Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Electro-Voice EVOLVE 50
Sommaire des Matières pour Electro-Voice EVOLVE 50
- Page 1 EVOLVE 50 Portable Column System zh-CHS Installation manual...
- Page 3 EVOLVE 50 Portable Column System 目录 | zh-CHS 目录 安全性 重要安全说明 FCC信息 简化符合性声明(sDoC) 预防措施 认证 注意 简短信息 装运物品 说明 系统特性 快速安装 安装 放大器DSP 放大器DSP控制 系统状态 DSP控制菜单 对QuickSmart Mobile应用程序进行配对 推荐配置 一对立体声EVOLVE 50系统 独奏音效 故障排除 技术参数 尺寸 频率响应 Electro-Voice 2023-01 | 06 | F.01U.341.540...
- Page 4 | 安全性 EVOLVE 50 Portable Column System 安全性 重要安全说明 内含带箭头闪电符号的等边三角形用于提醒 用户：产品箱体内部存在未绝缘的“危险电 压”，其能量级别足以对人造成电击伤害。 警告：为了降低火灾和电击风险，应避免设 内含感叹号的等边三角形用于提醒用户：产 备被雨水打湿或受潮 品随附的文档资料中介绍了重要的操作和维 AVIS：RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, 护（保养）说明，请仔细阅读。 NE PAS OUVRIR. 警告：电源插座或AC插头用作断路装置。断 内含星号的等边三角形用于告知用户有关设 路装置应保持操作简便性。 备的必要安装或拆卸说明或系统相关的硬件 警告：只能连接到带保护接地的电源插座。 使用。 警告：为降低电击风险，请勿拆下外盖（或 后盖），因为设备内部没有用户可维修的部 件。维修服务请咨询有关合格人员。 仔细阅读这些说明。 保管好这些说明。 留意所有警告。 遵循所有说明。 请勿在靠近水源的地方使用本设备。 只能使用干软布清洁。...
- Page 5 EVOLVE 50 Portable Column System 安全性 | zh-CHS 小心! 当本扬声器系统组装完毕后，请勿尝试移动。 您可能会损坏本系统或造成人身伤害。 FCC信息 该设备符合FCC规则的第15部分规定。本设备的操作必须满足以下两个条件： (1) 本设备不会引起有害的干扰，且 (2) 本设备必须能够承受相当的接收到的干扰，包括可能引起意外操作的干扰。 注意! 本产品经测试符合FCC规则第15部分中关于B类数字设备的限制规定。这些限制的目的是为了在居住区 安装本设备时，可以提供合理的保护以防止有害干扰。本产品会产生、使用和辐射射频能量。此外，如 果未遵照相关说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成干扰。 但是，这并不能保证在某些特定的安装环境中绝对不会产生干扰。如果本产品确实对无线电或电视接收 造成了有害干扰，并且可以通过关闭和打开本设备来确定，则建议用户采用以下一种或多种方法排除干 扰： —重新调整接收天线的方向和位置。 —增加设备与接收器之间的距离。 —将本设备的电源连接到与接收器不同的供电回路上。 —咨询供应商或有经验的无线电/电视技术人员，获得有关帮助信息。 本设备包含已经过FCC（FCC ID：WAP2001）和IC（IC：7922A-2001）授权的BT模块 CYBLE-022001-00。并且模块已安装在PRE PCB之上 请注意，未经合规责任方明确许可，擅自改动或改装本设备可能会导致用户失去操作该设备的权利。 本设备在安装和操作时，辐射板与身体之间必须至少保持20厘米的距离 本设备符合加拿大工业部免许可证RSS标准。本设备的操作必须满足以下两个条件： (1) 本设备不会引起有害的干扰，并且 (2) 本设备必须能够承受相当的干扰，包括可能引起设备意外操作的干扰。 Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence.L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:...
- Page 6 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: www.electrovoice.com Tímto Bosch Security Systems, LLC prohlašuje, že typ rádiového zařízení EVOLVE 50- SB-EU, EVOLVE 50-SW je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení...
- Page 7 EVOLVE 50 Portable Column System 安全性 | zh-CHS Bosch Security Systems, LLC ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa EVOLVE 50- SB-EU, EVOLVE 50-SW u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.electrovoice.com Bosch Security Systems, LLC igazolja, hogy a EVOLVE 50-SB-EU, EVOLVE 50-SW típusú...
- Page 8 | 安全性 EVOLVE 50 Portable Column System Härmed försäkrar Bosch Security Systems, LLC att denna typ av radioutrustning EVOLVE 50-SB-EU, EVOLVE 50-SW överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.electrovoice.com 预防措施...
