Manuels Connexes pour Bestherm ESPRIT
Sommaire des Matières pour Bestherm ESPRIT
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS ESPRIT Modè les : HC07-23GEW，HC10-23GEW，HC15-23GEW，HC20-23GEW Traduction de la version originale du manuel d'instructions FR-1...
- Page 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou connaissance, s'ils...
- Page 3 • ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière présence d'enfants personnes vulnérables. • Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
- Page 4 • Ce radiateur ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ; il doit être apporté à un centre local de récupération et de recyclage des appareils électriques. • L’appareil de chauffage doit être installé de faç on telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent pas être touchés par une personne dans la baignoire ou la douche.
- Page 5 sur le raccordement du câble électrique, se référer à la section “RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE”. INSTALLATION RECOMMANDATIONS IMPORTANTES A LIRE AVANT L’INSTALLATION - Ne pas placer l’appareil juste en-dessous d’une prise de courant. - Ne pas placer l’appareil dans une pièce humide ou à...
- Page 6 Pour accrocher votre chauffage au mur Fig 1 FR-6...
- Page 7 Fig 2 Fig 3 Choisissez emplacement d’installation approprié pour radiateur. Respectez distances minimales pour toutes les directions (Fig 1). Démontez le support mural en desserrant la vis (pas dévisser, seulement desserrer) et en faisant glisser les pièces métalliques hors du trou. Retirez le support en le tirant vers le bas.
- Page 8 mèche appropriée. Insérez les chevilles dans les trous, puis vissez fermement le support de montage mural sur le mur (Fig 2). 3. Placez le radiateur contre le support. Fixez le radiateur sur les 2 crochets vers le bas. Tirez le radiateur vers le haut tout en le maintenant dans les 2 crochets inférieurs.
- Page 9 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ATTENTION : Avant toute intervention, coupez l’électricité au disjoncteur principal. - L’installation doit être réalisée dans les règles de l’art et être conforme aux normes en vigueur dans le pays (NFC15-100 en France). - L’appareil doit être raccordé dans un boîtier mural normalisé...
- Page 10 Fil bleu ou gris clair connecté à Neutre (230V) Fil marron ou rouge connecté à Phase (230V) Fil noir connecté à Fil pilote. Fonction optionnelle à utiliser uniquement en cas de commande par un boitier pilote. ATTENTION ! Ne pas connecter le fil noir à la terre. - En l’absence de fil pilote, isolez le bout dénudé...
- Page 11 Panneau de contrôle Icône tactile Fonction Pour régler la température de 5℃ à 35℃, augmente/diminue de 1℃ à chaque appui. Modes de changement de température (mode CONFORT, Mode ÉCONOMIE, Mode ANTIGEL, mode P1, mode P2, mode P3, mode P4, mode P) ou pour confirmer.
- Page 12 température ré glée excepté le mode P.) s’allumera et l’écran affichera la température réglée. Vous pouvez Mode CONFORT : appuyer briè vement sur “+” / “-” pour ré gler la température. s’allumera et l’écran affichera la température réglée. Vous pouvez appuyer Mode ÉCO : briè...
- Page 13 En mode FIL PILOTE P, réglez le chauffage à l’aide de la minuterie externe. Lorsque le programmateur externe est réglé sur un autre mode, l’écran affiche : Réglage du mode externe Icône affichée Mode Confort Mode Économie Mode Antigel Mode Veille 4.
- Page 14 Programme personnalisé hebdomadaire gratuit P4 Appuyez sur “+” ou “-” pour sélectionner “Pr”, et appuyez brièvement sur “OK” pour entrer dans l’interface de ré glage de programme hebdomadaire gratuit Pr (P4) (le programme modifiable par défaut est P4). Vous pouvez sélectionner 2 points de température définis pour chaque heure des 24 heures de la journée, et chaque jour de la semaine : CONFORT( ) et ÉCO( Le jour par dé...
- Page 15 Fonction de dé marrage adaptatif : Appuyez sur “+” ou “-” pour sélectionner “AS”. Appuyez “OK” pour entrer dans l’interface de ré glage du dé marrage adaptif. L’écran affichera “on” ou “oF”. Appuyez sur “+” ou “-” pour changer la sélection. Lorsque “on” est sélectionné, la fonction Dé marrage Adaptif est activée. Lorsque “oF”...
- Page 16 Après une coupure d’alimentation, le radiateur mé morise la température de fonctionnement de l’appareil avant la panne de courant et continue de fonctionner à la mê me tempé rature aprè s la reprise du courant. En cas de panne de courant, le radiateur maintiendra l’horloge interne en marche pendant 24 heures.
