Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S+S Regeltechnik Manuels
  4. Émetteurs
  5. SHD
  6. Notice d'utilisation

S+S Regeltechnik SHD Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LCD-SHD
®
PREMASGARD
Display-Modul für Drucktransmitter
SHD / SHD-SD / SHD 692
konfigurierbar, dreh- und kippbar
für 0-10 V zu ModBus
Bedienungs- und Montageanleitung
Display-Modul für Drucktransmitter
SHD / SHD-SD / SHD 692
konfigurierbar, dreh- und kippbar
für 0-10 V zu ModBus
Operating Instructions, Mounting & Installation
Display module for pressure transmitter
SHD / SHD-SD / SHD 692
configurable, rotatable and tiltable
for 0-10 V to ModBus
Notice d'instruction
Module d'affichage pour les transmetteurs de pression
SHD / SHD-SD / SHD 692
configurable, orientable et inclinable
pour 0-10 V vers ModBus
Руководство по монтажу и обслуживанию
Дисплейный модуль для преобразователей давления
SHD / SHD-SD / SHD 692
конфигурируемый, поворотный и наклонный
для 0-10 В на ModBus
1
08/24 – V001

Publicité

loading

Manuels Connexes pour S+S Regeltechnik SHD

Sommaire des Matières pour S+S Regeltechnik SHD

  • Page 1 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Bedienungs- und Montageanleitung Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Operating Instructions, Mounting &...
  • Page 2 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Maßzeichnung LCD-SHD Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж 08/24 – V001...
  • Page 3 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Maßzeichnung SHD-xx-LCD Dimensional drawing SHD-SD-xx-LCD Plan coté Габаритный чертеж...
  • Page 4 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Maßzeichnung SHD 692 xx LCD Dimensional drawing Plan coté Габаритный чертеж...
  • Page 5 0-10 V zu ModBus Das LCD-SHD Display-Modul wurde speziell für unsere PREMASGARD SHD/SHD SD /SH 692 Druckmessumformer konzipiert, um den gemessenen Wert direkt an der Messstelle sofort ablesen zu können. Das Display-Modul ist ein konfigurierbares Anzeigegerät für Druckmessumformer mit Normsignal 0-10 V und Steckverbinder Typ DIN EN 175301-803-A.
  • Page 6 0-10 V zu ModBus Montage LCD-SHD Display-Modul auf den Formstecker A des Druckmessumformers im Spannungslosen Zustand aufstecken. Achten Sie dabei auf den korrekten elektrischen Anschluss, sodass die Signale auf die richtigen Buchsen übertragen werden. Falsche Eingangssignale können das Gerät beschädigen.
  • Page 7 SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Startbildschirm Sobald das LCD-SHD Display-Modul mit Spannung versorgt wird, wird die Seite information (S. 9) für ca. 10 Sekunden angezeigt. Danach wird auf die Betriebsanzeige gewechselt.
  • Page 8 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Setup-Tastenbelegung • <SET> Eingabe und Auswahl bestätigen. Aus der Betriebsanzeige heraus zu main(S. 9) • <UP> Im Menü nach oben bewegen.
  • Page 9 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Menü Kurzbeschreibung operating display + >SET< main information Auswahl zu: (S. 9), settings (S. 9), EXIT (zurück zur Betriebsanzeige)
  • Page 10 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus >> main menu >> settings >> sensor >> measuring range measuring range RANGE - UNIT Auswahl Einheit: Auswahl der Eingangseinheit des Drucksensors in bar oder psi, danach zum nächsten Punkt...
  • Page 11 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus >> main menu >> settings >> sensor >> display unit display unit DISPLAY - UNIT Auswahl: bar, kPa, psi, inWC, atm, mWC...
  • Page 12 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus >> main menu >> settings >> display >> backlight backlight Die Hintergrundbeleuchtung kann bei Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden, um die Ablesbarkeit in dunklen Umgebungen zu verbessern.
  • Page 13 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus >> main menu >> settings >> ModBus ModBus Konfiguration der ModBus-Parameter. Dies ist nur für die ModBus-Version relevant. Auswahl zu: Adresse - address (S.
  • Page 14 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus ModBus Busadresse & Busparameter Die Parametrisierung (Busadresse, Baudrate, Parität, Modus) erfolgt per Display-Menü (S. 13). Im Auslieferzustand sind die Werte:...
  • Page 15 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Über den DIP kann der Leitungsabschluss am Gerät aktiviert werden. Die Vorspannungswiderstände zur Buspegeldefinition im Ruhezustand werden üblicherweise am Modbus-Master / Repeater aktiviert.
