Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tristar VE-5952
Sommaire des Matières pour Tristar VE-5952
- Page 1 VE-5952 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung...
-
Page 3: General Safety Instructions
Instruction manual VE-5952 Dear customer, • In order to protect children from the dangers of electrical appliances, never leave them unsupervised with the device. Congratulations and thank you for purchasing this high quality Consequently, when selecting the location for your device, do so product. Please read the instruction manual carefully so that you will in such a way that children do not have access to the device. Take be able to make the best possible use of the appliance. This manual care to ensure that the cable does not hang down. -
Page 4: Parts List
Partslist 4. Align the front guard to the rear guard and lock into place with 3 locking tabs that are located on the guard. Locate the security 1. Screw, nut nut and bolt (item 1) and secure the front and rear guards 2. Front guard together with security nut and bolt. This is a safety precaution to 3. Blade prevent the accidental dismantling of the fan. 4. Position screw 5. Locate the pedestal base of the fan (item 11). Insert the base of 5. Rear guard the stand (item 10) into the pedestal base, then fasten the base 6. Power switch (item 11,12) and the pole with the screws provided. 7. Oscillation Knob 8. Motor 9. Power cord oPEration 10. T ube 11. Base The power switch is incorporated in the speed control switch on the 12. B ase Addition part top of the fan. 13. J oint screw • The fan can operate in oscillation or static mode. • To make the fan head oscillate, push down the Oscillation Knob. • To stop the fan head from oscillating, pull-up the Oscillation Knob. assEmbly • The head of the fan can be adjusted up or down, to do this loosen the adjusting knob, adjust the fan to the desired angle, to secure 1. After removing everything from the carton, locate the motor unit tighten the adjusting knob. -
Page 5: Cleaning Instructions
Instruction manual VE-5952 clEaninG instructions • This appliance may not be amended or changed. 1. Be sure to unplug the fan from electrical supply source before • If problems arise during the 2 years from the date of purchase, cleaning. which are covered by the factory warranty, you can go back to the 2. Plastic parts should be cleaned with mild soap and a damp cloth point of purchase to replace it for a new one. or sponge. Thoroughly remove soap film with clean water. • For questions or compliances please contact your retailer “point of purchase.” • This appliance is covered with a 24 month guarantee starting on GuarantEE the date of purchase (receipt). • Only material or manufacturing defects are included in this • Tristar is not liable for damages occurred through: warranty. o In case the appliance has fallen. • If you wish to make a claim please return the entire machine in the o In case the appliance has been technically changed by the original packaging to your dealer together with the receipt. owner or another third party. • Damage to accessories does not mean automatic free replacement o In case of improper use of the appliance. of the whole appliance. In such cases please contact our hotline. -
Page 6: Ec Declaration Of Conformity
GuidElinEs for ProtEction of thE EnVironmEnt This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection PackaGinG The packaging is 100% recyclable, return the packaging separated. Product This device is equipped with a mark according to European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that the product correctly as waste is processed, it helps you may have adverse consequences for the environment and human health. Ec dEclaration of conformity This device is designed, manufactured and marketed in accordance with the safety objectives of the Low Voltage Directive "No 2006/95/ EC, the protection requirements of the EMC Directive 2004/108/ EC "Electromagnetic Compatibility" and the requirement of Directive 93/68/EEC. - Page 7 Gebruiksaanwijzing VE-5952 Geachte klant, zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m.b.t. het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de hun veiligheid. gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt • Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze onderhoud van het apparaat.
