Publicité
Maschineneinstellungen
Anbau an die
Dreipunktaushebevorrichtung des
Traktors
Unterlenker des
Dreipunktgestänges mit den
unteren Bolzen des Gelenkbockes
kuppeln (Kategorie II außen;
Kategorie I innen)! Bolzen mit
Klappstecker sichern.
Oberlenker so am Gelenkbock
montieren, daß der Rahmen
annähernd senkrecht steht.
Oberlenkerbolzen mit
Federstecker sichern, und
Gelenkwellenschutzrohr mit Kette
gegen Mitdrehen sichern.
Bild 8
Aufkleber
Arbeitsstellung
Straßenfahrt
Arbejdsstilling
Road haulage
Travail
Transport sur route
Adjustments
Attaching the machine to the three-
point linkage of the tractor
Couple the lower hitch points to
the bottom pins of the headstock
(cat. II outisde, cat. I inside) and
secure with safety pin.
Connect the upper hitch point to
the headstock so that the frame is
nearly vertical.
Secure the pin of the upper hitch
point with R-clip and secure the
p.t.o. guard tube with the chain to
prevent it rotating.
Fig. 8
Sticky label
28
Réglages
Attelage au relevage 3-points du
tracteur
Les bras de relevage se fixent sur
les tenons de la tête pivotante
(catégorie II ext. catégorie I int.).
Sécuriser à l'aide d'une goupille à
ressort.
Fixer le point supérieur sur la tête
pivotante, de manière à ce que
cette dernière, soit verticale.
Placer la goupille à ressort sur le
verrou et attacher la chainette du
protecteur du cardan afin d'éviter
sa rotation au cours du
fonctionnement.
Fig. 8
Etiquette à coller
Publicité
