Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Tristar VE-5955
Sommaire des Matières pour Tristar VE-5955
- Page 1 VE-5955...
- Page 2 Algemene Veiligheidsaanwijzingen. Controleer of de spanning van uw stroomnetwerk overeenkomt met de spanning aangegeven op het label van uw apparaat. • Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lees a.u.b. eerst de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar het zodat u het later weer kunt nalezen. •...
- Page 3 Onderdelenlijst A. knop B. behuizing C. schroef D. achtervoetstuk E. voorvoetstuk F. voedingskabel Installatie 1.Haal 3 schroeven uit de draaiplaat. 2.Bevestig het achtervoetstuk en voorvoetstuk aan elkaar. 3.Zet de voetstukken en draaiplaat op elkaar, zodanig dat u vervolgens de schroeven er in kunt draaien. 4.Druk de voedingskabel in de daarvoor bestemde inkeping.
- Page 4 Bediening Stop Laag Medium Hoog Lage oscillatie Medium oscillatie Hoge oscillatie Reiniging Maak de behuizing schoon met een zachte doek of keukenrol. Was het af met zeepwater in geval van hardnekkig stof. Gebruik geen benzine, verdunningen of andere oplosmiddelen. Let op: 1.
- Page 5 Allgemeine Sicherheitshinweise Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannung mit der Spannung auf dem Typenschild Ihres Geräts übereinstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese für die Zukunft gut auf. • Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung, den Garantieschein, die Kaufquittung, und wenn möglich, den Karton mit der inneren Verpackung auf! •...
- Page 6 Liste der Teile A. Knopf B. Gehäuse C. Schraube D. Rückseitige Basis E. Frontseitige Basis F. Netzkabel Montage 1. 3 Schrauben aus dem Drehteller herausdrehen. 2. Rück- und Frontseitige Basis miteinander verbinden. 3. Basis- und Drehtellerschrauben und Aufnahmen ausrichten und 3 Schrauben hineindrehen.
- Page 7 Verwendung Stopp Niedrig Mittel Hoch Langsames Schwenken Mittleres Schwenken Schnelles Schwenken Reinigung Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch oder weichem, dünnen Papier. Wenn sich der Staub nicht einfach abwischen lässt, reinigen Sie ihn mit Seifenlauge. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünnung oder andere Lösungsmittel.
- Page 8 Instructions générales de sécurité Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au voltage indiqué sur le label de votre appareil. • Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire le manuel d’instructions attentivement et conservez-le afin de pouvoir vous y référer dans le futur. •...
- Page 9 Liste des pièces A. bouton B. corps C. vis D base arrière E. base avant F. cordon d’alimentation Assemblage 1.Retirez les 3 vis de la plaque tournante. 2.Fixez ensemble les bases arrière et avant. 3.Alignez la base et la vis de la plaque tournante, puis placez et vissez les 3 vis.
- Page 10 Utilisation Arrêt Lent Moyen Rapide Ventilation faible Ventilation moyenne Ventilation puissante Nettoyage Nettoyez le corps avec un chiffon doux ou une lingette. Si la poussière est difficile à retirer, frottez avec de l’eau savonneuse. N’utilisez pas d’essence, de diluants ou d’autres solvants. Attention 1.
- Page 11 General safety instructions Check if the tension of your supply corresponds with the voltage indicated on the rating plate of your appliance. • Before commissioning this device please read the instruction manual carefully and keep this so that you can check them later . •...
- Page 12 Parts list A. knob B. body C. screw D back base E. front base F. power cord Assemblage 1.Spin 3 screws out from the turn plate. 2.Fasten the back base and front base each other. 3.Align with the base and turn plate screw, then spin into 3 screws.
- Page 13 Usage Stop Medium High Oscillating Low Oscillating Medium Oscillating High Cleaning Clean the body with soft cloth or soft thin paper. If the dust is uneasy to wipe away, rub it with soap water. Don’t use gasoline, diluents and other solvents. Attention 1.
- Page 14 Istruzioni di sicurezza generale Controllare che la tensione dell’alimentazione corrisponda con quella indicate nella targhetta di classificazione dell’apparecchio. • Prima di far usare a qualcuno questo dispositivo si prega di leggere attentamente il manuale d’istruzioni e tenerlo in modo da poterlo controllare in futuro. •...
- Page 15 Elenco componenti A. manopola B. struttura C. vite D base posteriore E. base anteriore F. cavo dell’alimentazione Montaggio 1. Svitare le 3 viti dalla piastra di rotazione. 2. Fissare la base posteriore e la base anteriore. 3. Allineare la base ed avvitare la piastra di rotazione, quindi avvitare con le 3 viti.
- Page 16 Utilizzo Arresto Basso Medio Alto Basso oscillante Medio oscillante Alto oscillante Pulizia Pulire la struttura con un panno o carta sottile e morbida. In caso di difficoltà nel rimuovere la polvere, utilizzare acqua e sapone. Non utilizzare gasolina, diluenti e altri solventi. Attenzione 1.
- Page 17 Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la placa de especificaciones del aparato. • Antes de utilizar el aparato, lea el manual de instrucciones atentamente y consérvelo para futuras consultas.
- Page 18 Lista de piezas A. Mando B. Chasis C. tornillo D. Base posterior E. Base delantera F. Cable de alimentación Montaje 1. Abra los 3 tornillos de la placa de giro. 2. Fije la base posterior con la delantera 3. Alinee con la base y gire el tornillo de la placa, y atornille los 3 tornillos.
- Page 19 APAGAD APAGADO Detener Bajo Medio Alto Oscilación baja Oscilación media APAGADO Oscilación alta Limpieza Limpie el chasis con un trapo suave o con papel suave y delgado. Si el polvo es resistente, frótelo con agua jabonosa. No use gasolina, disolventes ni otros productos abrasivos. Atención 1.
- Page 20 Instruções gerais de segurança Verifique se a sua tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de identificação do seu aparelho. • Antes de ligar este aparelho, leia o manual de instruções, e guarde-o para consulta futura. • Guarde estas instruções, o certificado de garantia, o recibo de compra e, se possível, a caixa com os respectivos materiais de acondicionamento! •...
- Page 21 Lista de peças A. manípulo B. estrutura C. parafuso D base posterior E. base anterior F. cabo de ligação à corrente Montagem 1. Desaperte os 3 parafusos da placa giratória. 2. Aperte a base posterior à base anterior. 3. Alinhe com a base, rode o parafuso da placa e, em seguida, aperte os 3 parafusos.
- Page 22 Utilização DESLIGADO Desligado Parar Baixo Médio Elevado Oscilação baixa Oscilação média DESLIGADO Oscilação elevada Limpeza Limpe a estrutura com um pano suave ou com um pano fino suave. Caso tenha dificuldade em remover o pó, retire-o com água e sabão. Não utilize gasolina, diluentes ou outros solventes. Atenção 1.