-
Page 8: Assemblage
(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: after-sales dienst van de (onderdeel 4) er in en draai ze vast om de achterkap op de motor fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke te bevestigen. herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve 3. Pak de ventilator (onderdeel 3) en zet het op het midden van de het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. bladen over de metalen spil die uit de motor steekt. Het tandje op de metalen spil komt recht tegenover de borgschroeven op de ventilatorbladen te staan Draai, nadat de bladen er op gezet... -
Page 9: Thermische Beveiliging
Gebruiksaanwijzing VE-5952 thErmischE bEVEiliGinG • Bewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u Er is een thermische bescherming in de motor geïnstalleerd. Wanneer geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. er door verschillende oorzaken oververhitting plaatsvindt, dan zal • Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de de temperatuur van de motor het smeltpunt bereiken. Het zal dan gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie! Voor automatisch stoppen daarbij de ventilator efficiënt veiliger maken. vervolgschade die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk. Wanneer de bescherming gesmolten is dan dient het probleem • V oor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt in de ventilator verholpen te worden en een nieuwe thermische door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de bescherming geïnstalleerd te worden voordat de ventilator weer veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk. In dergelijke gebruikt wordt. gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. • Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen onderhoud noodzakelijk. schoonmaak En ondErhoud • Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren. 1. Zorg er voor om de stekker uit het stopcontact te halen voordat • Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd. het apparaat schoongemaakt wordt. • Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na 2. De plastic onderdelen dienen met een mild afwasmiddel en een... -
Page 10: Eg-Conformiteitsverklaring
aanwijzinGEn tEr bEschErminG • Defecten aan hulpstukken of aan de slijtende onderdelen, alsmede Van hEt miliEu reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening worden gebracht! Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij • De garantie vervalt in geval van ongeoorloofde manipulatie. het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient • Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het betaling van de daaruit voortvloeiende kosten. symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. VErPakkinG Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in. Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten(AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. EG-conformitEitsVErklarinG Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG-richtlijn 89/109/ EEC. Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met: de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 2006/95/EC, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC “Electromagnetische compatibiliteit”... -
Page 11: Instructions Générales De Sécurité
Mode d’emploi VE-5952 Cher client, d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. • Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir pas avec l'appareil. profiter du meilleur de cet appareil. Ce manuel contient toutes les •... -
Page 12: Liste Des Pieces
(*) Electricien qualifié agréé : Service après vente du fabricant ou 3. Trouvez les pales du ventilateur (objet 3) et aligez le centre de l’importateur ou tout autre personne qualifiée, agréé et apte à des pales sur la tige sortant de l'unité moteur. Le but de la tige effectuer ce type de réparation afin d’éviter tous dangers. L'appareil en métal est d'aligner les vis de blocage avec les pales du doit, dans tous les cas, être renvoyé à cet électricien. ventilateur. Après avoir mis les pales, serrez les vis sur les pales du ventilateur et vérifiez que les pales sont correctement fixées à... -
Page 13: Instructions De Nettoyage
Mode d’emploi VE-5952 permettant de sécuriser le ventilateur efficacement. Lorsque la • Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien protection a fusionné, le ventilateur est hors de danger et la protection nécessaire à cet appareil. thermique doit être remplacée avant d'utiliser à nouveau le ventilateur. • Si la finition doit être réparée, veillez à ce que cela soit accompli par une société agréée. instructions dE nEttoyaGE • Cet appareil ne peut pas être modifié ou changé. 1. Débranchez le ventilateur de l'alimentation électrique avant de le • En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d’achat, qui nettoyer. sont couverts par la garantie du fabricant, il est possible de revenir 2. Les pièces en plastique doivent être nettoyées avec du savon et chez le revendeur pour un échange contre un appareil neuf. un chiffon doux et humide ou une éponge. Rincez bien à l'eau • Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des propre. problèmes de conformités. • Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à partir de la date d’achat (reçu). GarantiE • Seul le matériel défectueux ou les vices de fabrication sont inclus dans cette garantie. • Tristar n’est pas tenu responsable des dégâts intervenus : • Si une réclamation doit être faite, veuillez renvoyer l’appareil o En cas de la chute de l’appareil... -
Page 14: Emballage