  • Page 16 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus 3 = 2.5 3 = 50 4 = 5 4 = 100 5 = 10 5 = 150 6 = 15...
  • Page 17 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Wartung und Pflege LCD Display-Modul benötigt keine spezielle Wartung. Es ist jedoch ratsam, das Gerät regelmäßig auf sichtbare Schäden oder Verschmutzungen zu überprüfen. Reinigen Sie das Display bei Bedarf mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.
  • Page 18 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Montage und Inbetriebnahme Schweißvorschriften usw.) zu erfolgen. Insbesondere sind zu Die Geräte sind im spannungslosen Zustand anzuschließen. Der berücksichtigen: ⁄...
  • Page 19 0-10 V vers ModBus The LCD-SHD display module was specially designed for our PREMASGARD SHD/SHD SD /SH 692 pressure transmitters to allow the measured value to be read directly at the measuring point. The display module is a configurable display device for pressure transmitters with a standard 0-10 V signal and DIN EN 175301-803-A type connector.
  • Page 20 Incorrect input signals can damage the device. 1. Detach the connector including the seal from the sensor. 2. Attach the LCD-SHD display module including the enclosed seal and screw it onto the sensor using a screw extension. CAUTION! Make sure that the seals are undamaged and that the cable gland and seals are correctly seated to ensure the degree of protection.
  • Page 21 0-10 V zu ModBus Boot display display As soon as the LCD-SHD display module is powered, the side (p. 23) for about 10 seconds. After that, it is switched to the operating display. Operating display The content and text alignment can be set individually via the menu.
  • Page 22 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Setup button mapping • <SET> Confirm the input and selection. From the power display to main (p. 23). •...
  • Page 23 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Menu Short description operating display + >SET< main information Selection of: (p. 23), settings (p. 23), EXIT (back to the operating display) Display: Software Version >DOWN<...
  • Page 24 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus >> main menu >> settings >> sensor >> measuring range measuring range RANGE - UNIT Selection unit: Selection of the input unit of the pressure sensor in...
  • Page 25 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus >> Main Menu >> Settings >> Sensor >> Display Unit display unit DISPLAY - UNIT Selection: bar, kPa, psi, inWC, atm, mWC...
  • Page 26 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus >> main menu >> settings >> display >> backlight backlight The backlight can be turned on or off as needed to improve readability in dark environments.
  • Page 27 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus >> main menu >> settings >> ModBus ModBus Configuration of ModBus parameters.This is only relevant for the ModBus version.
  • Page 28 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus ModBus Bus Address & Bus Parameters The parameterization (bus address, baud rate, parity, mode) is done via the display menu (p. 27).
  • Page 29 ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus The DIP can be used to activate the cable termination on the device. The bias resistors for bus level definition in idle mode are usually activated on the Modbus master / repeater.
  • Page 30 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus 2 = 1 2 = 25 3 = 2.5 3 = 50 4 = 5 4 = 100 5 = 10...
  • Page 31 LCD-SHD ® PREMASGARD Display-Modul für Drucktransmitter SHD / SHD-SD / SHD 692 konfigurierbar, dreh- und kippbar für 0-10 V zu ModBus Maintenance and care LCD display module does not require any special maintenance. However, it is advisable to check the device regularly for visible damage or dirt.
  • Page 32 LCD-SHD ® PREMASGARD Module d'affichage pour les transmetteurs de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 configurable, orientable et inclinable pour 0-10 V vers ModBus Installation and commissioning Notes regarding mechanical mounting and attachment: Devices are to be connected under dead-voltage condition.
  • Page 33 Le module d'affichage LCD-SHD a été spécialement conçu pour nos transmetteurs de pression PREMASGARD SHD/SHD SD /SH 692 afin de pouvoir lire immédiatement la valeur mesurée directement sur le point de mesure. Le module d'affichage est un indicateur configurable pour les capteurs de pression avec un signal normalisé...