- Page 9 EVOLVE 50 Portable Column System 安全性 | zh-CHS 제조자： Bosch Security Systems, lnc. 제조연월：별도표기 제조국： 중국 A/S： 02-702-2845 해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다。 阿拉伯联合酋长国： TRA注册编号：ER58747/17 经销商编号：DA45733/15 注意...
- Page 10 | 安全性 EVOLVE 50 Portable Column System 2023-01 | 06 | F.01U.341.540 Electro-Voice Installation manual...
- Page 11 EVOLVE 50 Portable Column System 简短信息 | zh-CHS 简短信息 下表列出了系列产品，并提供了CTN（商用型号）和用于标识产品名称的说明。 说明 EVOLVE50-TB 音柱阵列，支撑杆，黑色 EVOLVE50-SB-US 音柱，低音，US，黑色 EVOLVE50-SB-EU 音柱，低音，EU，黑色 EVOLVE50-SB-AP 音柱，低音，AP，黑色 EVOLVE50-SB-GL 音柱，低音，黑色，全球，无蓝牙 EVOLVE50-TW 音柱阵列，支撑杆，白色 EVOLVE50-SW 音柱，低音，白色，全球，带蓝牙 EVOLVE50-SW-GL 音柱，低音，白色，全球，无蓝牙 EVOLVE50-PL-SB 音柱支撑杆，短，黑色 EVOLVE50-PL-SW 音柱支撑杆，短，白色 EVOLVE50-CASE 音柱手提箱，带轮 EVOLVE50-SUBCVR 低音扬声器保护盖 装运物品 数量 组件 低音扬声器 电源线...
- Page 12 | 简短信息 EVOLVE 50 Portable Column System 数量 组件 便携包 表格 2.3: 音柱扬声器（EVOLVE50-TB和EVOLVE50-SW型号） 2023-01 | 06 | F.01U.341.540 Electro-Voice Installation manual...
- Page 13 EVOLVE 50 Portable Column System 说明 | zh-CHS 说明 感谢您选择Electro-Voice便携式音柱扬声器系统。请仔细阅读本手册，了解EV系统所内置的所有功能， 从而充分利用其性能。 EVOLVE 50便携式音柱扬声器系统是Electro-Voice便携式音响产品组合中的新成员，采用了新的外形 规格。经过精心设计，EVOLVE 50实现了低调美学和出色音效的完美结合，为便携式音柱扬声器系统设 定了新标准。 EVOLVE 50的运输和组装十分便捷。低音扬声器采用三手柄设计，还附带便利的便携包，可供收纳连接 杆和阵列音柱，因此，您可以随时随地根据需要无障碍地获得出色的专业音效。有了铝制对称型扬声器 连接杆和集成导线组件，安装变得更加简单易行。磁辅助锁定系统可进行连接固定，借助磁力将连接杆 锁定到位。 全频阵列音柱及其八个3.5英寸的钕磁驱动单元使用定制波导进行定向，可实现120°的均匀覆盖范围。 倒相式低音扬声器的箱体中有一个12英寸的低音单元，由18毫米厚的木质加强结构提供支撑，可增加其 刚性，提升音效表现。D类放大器可提供高达1000瓦的输出功率：500瓦用于低音扬声器，500瓦用于 阵列音柱。输入面板采用了EV's的业界领先QuickSmartDSP界面，只需控制单个旋钮即可在LCD上对 系统参数进行直观导航，还提供了多个信号传输和输入选项。 新型Electro-Voice QuickSmart Mobile应用程序采用了低能量蓝牙(BTLE)技术，可同时对多达六个 EVOLVE 50系统进行无线配置、控制和监控。高解析度蓝牙音频流更便于在分会场、中间休息时以无线 方式播放音乐，并能够更轻松地以无线方式播放音乐伴奏。 仅部分国家/地区提供蓝牙功能 。 Electro-Voice的品质和测试程序远超行业标准，可带来高效的电声性能；这便打造了能够以系统的最高 输出电平做出准确的线性响应的组件。这种设计理念被应用到了EVOLVE 50中，铸就了一款出色的系 统，为音柱扬声器领域带来新的声音基准，而这一切尽在外形时尚的便携式箱体中。该箱体可以和谐地 融入到任何应用场合的背景中，从休息室到婚宴，无所不包。 系统特性...
