Manuels Connexes pour Electro-Voice ZLX-G2 Serie
Sommaire des Matières pour Electro-Voice ZLX-G2 Serie
- Page 1 ZLX‑G2 Full‑range loudspeaker ZLX‑8‑G2, ZLX‑12‑G2, ZLX‑15‑G2, ZLX‑8P‑G2, ZLX‑12P‑G2, ZLX‑15P‑G2 Guide d'installation...
- Page 3 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Table des matières | fr Table des matières Sécurité Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité Accrochage Enregistrement du produit Description Informations succinctes Fonctions du système Mise en œuvre rapide Appairage de l'application QuickSmart Mobile Fonctionnement du trépied, du montage sur tube et du retour de scène Montage sur pied ou tube Retour de scène et retour en arrière DSP de l'amplificateur...
- Page 4 fr | Table des matières ZLX-G2 Full-range loudspeaker 12.3 Liste OUTPUT 12.4 Liste INPUT 12.5 Informations réglementaires 12.5.1 Informations FCC 12.5.2 Déclaration de conformité simplifiée (sDoC) pour l'Europe (CE) et la Grande-Bretagne (UKCA) 12.5.3 Notice réglementaire CE/UKCA - Informations concernant l’utilisation de l’appareil 12.5.4 Certifications 12.5.5...
- Page 5 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Sécurité | fr Sécurité Consignes de sécurité importantes Un triangle équilatéral comportant un éclair à extrémité fléchée signale que le produit renferme une « tension AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER TOUT potentiellement dangereuse » non RISQUE D'INCENDIE OU isolée, de puissance suffisante pour D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS provoquer une électrocution.
- Page 6 fr | Sécurité ZLX-G2 Full-range loudspeaker Danger! Risque d'électrocution. Pour nettoyer l'appareil, utilisez uniquement un chiffon sec. - Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise de courant. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol. Condensation - Pour éviter la condensation, attendez quelques heures avant la mise sous tension de l'équipement lorsqu'il est transporté...
- Page 7 état de marche. Consignes de sécurité – Si une enceinte Electro-Voice est utilisée à l'extérieur par temps ensoleillé, placez-la dans une zone ombragée ou couverte. Les amplificateurs des haut-parleurs ont des circuits de protection qui coupent temporairement le haut-parleur lorsque celui-ci atteint des températures anormalement élevées.
- Page 8 L'utilisateur est tenu de s'assurer que le mur, plafond ou structure prévu est capable de supporter le poids de tous les objets suspendus. Electro-Voice ne pourra pas être tenu responsable pour l'utilisation de matériel non approuvé pour la suspension des haut-parleurs.
- Page 9 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Enregistrement du produit | fr Enregistrement du produit Enregistrez votre appareil ZLX-G2 : electrovoice.com/register Bosch Security Systems, LLC 2023-10 | 01 | Guide d'installation...
- Page 10 XLR et TRS ou NL4, pour des niveaux de signal courants. Les modèles de la gamme ZLX-G2 sont préconfigurés avec des paramètres de caisson de basse spécifiques à Electro-Voice. Ces paramètres s’adaptent à la fois au gain et à l’alignement temporel pour une optimisation acoustique complète. Ceci permet aux...
- Page 11 Description | fr enceintesZLX-G2 de pouvoir être intégrées à des systèmes audio plus complexes avec des caissons de basse issus d'autres gammes Electro-Voice comme ELX200, EKX ou ETX sans en réduire les performances. En outre, des filtres passe-haut (HP) génériques sont disponibles dans le DSP. L'utilisateur peut ainsi régler le filtre HP sur son enceinte ZLX-G2 de manière à...
- Page 12 Les enceintes amplifiées ZLX-G2 sont dotées de l'interface intuitive QuickSmart DSP d’Electro-Voice avec un seul encodeur et une interface à touches, permettant de procéder à la configuration simplement et rapidement. Il est possible d'appairer le ZLX- G2 par Bluetooth® à un appareil mobile avec l’application QuickSmart Mobile installée pour contrôler facilement à...
- Page 13 Mise en œuvre rapide | fr Mise en œuvre rapide Les haut-parleurs de la gamme ZLX d'Electro-Voice sont des systèmes audio entièrement intégrés où l'électronique et les haut-parleurs sont parfaitement assortis. Ces produits permettent de configurer facilement et rapidement un système sonore haute qualité en utilisant un minimum de câbles et de circuits électroniques externes.