  • Page 34 Des signaux d'entrée erronés peuvent endommager l'appareil. 1. Débrancher le connecteur, y compris le joint, du capteur. 2. Enficher le module d'affichage LCD-SHD, y compris le joint joint fourni, et le visser sur le capteur à l'aide de la rallonge de vis.
  • Page 35 SHD / SHD-SD / SHD 692 configurable, orientable et inclinable pour 0-10 V, 4...20 mA Écran d'accueil Dès que le module d'affichage LCD-SHD est sous tension, la page information (p. 37) s'affiche pendant environ 10 secondes. Ensuite, on passe à l'affichage de fonctionnement.
  • Page 36 LCD-SHD ® PREMASGARD Module d'affichage pour les transmetteurs de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 configurable, orientable et inclinable pour 0-10 V, 4...20 mA Affectation des touches de configuration • <SET> Confirmer la saisie et la sélection. Depuis l'affichage de fonctionnement vers main(p.
  • Page 37 LCD-SHD ® PREMASGARD Module d'affichage pour les transmetteurs de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 configurable, orientable et inclinable pour 0-10 V, 4...20 mA Menu Brève description operating display + >SET< main information Sélectionner à : (p. 37), settings (p.
  • Page 38 LCD-SHD ® PREMASGARD Module d'affichage pour les transmetteurs de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 configurable, orientable et inclinable pour 0-10 V, 4...20 mA >> main menu >> settings >> sensor >> measuring range measuring range Sélection de l'unité : sélection de l'unité...
  • Page 39 LCD-SHD ® PREMASGARD Module d'affichage pour les transmetteurs de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 configurable, orientable et inclinable pour 0-10 V, 4...20 mA display unit >> main menu >> settings >> sensor >> display unit sélection : bar, kPa, psi, inWC, atm, mWC Remarque : la sélection de l'unité...
  • Page 40 LCD-SHD ® PREMASGARD Module d'affichage pour les transmetteurs de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 configurable, orientable et inclinable pour 0-10 V, 4...20 mA >> main menu >> settings >> display >> backlight backlight Le rétroéclairage peut être activé ou désactivé selon les besoins pour améliorer la lisibilité...
  • Page 41 LCD-SHD ® PREMASGARD Module d'affichage pour les transmetteurs de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 configurable, orientable et inclinable pour 0-10 V, 4...20 mA >> main menu >> settings >> ModBus ModBus Configuration des paramètres ModBus. Ceci n'est pertinent que pour la version ModBus.
  • Page 42 LCD-SHD ® PREMASGARD Module d'affichage pour les transmetteurs de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 configurable, orientable et inclinable pour 0-10 V, 4...20 mA ModBus Adresse du bus & paramètres du bus Le paramétrage (adresse de bus, vitesse de transmission, parité, mode) s'effectue via le menu à l'écran (p.
  • Page 43 ® PREMASGARD Module d'affichage pour les transmetteurs de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 configurable, orientable et inclinable pour 0-10 V, 4...20 mA Le DIP permet d'activer la terminaison de ligne sur l'appareil. Les résistances de polarisation pour la définition du niveau de bus au repos sont généralement activées sur le maître / le répéteur Modbus.
  • Page 44 LCD-SHD ® PREMASGARD Module d'affichage pour les transmetteurs de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 configurable, orientable et inclinable pour 0-10 V, 4...20 mA 4 = inWC 34 = inWC 5= atm 35 = atm 0032 libre + 15 plages de S 16 bits 0...15...
  • Page 45 LCD-SHD ® PREMASGARD Module d'affichage pour les transmetteurs de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 configurable, orientable et inclinable pour 0-10 V, 4...20 mA Maintenance et entretien module d'affichage LCD ne nécessite pas d'entretien particulier. Il est toutefois conseillé de le contrôler régulièrement pour vérifier qu'il ne présente pas de dommages visibles ou de salissures.
  • Page 46 LCD-SHD ® PREMASGARD Module d'affichage pour les transmetteurs de pression SHD / SHD-SD / SHD 692 configurable, orientable et inclinable pour 0-10 V, 4...20 mA Montage et mise en service Les raccordements electriques doivent etre executes HORS TENSION. Consignes pour l’installation mecanique : Veillez a ne brancher l’appareil que sur un reseau de tres basse tension...