- Page 14 | 说明 EVOLVE 50 Portable Column System 步骤 图示 FUSE T5AL/250V 将交流电源线从带接地线的插座连接到MAINS REPLACE AS MARKED IN。 OPERATING VOLTAGE / TEGANGAN: 100-240V AC / 50-60 Hz 将XLR或TRS电缆从音频源连接到INPUT 1或 INPUT 2，或将RCA信号缆或3.5毫米小型插孔 从音频源连接到INPUT 3。 将输入增益调整到 （负无穷）。 POWER 将电源按至“ON”（开）。 在DSP主屏幕中，将输入增益增大到所需的音量 输出。 将MASTER VOL旋钮调整到所需的音量。...
- Page 15 EVOLVE 50 Portable Column System 安装 | zh-CHS 安装 小心! 当本扬声器系统组装完毕后，请勿尝试移动。 您可能会损坏本系统或造成人身伤害。 组装扬声器系统 若要组装扬声器系统，请执行以下操作： 将低音扬声器放在平坦稳定的平面上。 将对称型连接杆插入低音扬声器的顶部。 该连接杆的两端都有磁性(A)。可以插入该连接杆的任意一端。 将阵列音柱扬声器安置在低音扬声器连接杆的顶部。 此时，阵列音柱扬声器系统便已安装完毕。 Electro-Voice 2023-01 | 06 | F.01U.341.540 Installation manual...
- Page 16 | 放大器DSP EVOLVE 50 Portable Column System 放大器DSP 放大器DSP控制 功率放大器拥有多种控制和连接器，以确保扬声器系统具有最广泛的用途。 便携式音柱扬声器系统的控制和监控界面 EVOLVE 50便携式音柱扬声器系统具有DSP控制菜单选项。 LCD - DSP控制和监视界面。 MASTER VOL - 总音量调整。 DSP - 滚动浏览菜单并选择可用选项。按下MASTER VOL旋钮可进入DSP菜单项。 LINE | MIC – 通过电子方式实现平衡的INPUT 1和INPUT 2 MIC/LINE，用于连接线路电平信号源 （例如混合器）或话筒。如果要使用电容式话筒，则可使幻象电源(+15 V)启用Phantom 1或 Phantom 2。可通过TRS或XLR类型的插头建立连接。如若可能，最好始终使用平衡信号源，以避 免出现可能的噪声或高频干扰。这项控制让您可以更优方式调整传入的信号，以与该系统的灵敏度 相契合。...
- Page 17 EVOLVE 50 Portable Column System 放大器DSP | zh-CHS FUSE T5AL/250V POWER REPLACE AS MARKED EVOLVE 50 BOSCH SECURITY SYSTEMS, INC 14450 FAIRPORT, NY, USA FOR INDONESIA ONLY: IMPORTED BY / DIIMPOR OLEH BOSCH SICHERHEITSSYSTEME GMBH PT ROBERT BOSCH 85626 GRASBRUNN, GERMANY JAKARTA, INDONESIA www.electrovoice.com...
- Page 18 | 放大器DSP EVOLVE 50 Portable Column System 系统保护 当系统超过建议的使用范围时，系统保护限幅器就会在液晶显示屏显示“CLIP (削波)”或“LIMIT (限 幅)”。 CLIP (削波) CLIP (削波)指示输入到扬声器的信号太强，导致信号削波。如果显示CLIP (削波)，则需调小输入增益 旋钮和/或混合器或声源设备上的信号。 LIMIT (限幅) LIMIT (限幅)可保护扬声器免受可能导致失真的短期峰值损害。当屏幕上显示小字体的LIMIT时，限幅 器处于激活状态，但仍可有效控制失真。大字体的LIMIT表示声音已经受到负面影响。当显示大字体 的“LIMIT (限幅)”时，强烈建议降低输出总音量 (MASTER VOL)。 参阅 – 对QuickSmart Mobile应用程序进行配对, 页面 24 DSP控制菜单 EXIT (退出) MODE (模式) MUSIC (音乐)（默认）...
- Page 19 EVOLVE 50 Portable Column System 放大器DSP | zh-CHS OFF (关) ON (开)（默认值） LIMIT (限幅) CONTROL APP (控制应用程序) DISPLAY (显示屏) BACK (背面) LCD DIM (屏 ON (开)（默认值） 幕渐暗) OFF (关) BRIGHT (亮 5（默认值） 度) 1至10 CONTRAST 5（默认值） (对比度) 1至10 BACK (背面) STORE (存储)
- Page 20 | 放大器DSP EVOLVE 50 Portable Column System – MUSIC - 用于录制音乐的播放和电子舞曲应用场合。 – LIVE - 用于现场扩声应用场合。 – SPEECH - 用于人声语言应用场合。 – CLUB - 用于录制的电子音乐重放。 低音电平菜单 Sub Level (低音电平)菜单可用于单独控制低音扬声器输出。通过更改此参数，可有效地改变EVOLVE 50系统的分频。为了获得最佳音频效果，建议采用默认设置0 dB。 范围为 静音，-80 dB至+10 dB 。 默认值为 0 dB 。 TREBLE (高音)菜单...