- Page 14 fr | Mise en œuvre rapide ZLX-G2 Full-range loudspeaker disparaisse. Appuyez à nouveau sur la touche de sélection d’entrée pour quitter le menu de canal. Si vous utilisez d’autres entrées, répétez la procédure. Ajustez les niveaux d’entrée de chaque entrée pour obtenir la combinaison souhaitée.
- Page 15 Remarque! Pour les appareils Android exécutant Android version 11 ou ultérieure, vérifiez que les services de localisation sont autorisés. Electro-Voice ne procède pas à la collecte, au stockage ou au suivi des données de localisation de l’utilisateur ni des informations personnelles.
- Page 16 Pour appairer d'autres haut-parleurs avec l’application EV QuickSmart Mobile : Appuyez sur l'icône de l'application EV QuickSmart Mobile. « Select your Speakers » s'affiche à l'écran. L'application EV QuickSmart Mobile recherche les enceintes Electro-Voice compatibles Bluetooth®. Les enceintes disponibles s'affichent à l'écran. Sélectionner l'enceinte que vous voulez appairer avec l'application.
- Page 17 Fonctionnement du trépied, du montage sur tube et du retour de scène | ZLX-G2 Full-range loudspeaker Fonctionnement du trépied, du montage sur tube et du retour de scène Montage sur pied ou tube Les enceintes mobiles ZLX peuvent être montées sur des pieds d'enceintes ou bien fixées avec des barres de couplage sur les caissons sub-graves.
- Page 18 fr | Fonctionnement du trépied, du montage sur tube et du retour de ZLX-G2 Full-range loudspeaker scène Figure 6.2: Modèles 12 et 15 pouces Soulevez le retour de scène en utilisant vos deux mains. Placez la coupelle située sous l'enceinte sur le tube. Serrez la vis de blocage afin de fixer l'enceinte sur le tube.
- Page 19 Fonctionnement du trépied, du montage sur tube et du retour de scène | ZLX-G2 Full-range loudspeaker Si vous utilisez une embase filetée, tournez le poteau dans le sens horaire pour le fixer au caisson sub-grave. Si vous n’utilisez pas d'embase filetée, passez à l’étape suivante. Desserrez la vis de blocage.
- Page 20 fr | Fonctionnement du trépied, du montage sur tube et du retour de ZLX-G2 Full-range loudspeaker scène Réglez l'emplacement du haut-parleur sur KICKBACK dans le menu de commande du DSP. Figure 6.4: Couverture optimale en position de diffusion vers l'arrière Remarque! Fixez les câbles avec des fils métalliques ou du ruban adhésif lorsque c'est possible.
- Page 21 ZLX-G2 Full-range loudspeaker DSP de l'amplificateur | fr DSP de l'amplificateur Les enceintes amplifiées ZLX-G2 sont équipées d’un mélangeur 4 canaux avec des fonctionnalités de FX, d'égaliseur, de suppression automatique de l'effet Larsen et d'atténuation momentanée. Le mélangeur comprend deux jacks combo XLR/TRS avec une alimentation fantôme de 24 V sur l’entrée INPUT 1 (XLR).
- Page 22 fr | DSP de l'amplificateur ZLX-G2 Full-range loudspeaker MASTER VOLUME : permet de régler le niveau du son et d'accéder au menu de commande du DSP. DSP : permet de parcourir le menu et de sélectionner les options disponibles. Appuyez sur le bouton MASTER VOLUME pour entrer dans le menu de commande du DSP. Touches de sélection d’entrée : appuyez sur la touche pour sélectionner l’entrée et accéder au menu de commande du DSP pour le canal.
- Page 23 ZLX-G2 Full-range loudspeaker DSP de l'amplificateur | fr BT : le vumètre affiche le niveau de signal de INPUT BT dans l’amplificateur de la connexion de diffusion Bluetooth®. Commande du niveau d’entrée pour BT. M : le vumètre affiche le niveau de signal de la sortie MAIN. Status display : affiche alternativement ce qui suit : 1 : indique le numéro prédéfini sélectionné.
