ...... 54 13.3 Décongélation dans le compartiment congélation.. 54...
- Page 35 Sécurité fr 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport.
- Page 36 fr Sécurité 1.4 Prescriptions-d’hygiène-alimentaire Conformément à la réglementation française visant à empêcher la présence de listeria dans le compartiment réfrigérateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes. ¡ Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un détergent non agressif, ne provoquant pas d’oxy- dation des pièces métalliques (utilisez par ex.
- Page 37 Sécurité fr 1.6 Installation sûre AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶ L’appareil doit être branché uniquement à une source d'alimen- tation avec courant alternatif à l'aide d'une prise murale correc- tement installée et reliée à...
- Page 38 fr Sécurité ▶ Si le cordon d’alimentation secteur est trop court, contacter le service après-vente. ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs agréés par le fabricant. Les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles peuvent surchauf- fer et provoquer un incendie. ▶ Ne placez pas les blocs multiprises ou blocs secteur mobiles à l'arrière des appareils.
- Page 39 Sécurité fr Des produits contenant des gaz propulseurs inflammables et des matières explosives peuvent exploser, par ex. bombes aérosols. ▶ Ne pas stocker de produits contenant des gaz propulseurs in- flammables et des matières explosives dans l'appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Les appareils électriques à l'intérieur de l'appareil peuvent provo- quer un incendie, par ex.
- Page 40 fr Sécurité ▶ Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec des produits alimentaires et systèmes d'écoule- ment accessibles. ▶ Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients ap- propriés dans le compartiment réfrigération de sorte qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments et qu'ils ne coulent pas dessus.
- Page 41 Sécurité fr ▶ Afin d’écarter tout danger quand le cordon d’alimentation sec- teur de cet appareil est endommagé, seul le fabricant ou son service après-vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer. AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! En cas d'endommagement des tuyaux, du fluide frigorigène in- flammable et des gaz nocifs peuvent s'échapper et s'enflammer.
- Page 42 fr Prévenir les dégâts matériels 3.2 Économies d’énergie Prévenir les dégâts matériels 2 Prévenir les dégâts ma- Si vous respectez les instructions sui- tériels vantes, votre appareil consommera moins de courant. Prévenir les dégâts matériels ATTENTION ! Choix du lieu d'installation L'utilisation du socle, des glissières ou des portes de l'appareil comme ¡...
- Page 43 Installation et branchement fr ¡ Laissez toujours un peu de place 4.2 Critères pour le lieu d'ins- entre les aliments et la paroi ar- tallation rière. ¡ N'ouvrez que brièvement le com- AVERTISSEMENT partiment congélation et fermez-le Risque d'explosion ! avec précaution. Si l’appareil est installé dans une pièce trop petite, une éventuelle fuite du circuit de réfrigération pourrait Installation et branchement...
- Page 44 fr Description de l'appareil pas exclu que l’appareil subisse des 4.5 Raccordement électrique dommages en présence d'une tem- de l’appareil pérature ambiante atteignant +5 °C. Branchez la fiche secteur du cor- Dimensions de niche don d'alimentation de l'appareil Respectez les dimensions de niche dans une prise murale à...
- Page 45 Équipement fr Plaque signalétique Affiche la température réglée du compartiment de congéla- → Page 63 tion en °C. Bac fraîcheur → Page 46 (compartiment congéla- Bac à produits congelés plat tion) active ou désactive la → Page 46 fonction Super-congélation. Bac à produits congelés allume ou éteint l'appareil. → Page 56 Casier à...
- Page 46 fr Équipement 6.3 Clayette coulissante 6.5 Bac fraîcheur Pour obtenir une meilleure vue d'en- Utilisez les températures plus basses semble et retirer plus rapidement les du bac fraîcheur pour conserver les aliments, extrayez la clayette télesco- aliments périssables, par ex. le pois- pique. son, la viande et la charcuterie.
- Page 47 Utilisation de base fr Bac à produits congelés Utilisation de base 7 Utilisation de base Dans le bac à produits congelés, vous pouvez congeler rapidement Utilisation de base des petites quantités d'aliments, par 7.1 Allumer l’appareil ex. baies, morceaux de fruits, herbes Appuyer sur aromatiques et légumes.
- Page 48 fr Fonctions additionnelles Régler la température du 7.4 Régler la température compartiment congélation Réglage de la température du Appuyer à plusieurs reprises sur ▶ compartiment réfrigération / (compartiment congélation) jus- Appuyer à plusieurs reprises sur qu'à ce que l'affichage de la tem- ▶...
- Page 49 Fonctions additionnelles fr Remarque : Lorsque la fonction Su- 8.2 Fonction Super-congéla- per-congélation est activée, il est tion automatique possible que l'appareil fonctionne plus bruyamment. Grâce à la fonction Super-congéla- tion automatique, le compartiment Activer la fonction Super- congélation refroidit beaucoup plus congélation manuelle qu'en fonctionnement normal.