dirEctiVEs Pour la PrésErVation dE l'EnVironnEmEnt Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu'il arrive au terme de sa durée de vie. Il doit être mis au rebut dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements ménagers électriques et électroniques. Le symbole sur l'appareil, les instructions d'utilisation et sur l'emballage sont là pour vous rappeler ce point important. Les matériaux utilisés pour la fabrication de l'appareil peuvent être recyclés. En recyclant les équipements ménagés usés vous contribuez de façon importante à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour obtenir des informations concernant les points de collectes des environs. EmballaGE L'emballage est recyclable à 100%, mettez-le au rebut en le séparant des autres déchets. Produit Cette appareil est doté d'une marque en fonction de la Directive Européenne 2002.96/EC sur les Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques (DEEE). En faisant en sorte que le produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à prévenir des effets néfastes pour la santé humaine et l'environnement. déclaration dE conformité cE Cet appareil est conçu, fabriqué et distribué en respectant les objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension no 2006/95/ EC, les exigences de protection de la Directive EMC 2004/108/EC "Compatibilité Electromagnétique" et les exigences de la Directive 93/68/EEC. -
Page 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung VE-5952 Sehr geehrter Kunde, unwissende Personen geeignet, es sei denn, diese wurden von einer schutzbefohlenen Person in Bezug auf den Gebrauch des Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf Geräts beaufsichtigt oder angeleitet. dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät, um Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. sie vor den Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten zu Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und schützen. Suchen Sie für das Gerät also einen Platz aus, der für... -
Page 16: Liste Der Teile
(*) Kompetenter, qualifizierter Elektriker: nach der Verkaufsabteilung 2. Nehmen Sie den rückseitigen Schutzrost (Teil 5) und richten Sie des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die ihn an den 4 hervorstehenden Markierungen an der Motoreinheit qualifiziert, genehmigt und kompetent ist, um diese Art von aus (Teil 8). Der Schutzrost passt nur in einer Position auf die Reparatur durchzuführen, um alle Gefahren zu vermeiden. Naben, und zwar mit dem Griff nach oben. Setzen Sie die 4 In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu diesem Elektriker Positions-Schrauben (Teil 4) ein und ziehen Sie sie fest, um den zurückbringen. - Page 17 Bedienungsanleitung VE-5952 • Damit der Ventilatorkopf oszilliert, drücken Sie den Oszillations- o Unsachgemäßer Verwendung des Geräts. Knopf hinein. o Normalem Verschleiß des Geräts. • Um die Oszillation des Ventilatorkopfes anzuhalten, ziehen Sie den • Bei Durchführung von Reparaturen am Gerät wird die ursprüngliche Oszillations-Knopf heraus. Garantiezeit von 24 Monaten nicht verlängert, es entsteht auch • Der Kopf des Ventilators kann nach oben oder unten geneigt kein Recht auf eine neue Garantie. Diese Garantie gilt nur auf werden; lösen Sie dazu den Arretierknopf, richten Sie den Ventilator europäischem Boden. Diese Garantie setzt die Europäische im gewünschten Winkel aus und sichern Sie ihn dann, indem Sie Direktive 1944/44CE nicht außer Kraft. den Arretierknopf wieder festziehen. • Bewahren Sie die Rechnung immer auf, ohne diese Rechnung können Sie keine Form der Garantie einfordern. thErmalE abschalt VorrichtunG • Beschädigungen, die durch Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung In den Motor wurde eine thermale Schutzvorrichtung integriert. Wenn entstehen, führen zu einem Garantieverlust, wenn das zu sich der Motor aus irgendwelchen Gründen überhitzen sollte und nachfolgenden Beschädigungen führt, kann Tristar nicht zur seine Temperatur einen kritischen Punkt erreicht, schaltet er sich Verantwortung gezogen werden. automatisch ab und schützt so effektiv den Ventilator. Im Falle eines • Tristar ist nicht verantwortlich für Material- oder Personenschäden, durchgebrannten Schutzmechanismus sollte zunächst die Ursache...
-
Page 18: Eu-Konformitätserklärung
hinwEisE zum umwEltschutz • Wenn Sie einen Anspruch geltend machen möchten, reichen Sie bitte das vollständige Gerät in der Originalverpackung mit der Das Gerät darf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht Quittung bei Ihrem Händler ein. über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte geben Sie es • Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zum an einer Sammelstelle für Altgeräte ab. Das Symbol auf kostenlosen Austausch des gesamten Geräts. Kontaktieren Sie Gerät, Bedienungsanleitung und Verpackung gibt Hinweise in diesen Fällen bitte unsere Hotline. Glasbruch oder Bruch von zur Entsorgung. Die Materialien sind entsprechend recyclingfähig. Plastikteilen ist immer kostenpflichtig. Durch Recycling und andere Formen der Wiederverwertung von • Defekte an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, ebenso Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. wie Reinigung, Wartung oder Austausch besagter Teile werden Bitte erfragen Sie die nächste Sammelstelle für Altgeräte bei Ihrer durch die Garantie nicht abgedeckt und sind daher kostenpflichtig! örtlichen Verwaltung. • Im Fall unsachgemäßer Produktmanipulation erlischt die Garantie. • Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den VErPackunG Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt Die Verpackungsmaterialien sind 100% recyclingfähig. werden. Produkt Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2002/96/EC für elektrische und elektronische Altgeräte (EAG). Durch korrekte Wiederverwertung helfen Sie beim Schutz unserer Umwelt. Eu konformitätsErklärunG Dieses Gerät wurde entsprechend der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und der EMC-Richtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie 93/68/EEC gefertigt und vermarktet. - Page 20 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands www.tristar.eu...