- Page 24 fr | DSP de l'amplificateur ZLX-G2 Full-range loudspeaker Accès au menu de commande du DSP Pour accéder au menu de commande du DSP : Appuyez sur le bouton MASTER VOLUME. Le menu de commande du DSP apparaît. Faites défiler les éléments de menu à l'aide du bouton MASTER VOLUME. Appuyez sur le bouton MASTER VOLUME pour sélectionner l'élément de menu que vous souhaitez modifier.
- Page 25 ZLX-G2 Full-range loudspeaker DSP de l'amplificateur | fr – MUSIC : est utilisé pour lire de la musique enregistrée. – LIVE – est utilisé pour les applications de sonorisation live. – SPEECH – est utilisé pour les applications de sonorisation vocales. –...
- Page 26 fr | DSP de l'amplificateur ZLX-G2 Full-range loudspeaker Pilotage BASS La commande Bass sert à régler le rendu des basses fréquences du haut-parleur en fonction des différentes applications ou des préférences personnelles de l'utilisateur. Ce paramètre contrôle un filtre passe-bas. La valeur par défaut est 0 dB.
- Page 27 ZLX-G2 Full-range loudspeaker DSP de l'amplificateur | fr Suppression automatique de l'effet Larsen La suppression automatique de l’effet Larsen (AFS) à 12 bandes peut être mise en marche pour diminuer les fréquences de l'effet Larsen non voulues lorsque des microphones ou des instruments avec émetteurs sont utilisés.
- Page 28 fr | DSP de l'amplificateur ZLX-G2 Full-range loudspeaker Menu BLUETOOTH Le menu BLUETOOTH sert à régler la fonctionnalité Bluetooth® du haut-parleur. ON/OFF : le menu ON/OFF permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité Bluetooth® sur le haut-parleur. CONTROL PAIR : le menu CONTROL PAIR sert à activer l'application de suivi et de contrôle sans fil de l'application QuickSmart Mobile.
- Page 29 ZLX-G2 Full-range loudspeaker DSP de l'amplificateur | fr La valeur par défaut est ON. Menu BRIGHT Le menu BRIGHT sert à définir la luminosité de l'écran LCD. La plage va de 1 (très foncé) à 10 (très clair). La valeur par défaut est 5. Menu CONTRAST Le menu CONTRAST sert à...
- Page 30 fr | DSP de l'amplificateur ZLX-G2 Full-range loudspeaker Chargement des configurations personnalisées Pour charger les configurations personnalisées : Depuis le menu de commande du DSP, défilez jusqu'à RECALL. Appuyez sur le bouton MASTER VOLUME pour sélectionner RECALL. L'écran RECALL s'affiche. Appuyez sur le bouton MASTER VOLUME pour sélectionner 1. L'élément sélectionné...
- Page 31 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Fonctionnement des entrées et du mélangeur | fr Fonctionnement des entrées et du mélangeur Menu de commande du DSP INPUT Les sélections du menu de commande du DSP INPUT des enceintes sont disponibles pour les enceintes amplifiées ZLX-G2. Reportez-vous à...
- Page 32 fr | Fonctionnement des entrées et du mélangeur ZLX-G2 Full-range loudspeaker 24 V (INPUT 1 uniquement) L'alimentation fantôme +24 V CC est disponible sur le connecteur XLR de INPUT 1 uniquement. L’alimentation fantôme peut être utilisée pour alimenter certains appareils, tels que les boîtiers d'injection directe et les micro à condensateur (sans électret). Consultez le manuel d’utilisation de votre appareil avant utilisation.
- Page 33 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Fonctionnement des entrées et du mélangeur | fr La commande FX sert à régler l'effet voulu sur ce canal. L’utilisation des commandes FX permet d’attribuer facilement un effet aux instruments de musique ou aux voix. Pour définir le niveau d’effet requis : Réglez les commandes au minimum.
- Page 34 fr | Configurations recommandées ZLX-G2 Full-range loudspeaker Configurations recommandées Enceintes amplifiées 9.1.1 Connexion à un appareil mobile Remarque! La direction de la flèche indique le chemin du signal. MODE MUSIC LOCATION TRIPOD DÉSACTIVÉ Tableau 9.1: Configuration DSP d'un haut-parleur sur pied 2023-10 | 01 | Bosch Security Systems, LLC Guide d'installation...