- Page 17 Veuillez consulter notre vidéo sur Youtube pour le processus d'installation et de fonctionnement. 7. Connecter le WiFi par TuyaSmart 1. Télécharger l’application Vous pouvez télécharger l'application en recherchant l'application "TuyaSmart" dans votre App Store ou en scannant le code QR suivant. Installation ré...
- Page 18 3 . Ajouter et connecter un appareil 1) Insérez la prise d'alimentation et allumez l'interrupteur. Choisissez le mode "Stand by" en appuyant sur le bouton " " jusqu'à ce que le symbole "Stand by" s'affiche. Appuyez sur le bouton " "...
- Page 19 2) Appuyez sur l'icô ne "+" en haut à droite de la page ou sur le bouton "Ajouter un appareil" au milieu de la page pour commencer à ajouter un appareil. 3) Il existe deux méthodes pour connecter le service : Méthode 1 : Appuyez sur le bouton "Ajouter"...
- Page 20 Méthode 2 : Choisissez "Petit appareil mé nager" sous "Ajouter manuellement". Choisissez ensuite "Chauffage". Saisissez ensuite le mot de passe Wi-Fi. Appuyez sur "suivant" et choisissez l'état de l'indicateur que vous pré fé rez pour commencer la connexion. (Actuellement, seul le Wi-Fi 2.4G est pris en charge. Assurez-vous que votre Wi-Fi est de type 2.4.) FR-20...
- Page 21 4. Connexion réussie Lorsque la connexion est ré ussie, l'icô ne Wi-Fi cesse de clignoter et reste allumé e (y compris en mode veille). L'application affichera "Device added successfully" (appareil ajouté avec succè s). Appuyez sur "done" pour commencer à utiliser l'appareil sur votre télé phone. FR-21...
- Page 22 Notes : 1. Si aucune opé ration n'est effectuée dans les 3 minutes après avoir appuyé sur " " pendant plus de 5 secondes, la fonction WiFi cessera de clignoter et disparaî tra de l'é cran. 2. Si vous devez reconnecter votre WiFi à l'appareil, répétez l'étape 3. 8.
- Page 23 2. L’inscription Ouvrez l'application " Smart Life ", créez un compte : vous pouvez utiliser votre numéro de té léphone ou votre adresse e-mail pour vous enregistrer. Vous recevrez un code de vérification. Saisissez le code de vé rification et définissez votre propre mot de passe.
- Page 24 3. Ajouter et connecter un appareil Insérez la prise d'alimentation et allumez l'interrupteur. Choisissez le mode "Stand by" en appuyant sur le bouton " " jusqu'à ce que le symbole "Stand by" s'affiche. Appuyez sur le bouton " " pendant plus de 5 secondes et l'icône "...
- Page 25 Méthode 2 : Choisissez "Petit appareil mé nager" sous "Ajouter manuellement". Choisissez ensuite "Chauffage". Saisissez ensuite le mot de passe Wi-Fi. Appuyez sur "suivant" et choisissez l'état de l'indicateur que vous pré fé rez pour commencer la connexion. (Actuellement, seul le Wi-Fi 2.4G est pris en charge. Assurez-vous que votre Wi-Fi est de type 2.4.) FR-25...
- Page 26 4. Connexion réussie Lorsque la connexion est ré ussie, l'icô ne Wi-Fi cesse de clignoter et reste allumé e (y compris en mode veille). L'application affichera "Device added successfully" (appareil ajouté avec succè s). Appuyez sur "done" pour commencer à utiliser l'appareil sur votre télé phone. FR-26...
- Page 27 Notes : 1. Si aucune opé ration n'est effectuée dans les 3 minutes après avoir appuyé sur " " pendant plus de 5 secondes, la fonction WiFi cessera de clignoter et disparaî tra de l'é cran. 2. Si vous devez reconnecter votre WiFi à l'appareil, répétez l'étape 3. 12.
- Page 28 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modè le HC07-23GEW HC10-23GEW HC15-23GEW HC20-23GEW Tension nominale 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ Fréquence 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz nominale Puissance nominale 750W 1000W 1500W 2000W Classe protection Protection IP IP24 IP24...
- Page 29 la pièce 0,00045 En mode veille contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, [non] pas de contrôle de la température de la pièce contrôle de la température de la pièce avec [non] thermostat mécanique contrôle électronique de la température de la [non] pièce contrôle électronique de la température de la...
- Page 30 HC10-23GEW Référence(s) du modèle: Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance thermique contrôle thermique manuel de la charge avec [non] nominale thermostat intégré...