- Page 50 fr Alarme Ne recongelez les aliments Compartiment Température in- ▶ qu'après avoir les avoir fait cuire fraîcheur changée ou rôtir. Compartiment Température in- N’utilisez plus la durée de conser- ▶ congélation changée vation dans son intégralité. Activer le mode Vacances L'alarme de température peut Appuyer sur s’enclencher dans les cas suivants : ▶...
- Page 51 Compartiment réfrigération fr Conseil : Rangez dans le comparti- Compartiment réfrigération 10 Compartiment réfrigé- ment fraîcheur les aliments péris- sables, par ex. le poisson, la charcu- ration terie et la viande. → "Compartiment fraîcheur", Vous pouvez entreposer des produits Compartiment réfrigération Page 51 laitiers, des œufs, des plats cuisinés, des pâtisseries, des conserves ou- Zone la moins froide vertes et des fromages à...
- Page 52 fr Compartiment congélation 11.1 Durées de stockage 12.1 Capacité de congélation dans le compartiment La capacité de congélation indique fraîcheur à 0 °C quelle quantité d’aliments l’appareil peut congeler à cœur en combien Les durées de stockage dépendent d'heures. de la qualité initiale de vos aliments. Sur la plaque signalétique, vous trou- verez des indications concernant la Aliments...
- Page 53 Compartiment congélation fr ¡ La laitue, les radis, les œufs en co- 12.3 Conseils pour ranger quille, les raisins, les pommes et des aliments dans le poires crues, le yaourt, la crème compartiment congéla- aigre, la crème fraîche et la tion mayonnaise ne se prêtent pas à la congélation.
- Page 54 fr Dégivrage 12.6 Méthodes de décongéla- Dégivrage 13 Dégivrage tion pour aliments congelés Dégivrage 13.1 Dégivrage du comparti- ment réfrigérateur PRUDENCE Risque de préjudice pour la santé ! Le compartiment réfrigérateur de Lors de la décongélation, les bacté- votre appareil se dégèle automati- ries peuvent se multiplier et les ali- quement.
- Page 55 Nettoyage et entretien fr Retirez tous les aliments de l’appa- Si vous nettoyez les pièces d'équipe- reil et rangez-les dans un endroit ment et les accessoires au lave-vais- frais. selle, ceux-ci risquent de se déformer ou de déteindre. Si possible, placez des accumula- Ne nettoyez jamais les équipe- ▶...
- Page 56 fr Nettoyage et entretien Appuyez sur les leviers situés en Retirer le compartiment dans la bas des deux côtés et tirez la contreporte plaque séparatrice vers l'avant . Soulevez le compartiment dans la ▶ → Fig. contre-porte vers le haut et retirez- Soulevez la plaque séparatrice et faites-la basculer sur le côté...
- Page 57 Nettoyage et entretien fr Insérez le rail de sortie au niveau du boulon arrière et faites glis- ser le dispositif de verrouillage vers l'arrière . → Fig.
- Page 58 fr Dépannage Dépannage 15 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez Dépannage les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié...
- Page 59 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage L'affichage de la tem- La température a trop monté dans le compartiment pérature (comparti- congélation. ment congélation) cli- Appuyez sur gnote. a L'affichage de la température (compartiment congé- lation) indique brièvement la température la plus élevée qui a régné dans le compartiment congéla- tion.
- Page 60 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage L'appareil émet des Des bouteilles ou récipients se touchent. bruits. Éloigner les bouteilles ou les récipients les uns des ▶ autres. Super-congélation est activé. Aucune action nécessaire.
- Page 61 Entreposage et élimination fr que votre appareil fonctionne cor- 15.1 Panne de courant rectement. L'appareil revient en En cas de panne de courant, la tem- fonctionnement normal. pérature à l'intérieur de l'appareil a Si, à la fin de l'auto-test, 5 signaux augmente, ce qui raccourcit la durée sonores retentissent et si de conservation et réduit la qualité...
- Page 62 fr Service après-vente 16.2 Mettre au rebut un appa- usagés (waste electrical and electronic equip- reil usagé ment - WEEE). La destruction dans le respect de La directive définit le l’environnement permet de récupérer cadre pour une reprise de précieuses matières premières. et une récupération des appareils usagés appli- cables dans les pays de...
- Page 63 Caractéristiques techniques fr Lorsque vous contactez le service (E-Nr.) sur la plaque signalétique. après-vente, vous avez besoin du nu- Vous pouvez également trouver méro de produit (E-Nr.) et du numéro l’identifiant du modèle sur la pre- de fabrication (FD) de votre appareil. mière ligne du label énergétique de Vous trouverez les données de l’UE.