- Page 35 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Configurations recommandées | fr 9.1.2 Représentation comme artiste de rue Remarque! La direction de la flèche indique le chemin du signal. MODE LIVE (DIRECT) LOCATION KICKBACK DÉSACTIVÉ Bosch Security Systems, LLC 2023-10 | 01 | Guide d'installation...
- Page 36 fr | Configurations recommandées ZLX-G2 Full-range loudspeaker INPUT 1 PRESET VOCAL MIC (MICRO VOIX) INPUT 2 PRESET ACOUSTIC GTR Tableau 9.2: Configurations DSP, haut-parleur en position de retour en arrière 9.1.3 Bluetooth True Wireless Stereo (TWS) MODE MUSIC LOCATION TRIPOD DÉSACTIVÉ INPUT PRESET (PRESET D'ENTREE) AUCUN Tableau 9.3: Configuration DSP d'un haut-parleur sur pied Pour connecter deux haut-parleurs par TWS :...
- Page 37 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Configurations recommandées | fr 9.1.4 Utilisation comme retour de scène Remarque! La direction de la flèche indique le chemin du signal. MODE LIVE (DIRECT) LOCATION MONITOR DÉSACTIVÉ INPUT 1 PRESET VOCAL MIC (MICRO VOIX) INPUT 2 PRESET ELECTR GUIT (GUITARE ELECTRIQUE) Tableau 9.4: Configuration DSP pour haut-parleurs en retours de scène Bosch Security Systems, LLC 2023-10 | 01 |...
- Page 38 fr | Configurations recommandées ZLX-G2 Full-range loudspeaker 9.1.5 Chaînage de systèmes large bande Les commandes du niveau d'entrée LINE et MIC sont disponibles pour les INPUT 1 et INPUT 2. La position 12 heures correspond au gain unitaire (pas de gain ni d'atténuation) et la plage à...
- Page 39 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Configurations recommandées | fr 9.1.6 Utilisation des systèmes large bande avec des caissons sub-grave La configuration comprend : – Les enceintes ZLX-8P-G2, ZLX-12P-G2 ou ZLX-15P-G2. – Le caisson de basse ELX200-18SP. Remarque! La direction de la flèche indique le chemin du signal. ZLX-12P-G2 ELX200-18SP Mode :...
- Page 40 fr | Configurations recommandées ZLX-G2 Full-range loudspeaker ZLX-12P-G2 ELX200-18SP Low Pass : ZLX-12P-G2 Tableau 9.6: Paramètres DSP pour une combinaison enceinte ELX et caisson sub-grave ELX. Enceintes passives Attention! Pour optimiser l'acoustique et les performances, nous vous recommandons d'utiliser le ZLX- G2 avec un amplificateur de puissance Dynacord DSP, paramétré correctement avec votre enceinte (conformément à...
- Page 41 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Configurations recommandées | fr Attention! Ne dépassez pas la capacité de charge maximale de l'amplificateur. Charge de l'amplificateur (par canal de sortie) Nombre d'enceintes Nominal Minimum 8 Ω 7,2 Ω 4 Ω 3,6 Ω 2,7 Ω 2,4 Ω 2 Ω 1,8 Ω 9.2.2 Utilisation de systèmes large bande en tant que retours de scène La configuration comprend : –...
- Page 42 fr | Configurations recommandées ZLX-G2 Full-range loudspeaker 9.2.3 Utilisation des systèmes large bande avec des caissons sub-grave Configurations possibles : – Enceinte ZLX-12-G2 avec caisson de basse EKX-15S. – Amplificateur Dynacord L1800FD avec filtre passe-haut de 35 Hz depuis le mélangeur ou le processeur. –...
- Page 43 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Configurations recommandées | fr Enceintes passives Attention! Pour optimiser l'acoustique et les performances, nous vous recommandons d'utiliser le ZLX- G2 avec un amplificateur de puissance Dynacord DSP, paramétré correctement avec votre enceinte (conformément à la base de données EV Speaker pour SONICUE. Dans le cas contraire, vous risquez d'obtenir de mauvais résultats acoustiques, de provoquer des dégâts irréparables et de renoncer à...