- Page 31 détecteur de fenêtre ouverte option contrôle à distance [oui] contrôle adaptatif de l'activation [non] limitation de la duré e d'activation [non] capteur à globe noir [non] HOM’Y SAS Coordonnées GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRANCE contact HC15-23GEW Référence(s) du modèle:...
- Page 32 pas de contrôle de la température de la pièce contrôle de la température de la pièce avec [non] thermostat mécanique contrôle électronique de la température de la [non] pièce contrôle électronique de la température de la [non] pièce et programmateur journalier contrôle électronique de la température de la [oui] pièce et programmateur hebdomadaire...
- Page 33 Puissance thermique contrôle thermique manuel de la charge avec [non] minimale (indicative) réception d'informations sur la tempé rature de la pièce et/ou extérieure Puissance thermique contrôle thermique électronique de la charge [non] max,c maximale continue avec réception d'informations température de la pièce et/ou exté rieure Consommation puissance thermique...
- Page 34 à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l’environnement. Importé par: HOM'Y SAS GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRANCE Fabriqué en Chine www.bestherm.eu FR-34...
- Page 35 Instruction Manual ESPRIT Model no.: HC07-23GEW，HC10-23GEW，HC15-23GEW，HC20-23GEW Original version EN-1...
- Page 36 SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE UNIT. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 37 • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • The appliance should not be placed immediately below a socket. • WARNINGS: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
- Page 38 • WARNING: If this device is installed in a bathroom, it must be installed at least 60 cm from a bath or shower, in accordance with the requirements of the French electrical standards NFC15-100. • The device must be powered through a Residual Current Device (RCD) having a rated differential operating current not exceeding 30 mA.
- Page 39 - Attach the heater vertically to the wall as described below. - Choose screws and plugs suitable for the wall material and weight of the unit. To hang the heater on the wall: Fig 1 EN-5...
- Page 40 Fig 2 Fig 3 EN-6...
- Page 41 To hang the heater on the wall: 1. Choose a suitable installation location for the heater. Follow the minimum distances in all directions (Fig 1). Disassemble the wall bracket by loosening the screw (not screw off, only loosen) and sliding the metal pieces out of the hole. Take out the bracket by pulling it down.
- Page 42 INSTALLATION IN THE BATHROOM Warning: This appliance must be only installed in the volume 2 or out of volume of the bathroom, as stated in the French standard NF C 15-100 for electrical installation inside the house. Note: The drawing is for reference only. We suggest that you to contact a professional electrician for assistance.
- Page 43 - The appliance must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30 mA. - The appliance must not be connected to the earth wire (yellow and green wire). ELECTRICAL CONNECTION Blue or light gray wire connect to Neutral (230V) Brown or red wire connect to Phase (230V) Black wire connect to pilot wire.
- Page 44 LCD display Function Symbol Stand-by mode (the appliance will not work but will receive power) Anti-freeze mode (the appliance maintains a temperature of around 7° C) Comfort mode (desired set temperature) Eco mode Window detector function WiFi Heating indicator (When appliance is heating up, this icon will be displayed at the screen.
- Page 45 Symbol Function set the temperature, from 5℃ to 35℃, increase/decrease by 1℃ each step. shift modes (Comfort mode,Economy mode,Anti-freeze mode,P1,P2,P3,P4,P) or confirm. Stand-by OPERATION 1. When turn on appliance, the appliance will show 21℃ at comfort mode as factory default setting. The heating indicator icon will light on only when the product is heating up.
- Page 46 HOURS Temperature MODE 06:00-09:00 COMFORT 09:00-16:00 MON-FRI 16:00-23:00 COMFORT 23:00-06:00 07:00-23:00 COMFORT SAT-SUN 23:00-07:00 HOURS Temperature MODE 06:00-09:00 COMFORT 09:00-16:00 MON-SAT 16:00-23:00 COMFORT 23:00-06:00 07:00-23:00 COMFORT SUNDAY 23:00-07:00 HOURS Temperature MODE 06:00-09:00 COMFORT 09:00-16:00 MON-SUN 16:00-23:00 COMFORT 23:00-06:00 HOURS Temperature MODE As set 07:00-23:00...
- Page 47 4. Short press or keep pressing the “+” / “-” icon to change the set temperature. Short press “+” / “-” to adjust the temperature, 1℃ each step, the temperature range is from 5 to 35℃. Keep “+” / “-” pressed to increase/decrease the temperature quickly. 5.
- Page 48 1st hour, the appliance will automatically move to the 2nd hour. Press “+” or “-” or “OK” to select the working mode of the 2nd hour, and enter the next hour setting. Repeat above until you select the working mode for the 24th hour (23 is displayed on the screen) setting. The heater will then automatically go back to the setting interface of day of the week.