  • Page 47 SHD / SHD-SD / SHD 692 конфигурируемый, поворотный и наклонный для 0-10 В на ModBus Модуль дисплея LCD-SHD был специально разработан для наших преобразователей давления PREMASGARD SHD/SHD SD /SH 692, чтобы обеспечить считывание измеренного значения непосредственно в точке измерения. -Дисплейный модуль представляет собой настраиваемое...
  • Page 48 Сторонний производитель по запросу Сборка Подключите модуль дисплея LCD-SHD к литому разъему A преобразователя давления в обесточенном состоянии. Убедитесь в правильности электрического соединения, чтобы сигналы передавались на правильные разъемы. Неправильные входные сигналы могут повредить устройство. Отсоедините штекер с уплотнением от датчика...
  • Page 49 SHD / SHD-SD / SHD 692 конфигурируемый, поворотный и наклонный для 0-10 В на ModBus Начальный экран Как только на дисплейный модуль LCD-SHD подается питание, на странице information information(S. 51) отображается в течение примерно 10 секунд. Затем дисплей переключается на рабочий режим.
  • Page 50 LCD-SHD ® PREMASGARD Дисплейный модуль для преобразователей давления SHD / SHD-SD / SHD 692 конфигурируемый, поворотный и наклонный для 0-10 В на ModBus Назначение клавиш настройки • <SET >: Подтверждение ввода и выбора. (S. 51) main От рабочего дисплея к...
  • Page 51 LCD-SHD ® PREMASGARD Дисплейный модуль для преобразователей давления SHD / SHD-SD / SHD 692 конфигурируемый, поворотный и наклонный для 0-10 В на ModBus Краткое описание меню >SET< operating display + main information - information (S. 51), Выбор для: settings - settings (S. 51), EXIT (возврат...
  • Page 52 LCD-SHD ® PREMASGARD Дисплейный модуль для преобразователей давления SHD / SHD-SD / SHD 692 конфигурируемый, поворотный и наклонный для 0-10 В на ModBus >>main menu >> settings >> sensor sensor Выбор для: Диапазон измерения - measuring range (S. 52), единица - display unit (S.53),...
  • Page 53 LCD-SHD ® PREMASGARD Дисплейный модуль для преобразователей давления SHD / SHD-SD / SHD 692 конфигурируемый, поворотный и наклонный для 0-10 В на ModBus sensor display unit (S. 53) После выбора вернитесь к Примечание: Настройка выполняется в базовом режиме расчета и...
  • Page 54 LCD-SHD ® PREMASGARD Дисплейный модуль для преобразователей давления SHD / SHD-SD / SHD 692 конфигурируемый, поворотный и наклонный для 0-10 В на ModBus >> main menu >> settings >> display >> contrast contrast Значение контрастности можно регулировать, чтобы оптимизировать читаемость при различных условиях освещения...
  • Page 55 LCD-SHD ® PREMASGARD Дисплейный модуль для преобразователей давления SHD / SHD-SD / SHD 692 конфигурируемый, поворотный и наклонный для 0-10 В на ModBus Расчетное давление на большом дисплее. >> main menu >> settings >> ModBus ModBus Конфигурация параметров ModBus. Это актуально только для версии ModBus.
  • Page 56 LCD-SHD ® PREMASGARD Дисплейный модуль для преобразователей давления SHD / SHD-SD / SHD 692 конфигурируемый, поворотный и наклонный для 0-10 В на ModBus ModBus Адрес шины и параметры шины Параметрирование (адрес шины, скорость передачи данных, четность, режим) осуществляется через меню дисплея (стр. 13).
  • Page 57 LCD-SHD ® PREMASGARD Дисплейный модуль для преобразователей давления SHD / SHD-SD / SHD 692 конфигурируемый, поворотный и наклонный для 0-10 В на ModBus Оконечные резисторы могут быть установлены только на концах линии шины. В сетях без повторителей допускается не более 2 оконечных устройств.
  • Page 58 LCD-SHD ® PREMASGARD Дисплейный модуль для преобразователей давления SHD / SHD-SD / SHD 692 конфигурируемый, поворотный и наклонный для 0-10 В на ModBus 11 = авто 0024 0...2 0= BIG S 16 бит Представление на 1= Давление + значение датчика...
  • Page 59 LCD-SHD ® PREMASGARD Дисплейный модуль для преобразователей давления SHD / SHD-SD / SHD 692 конфигурируемый, поворотный и наклонный для 0-10 В на ModBus Обслуживание и уход Модуль ЖК дисплея не требует специального обслуживания. Однако рекомендуется регулярно проверять устройство на наличие видимых повреждений или загрязнений. При необходимости...
  • Page 60 LCD-SHD ® PREMASGARD Дисплейный модуль для преобразователей давления SHD / SHD-SD / SHD 692 конфигурируемый, поворотный и наклонный для 0-10 В на ModBus Монтаж и подключение Монтаж должен осуществляться с учетом соответствующих, Приборы следует устанавливать в обесточенном действи- тельных для места измерения предписаний и стандартов...

Ce manuel est également adapté pour:

Shd-sdShd 692