- Page 44 fr | Configurations recommandées ZLX-G2 Full-range loudspeaker Charge de l'amplificateur (par canal de sortie) Nombre d'enceintes Nominal Minimum 8 Ω 7,2 Ω 4 Ω 3,6 Ω 2,7 Ω 2,4 Ω 2 Ω 1,8 Ω 9.3.2 Utilisation de systèmes large bande en tant que retours de scène La configuration comprend : –...
- Page 45 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Configurations recommandées | fr – Enceinte ZLX-15-G2 avec caisson de basse EKX-18S. – Amplificateur Dynacord L1800FD avec filtre passe-haut de 30 Hz depuis le mélangeur ou le processeur. Cette configuration permet à un utilisateur d'augmenter les performances à basse fréquence sans utiliser de canaux d'amplificateur supplémentaires.
- Page 46 fr | Dépannage ZLX-G2 Full-range loudspeaker Dépannage 10.1 Enceintes passives Problème Cause(s) possible(s) Action Aucun son ne sort Amplificateur Vérifiez que tous les composants électroniques fonctionnent, que le routage du signal est correct, que la source est active ; que le volume est monté, etc. Corrigez / Réparez / Remplacez les éléments nécessaires.
- Page 47 NIVEAU D’ENTRÉE est amplifié Si ces suggestions ne vous permettent pas de résoudre votre problème, contactez votre revendeur Electro-Voice ou distributeur Electro-Voice . 10.2 Enceintes passives Problème Cause(s) possible(s) Action Aucun son ne sort Amplificateur Vérifiez que tous les composants électroniques...
- Page 48 NIVEAU D’ENTRÉE est amplifié Si ces suggestions ne vous permettent pas de résoudre votre problème, contactez votre revendeur Electro-Voice ou distributeur Electro-Voice . 10.3 Enceintes amplifiées Problème Cause(s) possible(s) Action Aucun son ne sort Amplificateur Vérifiez que tous les composants électroniques...
- Page 49 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Dépannage | fr Problème Cause(s) possible(s) Action Sources non Vérifiez tous les câbles entre la source et l'enceinte à connectées l'aide d'un multimètre ou autre. Remplacez tout câble suspect par un bon câble. Faible réponse en Avec un accès SUB Si aucun caisson de basse n'est utilisé...
- Page 50 fr | Dépannage ZLX-G2 Full-range loudspeaker Problème Cause(s) possible(s) Action Le gain d'entrée est Augmentez lentement le niveau du bouton de gain trop faible d'entrée pour engager le pré-amplificateur du microphone. 11. Le son est Excessif NIVEAU Réduire NIVEAU D’ENTRÉE ou actionnez les boutons de déformé, la LED D’ENTRÉE niveau de l'enceinte pour éviter la limite.
- Page 51 Maintenez enfoncée la touche INPUT 1 et INPUT 2 cycles pendant au moins 10 secondes. d'alimentation Si ces suggestions ne vous permettent pas de résoudre votre problème, contactez votre revendeur Electro-Voice ou distributeur Electro-Voice . Bosch Security Systems, LLC 2023-10 | 01 | Guide d'installation...
- Page 52 fr | Données techniques ZLX-G2 Full-range loudspeaker Données techniques 11.1 Enceintes amplifiées 1) Mesure « full space » en Enceinte amplifiée Enceinte amplifiée Enceinte amplifiée utilisant la présélection DSP ZLX-8P-G2-EU 2 voies ZLX-12P-G2-EU ZLX-15P-G2-EU musique. 8" cordon EU 2 voies 12" cordon 2 voies 15" cordon 2) Mesure « half-space ».
- Page 53 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Données techniques | fr Enceinte amplifiée Enceinte amplifiée Enceinte amplifiée ZLX-8P-G2-EU 2 voies ZLX-12P-G2-EU ZLX-15P-G2-EU 8" cordon EU 2 voies 12" cordon 2 voies 15" cordon Enceinte amplifiée ZLX-8P-G2-US 2 voies Enceinte amplifiée Enceinte amplifiée 8", cordon US ZLX-12P-G2-US ZLX-15P-G2-US 2 voies 12", cordon 2 voies 15", cordon Matériau du Titane...
- Page 54 fr | Données techniques ZLX-G2 Full-range loudspeaker Enceinte passive Enceinte passive Enceinte passive ZLX-8-G2 2 voies 8" ZLX-12-G2 2 voies ZLX-15-G2 2 voies 12" 15" Niveau de pression 124 dB 125 dB 126 dB sonore maximum à une distance de 1 m (dB) Fréquence passe- 60 Hz 48 Hz 40 Hz...
