Publicité
Maschineneinstellungen
Einstellung des Gelenkbockes
(Bild 8)
Die Einstellung erfolgt im
ausgehobenen Zustand der
Maschine.
Zur Straßenfahrt wird der
Gelenkbock wie folgt verriegelt:
Griff A nach hinten schwenken,
Sperrriegel B schwenkt vor
Verriegelungsbolzen C,
Schwenkbewegung zwischen
Dreipunktbock D und Ausleger E
ist blockiert.
Arbeitsstellung
Griff A nach vorn schwenken,
Sperriegel B wird durch Magnet F
in Entriegelungsstellung gehalten,
Schwenkbewegung zwischen
Dreipunktbock D und Ausleger E
ist frei.
Einstellen der Stützräder
Bild 9
Adjustments
Adjustment of the headstock
with lateral flotation equipment
(Fig. 8)
To adjust raise the machine.
For transport position lock the
headstock as follows.
Swing lever A to the rear. This will
cause latch B to move before
locking bolt C. Headstock D and
carrier arm E are interlocked.
Working position
Swing lever A to the front. Latch B
will be kept in the UNLOCKED
position by magnet F. Headstock
D is freely movable in relation to
carrier arm E.
Adjustment of the support
wheels
Fig. 9
29
Réglages
Réglage de la tête orientable
(fig. 8)
Ce réglage se fait uniquement, la
machine levée.
Pour le transport sur route, il faut
verrouiller la tête comme suit:
Déplacer en arrière le levier A: le
verou B se place devant l'axe de
verrouillage C. Le mouvement
entre le cadre d'attelage D et le
bras porteur E est bloqué.
Position de travail
Déplacer en avant le levier A: le
verrou B est maintenu en position
de déverrouillage sous l'action de
l'aimant F. Le cadre d'attelage D
oscile librement par rapport au
bras porteur E.
Réglage des roues
Fig. 9
Publicité