- Page 21 EVOLVE 50 Portable Column System 放大器DSP | zh-CHS – OFF - 关闭LED。 – LIMIT - 正常工作时关闭LED。LED短暂闪烁表示限幅器正在工作。短时间闪烁不是严重问题，因 为集成的限幅器会有效控制失真。LED常亮表示声音受到了负面影响。如果LED一直亮起，请查看 背板LCD屏幕以了解更多信息。强烈建议降低输出音量。 – CONTROL APP – 指示便携式音柱扬声器系统上的蓝牙是否正在尝试配对或已连接到启用蓝牙功 能的移动设备。在配对模式下，LED将会呈蓝色闪烁，表示已做好配对准备。连接后，LED显示呈 蓝色持续亮起。 默认值为ON。 LCD DIM菜单 LCD DIM (屏幕渐暗)菜单用于在显示屏处于空闲状态30秒钟后让其变暗。该选择的可选项为：ON (开) 或OFF (关)。 默认值为ON。 BRIGHT菜单 BRIGHT菜单用于确定LCD的亮度。 范围为1至10。 默认值为5。 CONTRAST（对比度）菜单...
- Page 22 | 放大器DSP EVOLVE 50 Portable Column System 在DSP菜单中，滚动到RECALL（调用）。 按下MASTER VOL旋钮以选择RECALL（调用）。 此时将显示调用屏幕。 按下MASTER VOL旋钮以选择1。 如此便会加载所选项。 选择EXIT（退出）以返回主屏幕。 BLUETOOTH (蓝牙) Bluetooth (蓝牙)菜单选项是CONTROL APP (控制应用程序)和STREAMING (流)。 CONTROL APP菜单 CONTROL APP菜单用于启用QuickSmart Mobile无线控制和监控应用程序。该项可选择：ON或 OFF。 默认值为OFF。 注意! 仅部分国家/地区提供蓝牙功能。 有关详细信息，请联系离您最近的Electro-Voice经销商或Electro-Voice分销商。 Bluetooth®字标和徽标是Bluetooth SIG, Inc.所拥有的注册商标。此类标记由Bosch Security Systems, LLC根据许可使用。其他商标和商业名称归其各自的所有者拥有。 打开或关闭蓝牙...
- Page 23 EVOLVE 50 Portable Column System 放大器DSP | zh-CHS RESET（重置）菜单 RESET菜单用于将扬声器重置为原始出厂设置。该项可选择：NO或YES。 默认值为NO。 重置系统 若要将系统重置为原始出厂设置，请执行以下操作： 在DSP菜单中，选择RESET (重置)。 此时将出现“RESET ALL SETTINGS? (重置所有设置？)”验证消息。 选择YES (是)。 本系统将恢复到原始出厂设置。 注意! RESET菜单项用于将扬声器恢复为原始出厂默认设置。 所有用户设置都将被删除。STORE和RECALL菜单中的五个用户自定义设置将恢复为<EMPTY>。 INFO（信息）菜单 INFO菜单用于显示产品名称和固件版本。 参阅 – 对QuickSmart Mobile应用程序进行配对, 页面 24 Electro-Voice 2023-01 | 06 | F.01U.341.540 Installation manual...
- Page 24 | 对QuickSmart Mobile应用程序进行配对 EVOLVE 50 Portable Column System 对QuickSmart Mobile应用程序进行配对 EV QuickSmart Mobile应用程序适用于平板电脑和智能手机，可通过iTunes App Store和Google Play Store下载。 注意! 经设计，EV QuickSmart Mobile应用程序仅查找启用了蓝牙的Electro-Voice扬声器。 EV QuickSmart Mobile应用程序不显示其他类型的蓝牙设备，例如手机、笔记本电脑、平板电脑或耳 麦。 注意! 仅部分国家/地区提供蓝牙功能。 有关详细信息，请联系离您最近的Electro-Voice经销商或Electro-Voice分销商。 通过Electro-Voice将EV QuickSmart Mobile应用程序与扬声器进行配对之前，确保在智能手机或平板 电脑和扬声器上启用蓝牙。 初次配对 若要将扬声器与EV QuickSmart Mobile应用程序配对，请执行以下操作： 打开EV QuickSmart Mobile应用程序。...