- Page 55 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Données techniques | fr Enceinte passive Enceinte passive Enceinte passive ZLX-8-G2 2 voies 8" ZLX-12-G2 2 voies ZLX-15-G2 2 voies 12" 15" 500 mm x 390 mm x 670 mm x 420 mm x 765 mm x 490 mm x 350 mm 405 mm 490 mm...
- Page 56 fr | Données techniques ZLX-G2 Full-range loudspeaker Enceinte passive Enceinte passive Enceinte passive ZLX-8-G2 2 voies 8" ZLX-12-G2 2 voies ZLX-15-G2 2 voies 12" 15" Transducteur basse WECA2088 WECA2128 WECA2158 fréquence Taille du 8 in 12 in 15 in transducteur BF (pouce) Matériau aimanté à Ferrite Ferrite Ferrite...
- Page 57 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Données techniques | fr 11.4 Dimensions Modèles 8 pouces 289.9 [11.41] 459.6 [18.09] mm [in] 280.5 [11.04] Modèles 12 pouces 356.2 [14.06] 621.1 [24.45] mm [in] 356 [14] Bosch Security Systems, LLC 2023-10 | 01 | Guide d'installation...
- Page 58 fr | Données techniques ZLX-G2 Full-range loudspeaker Modèles 15 pouces 383.1 [15.08] 697.6 [27.46] mm [in] 422.8 [16.64] 2023-10 | 01 | Bosch Security Systems, LLC Guide d'installation...
- Page 59 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr Annexes 12.1 Informations de garantie Pour plus d’informations sur les périodes de garantie et le service après-vente, consultez le site : www.electrovoice.com/warranty 12.2 Liste des effets (FX) Remarque : Numéro Nom Application Nom LCD modifications possibles sans Echo+ReverbShort ECHO+REVERB S préavis...
- Page 60 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker Numéro Nom Application Nom LCD Slap Back+EchoFast SLAPBACK+ECHO F Doubling Narrow DOUBLING NARROW Doubling Wide DOUBLING WIDE 12.3 Liste OUTPUT VOLUME 0 dB (Par défaut) MUTE, -80 dB- +10 dB, (1 dB) EXIT MODE MUSIC (Par défaut) LIVE SPEECH CLUB...
- Page 61 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr -12 dB - +6 dB BASS 0 dB (Par défaut) -12 dB - +6 dB MAIN PEQ BACK ENABLE ALL ON (Par défaut) RESET ALL NO (Par défaut) PEQ # 1 (Par défaut) 1 - 7 BYPASS OFF (Par défaut) TYPE...
- Page 62 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker 2.5 kHz -12 dB - +12 dB (1 6 kHz 0 dB (Par défaut) 12 kHz -12 dB - +12 dB (1 RESET RESET ALL BANDS? YES/NO BACK 01 (Par défaut) 00 à 30 FX Delay TAP 427 ms (Par défaut) (FX 20 uniquement)
- Page 63 ERASE USER NO (Par défaut) PRESETS? INFO [VERSION DU FIRMWARE] ©2023 Electro-Voice EXIT Tableau 12.7: Mode MIXER du menu de commande du DSP des enceintes 12.4 Liste INPUT Menu de commande du DSP INPUT pour le mode MIXER INPUTS 1 & 2 LEVEL 0 dB (Par défaut)
- Page 64 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker RE520 ND86 VOCAL ND96 VOCAL SPEECH ACOUST GUITAR ND66 A-GTR ELECTRIC GUITAR BASS GUITAR PERCUSSION LINE INPUT COMP OFF (Par défaut) OFF, 1 - 100 TREBLE 0 dB (Par défaut) -12 dB - +12 dB 0 dB (Par défaut) -12 dB - +12 dB BASS...
- Page 65 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr -12 dB - +12 dB BASS 0 dB (Par défaut) -12 dB - +12 dB BAL (opération stéréo uniquement) C (Par défaut) 10 L - 10 R BLUETOOTH BACK BLUETOOTH ON (Par défaut) ID (numéro d’appareil unique à 4 chiffres) CONTROL PAIR AUDIO PAIR LINK SPEAKERS...