- Page 49 When “on” is selected, the icon “ ” will show on the screen. When temperature decrease is detected, the appliance will enter anti-freeze mode (the screen shows 7℃ with “ ” flashing). When temperature increase more than 2° C, it will go back to previous working mode. You can press any button to return to the previous working mode.
- Page 50 “ ”button until the “OF” symbol is displayed. Keep pressing “ ” for more than 5 seconds and the icon “ ” will flash. 6. In case of power failure All of the above settings for temperature, time, date of the week, and programs remain valid until the power is removed.
- Page 51 Open the “TuyaSmart” App, register an account: you can use either phone no. or email address to register. You will get a verification code. Enter the verification code and then set your own password. Use your password to log in. 3.
- Page 52 1) Insert the power plug and turn on the power switch. Choose “Stand by” mode by pushing the “ ” button until the “Stand by” symbol is displayed. Keep pressing “ ” for more than 5 seconds and the icon “ ”...
- Page 53 Method 2: Choose “Small Home appliance” under “Add Manually”. And then choose “Heater”. Then enter the Wi-Fi password. Press “next” to and choose your preferred indicator status to the start connecting. (Now only 2.4G Wi-Fi is supported. Please make sure your Wi-Fi is 2.4. ) EN-19...
- Page 54 EN-20...
- Page 55 4. Connect successfully When it’s successfully connected, the Wi-Fi icon will stop flashing and keep on (including Stand by mode). And the App will show “Device added successfully”. Press “done” to start your operation for the appliance over your phone. Notes: 1.
- Page 56 8. Electricity consumption function You can check energy consumption and heating time from APP. 9. Connect WiFi by Smart Life 1. Download APP You can download the app by searching for “Smart Life” App in your app store or by scanning the following QR code.
- Page 57 EN-23...
- Page 58 3. Add and connect device 1) Insert the power plug and turn on the power switch. Choose “Stand by” mode by pushing the “ ” button until the “Stand by” symbol is displayed. Keep pressing “ ” for more than 5 seconds and the icon “ ”...
- Page 59 Method 2: Choose “Small Home appliance” under “Add Manually”. And then choose “Heater”. Then enter the Wi-Fi password. Press “next” to and choose your preferred indicator status to the start connecting. (Now only 2.4G Wi-Fi is supported. Please make sure your Wi-Fi is 2.4. ) EN-25...
- Page 60 4. Connect successfully When it’s successfully connected, the Wi-Fi icon will stop flashing and keep on (including Stand by mode). And the App will show “Device added successfully”. Press “done” to start your operation for the appliance over your phone. EN-26...
- Page 61 Notes: 1. If there is no operation in 3 minutes after pressing “ ” for more than 5 seconds, then the WiFi function will stop flashing and disappear from the screen. 2. If you need to re-connect your WiFi for the appliance, repeat step 3. 10.
- Page 62 TECHNICAL SPECIFICATIONS…………………………………… Model HC07-23GEW HC10-23GEW HC15-23GEW HC20-23GEW Voltage 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ 230 V ~ Frequency 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Rated power 750 W 1000 W 1500 W 2000W Protection class IP Protection IP24 IP24...
- Page 63 with mechanic thermostat room temperature control with electronic room temperature control electronic room temperature control plus day timer electronic room temperature control plus week timer Other control options (multiple selections possible) room temperature control, with presence detection room temperature control, with open window detection with distance control option with adaptive start control...
- Page 64 heat output room and/or outdoor temperature feedback Auxiliary electricity fan assisted heat output consumption 0.000 nominal heat Type of heat output/room temperature control output (select one) 0.000 minimum heat single stage heat output and no room output temperature control 0.00045 In standby mode Two or more manual stages, no room temperature control...
- Page 65 HC15-23GEW Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat output P manual heat charge control, with integrated thermostat Minimum heat output manual heat charge control with room (indicative) and/or outdoor temperature feedback Maximum...
- Page 66 with adaptive start control with working time limitation with black bulb sensor HOM’Y SAS Contact details GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRANCE HC20-23GEW Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat output P...
- Page 67 plus week timer Other control options (multiple selections possible) room temperature control, with presence detection room temperature control, with open window detection with distance control option with adaptive start control with working time limitation with black bulb sensor HOM’Y SAS Contact details GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRANCE CARE AND CLEANING...
- Page 68 Imported by: HOM'Y SAS GREEN PARK - Bat A, 61 rue de la cimaise, 59650 Villeneuve, d'Ascq, FRANCE Fabriqué en Chine www.bestherm.eu EN-34...