- Page 25 EVOLVE 50 Portable Column System 推荐配置 | zh-CHS 推荐配置 一对立体声EVOLVE 50系统 右 左 注意! 箭头的方向表示信号路径。 模式 (Mode)： Music (音乐) MIX-OUT： 表格 7.5: 便携式音柱扬声器系统的DSP设置 参阅 – DSP控制菜单, 页面 18 Electro-Voice 2023-01 | 06 | F.01U.341.540 Installation manual...
- Page 26 | 推荐配置 EVOLVE 50 Portable Column System 独奏音效 吉他和康加鼓等 电容式话筒 注意! 箭头的方向表示信号路径。 模式 (Mode)： Live (现场) Phantom 1： On (开) 表格 7.6: 便携式音柱扬声器系统的DSP设置 参阅 – DSP控制菜单, 页面 18 2023-01 | 06 | F.01U.341.540 Electro-Voice Installation manual...
- Page 27 EVOLVE 50 Portable Column System 故障排除 | zh-CHS 故障排除 问题 可能原因 操作 没有声音 功率放大器 核查所有电子设备是否均已接通、信号传输是否正 确，音源是否开启、音量是否已调大等等。 必要时进行较正/维修/更换。如果仍然没有声音，则 可能是接线存在问题。 接线 核查用来连接功率放大器的电缆是否正确。通过功率 放大器播放一些低电平的内容。将测试扬声器与故障 线路并联。如果声音消失或非常微弱，则线路中存在 短路（可能由严重刮擦、挤压或错误连接造成）。使 用测试扬声器，顺着线路测试每个连接处/接头，直 到发现问题所在并修复问题。遵循正确的极性。 间断性输出，例 连接故障 检查功率放大器和扬声器上的所有连接，以确保这些 如破裂音或失真 连接畅通无阻且牢固。如果问题仍然存在，请检查接 线。参阅问题1。 持续噪声，例如 音源或其他电子设备有 如果未播放任何节目源但杂音存在，则根据需要评估 嗡嗡声、嘶嘶声 缺陷 每个组件以隔离问题。此时最可能的原因是信号通道 或蜂鸣声 中断。 系统接地或接地环路不...
- Page 28 | 故障排除 EVOLVE 50 Portable Column System 问题 可能原因 操作 QuickSmart 启用蓝牙 确保在扬声器上启用蓝牙。 Mobile应用程序 检测不到扬声器 如果这些建议未能解决您的问题，请联系离您最近的Electro-Voice经销商或Electro-Voice分销商。 2023-01 | 06 | F.01U.341.540 Electro-Voice Installation manual...
- Page 29 EVOLVE 50 Portable Column System 技术参数 | zh-CHS 技术参数 频率响应(-3 dB) ： 43 Hz-20 KHz 频率范围(-10 dB) ： 37 Hz-20 KHz 最大声压级 ： 127 dB 覆盖范围（水平 x 垂直）： 120° x 40° 功率放大器额定功率： 1000 W 低频通道额定功率： 500 W 高频通道额定功率： 500 W 分频点：...
- Page 30 | 技术参数 EVOLVE 50 Portable Column System 尺寸 172.0 mm [6.8 in] 157.2 mm [6.2 in] 102 mm 121.2 mm [4.0 in] [4.8 in] 471 mm 345 mm [18.54 in] [13.58 in] 102.4 mm 108.7 mm [4.0 in] [4.3 in] 102 mm [4.0 in]...
- Page 31 EVOLVE 50 Portable Column System 技术参数 | zh-CHS 频率响应 图片 9.3: 频率响应EVOLVE 50（现场模式、音乐模式、人声模式和俱乐部模式） Electro-Voice 2023-01 | 06 | F.01U.341.540 Installation manual...
- Page 32 | 技术参数 EVOLVE 50 Portable Column System 2023-01 | 06 | F.01U.341.540 Electro-Voice Installation manual...
- Page 33 EVOLVE 50 Portable Column System 技术参数 | Electro-Voice 2023-01 | 06 | F.01U.341.540 Installation manual...
- Page 34 | 技术参数 EVOLVE 50 Portable Column System 2023-01 | 06 | F.01U.341.540 Electro-Voice Installation manual...
- Page 36 TELEX 12000 Portland Avenue South Burnsville MN 55337 www.telex.com © Bosch Security Systems, LLC, 2022 202301181758...