- Page 66 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker Le dispositif a été autorisé par la FCC et l'IC, avec les codes FCC ID : ESV-ZLXG2 et IC : 1249A-ZLXG2. Notez que toute modification apportée au produit, et non expressément approuvée par la partie responsable de l'appareil, est susceptible d'entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil.
- Page 67 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr Hiermit erklärt Bosch Security Systems, LLC , dass der Funkanlagentyp ZLX-8P-G2- EU, ZLX-12P-G2-EU, ZLX-15P-G2-EU der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.electrovoice.com Με την παρούσα ο/η Bosch Security Systems, LLC , δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ZLX-8P-G2-EU, ZLX-12P-G2-EU, ZLX-15P-G2-EU πληροί...
- Page 68 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker Ar šo Bosch Security Systems, LLC deklarē, ka radioiekārta ZLX-8P-G2-EU, ZLX-12P- G2-EU, ZLX-15P-G2-EU atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: www.electrovoice.com B'dan, Bosch Security Systems, LLC , niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju ZLX-8P-G2-EU, ZLX-12P-G2-EU, ZLX-15P-G2-EU huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.
- Page 69 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr 12.5.4 Certifications Argentine : Numéro de certificat : Brésil : Após uma perturbação da rede elétrica, o ZLX-G2 pode entrar em estado de segurança. Neste caso, você deve desligar e ligar o dispositivo novamente. Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
- Page 70 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker 모델명 : EVERSE 8 정격 : 100 - 240 V CA, 50-60 Hz, 1 000 W 수입업체(상호)명 : 로버트보쉬코리아(유) 제조자 : Bosch Security Systems, LLC. 제조연월: 별도표기 제조국: 중국 A/S : 02-702-2846 해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다. Thaïlande : Émirats arabes unis : TDRA - UNITED ARAB Emirates...
- Page 71 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor"...
- Page 72 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution." "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.
- Page 73 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.
- Page 74 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same "printed page" as the copyright notice for easier identification within third-party archives. Copyright [yyyy] [name of copyright owner] Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");...
- Page 75 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr responsibility of the user. Except as may be granted by separate express written agreement, this file provides no license to any patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property of Qualcomm Incorporated or any of its subsidiaries. Software provided with this notice is NOT A CONTRIBUTION to any open source project.
- Page 76 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS * OR SERVICES;...
- Page 77 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Page 78 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Page 79 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Page 80 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Page 81 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- Page 82 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- Page 83 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Page 84 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Page 85 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Page 86 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Page 87 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | fr THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
- Page 88 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- Page 89 Remarque! Le Bluetooth® est disponible dans certains pays. Contactez votre revendeur Electro-Voice ou distributeur Electro-Voice le plus proche pour plus d’informations. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Bosch Security Systems, LLC fait l'objet d'un accord de licence.
- Page 90 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker Importateurs Chine Bosch (Shanghai) Security Systems Ltd. 333 Fuquan Road North IBP Changning District Shanghai 200335 République populaire de Chine 博世（上海）安保系统有限公司 上海市长宁区虹桥临空经济园区，福泉北路333号 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen Allemagne Mexique Robert Bosch de R.L de C.V. Calle Robert Bosch No.
- Page 91 écrite préalable de l'éditeur. Pour savoir comment obtenir l'autorisation de reproduire tout ou partie de ce document, veuillez contacter Electro-Voice. Tout le contenu y compris les caractéristiques techniques, les données et illustrations de ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable.
- Page 92 fr | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker 博世（上海）安保系统有限公司 上海市长宁区虹桥临空经济园区，福泉北路333号 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen Allemagne Mexique Robert Bosch de R.L de C.V. Calle Robert Bosch No. Ext. 405 C.P.50071 Zona industrial Toluca Mexique Tél. : +52 722 279 2300 Royaume-Uni Robert Bosch Ltd. Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ...
- Page 93 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Annexes | Bosch Security Systems, LLC 2023-10 | 01 | Guide d'installation...
- Page 94 | Annexes ZLX-G2 Full-range loudspeaker 2023-10 | 01 | Bosch Security Systems, LLC Guide d'installation...
- Page 96 Bosch Security Systems, LLC 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 www.electrovoice.com © Bosch Security Systems, LLC, 2023 EU importer: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen Germany © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2023 202312151100...