Publicité
b
Le volume indiqué dans les diagrammes ou tiré de la for-
mule se réfère au volume de l'installation, y compris les
éventuels appoints.
Pour des appoints ou des volumes d'installation supé-
rieurs à ce qui est indiqué, il faut utiliser des systèmes
d'adoucissement de l'eau.
Pour le bon fonctionnement de la chaudière, l'eau de l'installa-
tion doit satisfaire aux conditions d'alcalinité indiquées dans
les tableaux et dans les graphiques de la page 16. Si l'eau ne
satisfait pas aux conditions du tableau, on devra obligatoire-
ment intervenir en introduisant des correcteurs d'alcalinité tels
le phosphate trisodique.
Remplissage-appoint dans des installations déjà existantes
Pour les installations existantes, il est conseillé de procéder
comme suit:
- isoler l'installation pour en éviter la vidange, de manière à
ne devoir effectuer le remplissage que de la seule chau-
dière installée
- effectuer l'analyse de l'eau de l'installation en comparant
la valeur obtenue à celles indiquées sur le diagramme ci-
contre. En cas de non-conformité, il faut reconditionner
l'eau de l'installation jusqu'à obtenir la valeur de dureté
globale optimale
- remplir ensuite l'appareil avec de l'eau traitée de manière
appropriée.
Exemple:
Supposons qu'on monte une SVC 35 dans une installation
déjà existante.
- Lire la puissance maximale utile (80/60°C) de la chaudiè-
re (Pn maxi = 34 kW) et la reporter sur le graphique ci-
contre (point "A")
- mesurer la dureté de l'eau de l'installation (supposons-la
égale à 20°F)
- monter verticalement à partir du point "A" (34 kW) jusqu'à
ce qu'on rencontre la courbe 20°F (point "B")
- se déplacer horizontalement à partir de "B" et lire la
valeur du point "C" (0,5 m
- évaluer maintenant le contenu réel en eau de l'installa-
tion:
- s'il est inférieur à la valeur lue (0,5 m
de dureté « est adaptée »
- S'il est supérieur à la valeur lue (par exemple 1,5 m
l'eau doit être traitée jusqu'à ce que l'on obtienne une
dureté globale d'environ 8°F (point "D").
NOTA
Voir aussi le chapitre « Traitement des eaux et raccorde-
ments hydrauliques » p. 16.
IMPORTANT
À la première mise en route, si l'installation nécessite l'emploi de chaudières en cascade, tous les appareils doivent fonctionner si
possible en même temps, pendant deux heures environ, de manière à ce que la concentration en carbonate de calcium puisse se
distribuer uniformément dans tous les appareils. Dans le cas où le système de régulation ne permettrait pas ce mode de fonctionne-
ment, intervenir sur les réglages pour réduire à 2 heures environ le temps de commutation d'un générateur à l'autre..
FRANÇAIS
3
)
3
) l'eau de 20°F
b
Si cela ne suffit pas, et uniquement dans ce cas, on
pourra employer de la soude caustique.
b
Vérifier la compatibilité des matériaux employés dans
l'installation avec ces valeurs d'acidité (joints des pom-
pes, vannes, composants de sécurité, etc.).
b
Dans les installations chargées avec de l'antigel ou des
correcteurs d'acidité, on doit employer des disconnec-
teurs hydrauliques.
Équivalences pour le calcul de la dureté de l'eau:
- 0.1 mmole/litre de carbonate de calcium = 0.1 mole/m
de carbonate de calcium = 1° F (Français) = 0.56° D
(Allemands)
- 10°F=1 mole/m
3
6
5
4
3
2
1
0
20
30
2
1,5
1
C
0,5
3
)
0
20
1 1
8 8
1 1
8 8
de carbonate de calcium.
40
50
60
70
PUISSANCE CHAUDIÈRE (kW)
25
30
34
3
m3
5° F
8° F
10° F
15° F
20° F
30° F
50° F
80
5° F
D
8° F
10° F
15° F
20° F
30° F
50° F
B
A
INSTALLATEUR
Publicité
