Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour thermital SVC 35
Sommaire des Matières pour thermital SVC 35
- Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MAINTENANCE...
- Page 2 Cher Technicien, merci d'avoir proposé et installé un produit Thermital. Nous sommes heureux de partager avec vous des logiques de durée, d'effica- cité, de sécurité et de qualité. Nous sommes certains de ne rien avoir à ajouter ni à vos compétences ni à vos capacités, mais l'évo- lution continue des produits peut parfois engendrer des doutes ou des malentendus.
- Page 3 » ; - fermer les robinets du combustible et de l'eau de l'in- La chaudière SVC doit être destinée à l'utilisation pré- vue par THERMITAL, en vue de laquelle elle a été stallation de chauffage ; spécialement réalisée. - vidanger les installations chauffage et sanitaire s'il y a THERMITAL décline toute responsabilité...
- Page 4 - BALLON - BALLON kW kW BOLLIT BOLLITORE lt lt L'enveloppe des documents (7) doit être conservée dans un endroit sûr. On peut en demander un duplicata à THERMITAL qui se réserve la faculté d'en facturer le coût. INSTALLATEUR FRANÇAIS...
- Page 5 à une température proche de celle de l'eau de retour et permettent la réalisation de conduits d'évacuation en matière plastique, ce qui entraîne des économies considéra- SVC 35 SVC 55 - SVC 75 bles sur les coûts d’installation globaux. La préparation de l'eau chaude sanitaire est effectuée par deux préparateurs :...
- Page 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DESCRIPTION Unité SVC 35 SVC 55 SVC 75 Catégorie appareil II2H3P II2H3P II2H3P Chambre de combustion Verticale Verticale Verticale Débit thermique nominal maxi (PCI) 34,8 Débit thermique nominal mini (PCI) Puissance thermique nominale maxi (80° - 60°) 53,5 Puissance thermique nominale maxi (50°...
- Page 7 DESCRIPTION CODE Kit hydraulique 1 ZONE DIRECTE 480095 Kit hydraulique 1 ZONE MIX 480096 Kit thermorégulation ZONES SUPPLÉMENTAIRES 1 MIX + 1 DIR (uniquement pour SVC 35 évoluée) 480251 Kit thermorégulation (pour SVC 55 et 75) 480252 Sonde d'ambiance 078886 Télécommande des commandes à...
- Page 8 MANUTENTION Pour la manutention de la chaudière dans la chaufferie, procé- der comme suit: - Débloquer le panneau avant en dévissant les deux vis supé- TOURNER rieures (1) - Enlever le frontal en le tirant vers soi puis en le levant. LEVER - Dévisser les vis (2) de fixation sur la palette (5).
- Page 9 COMPOSANTS DE LA CHAUDIÈRE SVC 35 1P (*) Socle OBLIGATOIRE sur versions SVC 35 chauffage seul ou accouplées avec un 1 - Tableau de commande préparateur vertical VC200. 2 - Vase d'expansion chauffage (12 litres) 3 - Vanne mélangeuse 4 - Soupape de sécurité chauffage...
- Page 10 COMPOSANTS DE LA CHAUDIÈRE SVC 35 1P + VM 176C (*) Socle OBLIGATOIRE sur versions SVC 35 6 - Robinet de vidange chauffage chauffage seul ou accouplées avec un préparateur vertical VC200 7 - Panneau d'habillage avant 8 - Kit socle (obligatoire si la chaudière n'est pas installée sur un préparateur horizontal)
- Page 11 COMPOSANTS DES CHAUDIÈRES SVC 55 E SVC 75 176C 1 -Tableau de commande 2 - Corps de chauffe 3 - Siphon d'évacuation des condensats 4 - Panneau avant 5 - Porte basculante pour inspection tableau de commande 6 - Raccord gaz 7 - Doigts de gant sondes 8 - Départ installation 9 - Retour haute température...
- Page 12 DIMENSIONS ET RACCORDS DES CHAUDIÈRES SVC 35 1P (1P + VM) 1 - Raccord gaz Ø 1/2” M 2 - Départ 1e Installation Directe Ø 1” M 3 - Retour 2e Installation Directe (option) Ø 3/4” M 4 - Retour 1e Installation Directe Ø...
- Page 13 DIMENSIONS ET RACCORDS DES CHAUDIÈRES SVC 55 1 - Raccord gaz Ø 1/2” M 2 - Départ installation Ø 1 1/2” 3 - Retour haute température Ø 1 1/4” 4 - Retour Installation basse temp. Ø 1 1/2” 5 - Siphon d'évacuation des condensats Ø...
- Page 14 DIMENSIONS ET RACCORDS DES CHAUDIÈRES SVC 75 1 - Raccord gaz Ø 1/2” M 2 - Départ Installation Ø 1 1/2” 3 - Retour haute température Ø 1 1/4” 4 - Retour Installation basse temp. Ø 1 1/2” 5 - Siphon d'évacuation des condensats Ø...
- Page 15 CONFIGURATION DES ACCOUPLEMENTS SVC 35 SVC 35 CHAUFFAGE SEUL: Les chaudières SVC35, uniquement destinées au chauf- fage de locaux, doivent être OBLIGATOIREMENT équipées d'un socle (1). Après avoir été placé sous la chaudière, le socle se fixe à l'aide des deux vis (A).
- Page 16 DIMENSIONS SVC 35 + PRÉPARATEUR HORIZONTAL 130 LITRES DIMENSIONS SVC 35 + PRÉPARATEUR VERTICAL 195 LITRES PRÉPARATEUR CHAUDIÈRE CHAUDIÈRE PRÉPARATEUR Pour les raccordements hydrauliques et électriques des préparateurs, voir les notices spécifiques. INSTALLATEUR FRANÇAIS...
- Page 17 LOCAL D’INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE Les chaudières SVC 35 peuvent être installées dans de nom- Tenir compte des espaces nécessaires pour accéder breux locaux sous réserve que l'évacuation des produits de aux dispositifs de sécurité et de régulation et pour la la combustion et l'amenée d'air comburant aboutissent à...
- Page 18 étant interdite. SVC 35 La carte électronique de la Chaudière SVC 35 peut gérer la pompe à une vitesse variable en fonction de la différence de température (∆T) entre départ et retour dans le but de favori- ∆T (°C)
- Page 19 Si cela ne suffit pas, et uniquement dans ce cas, on pourra employer de la soude caustique. On devra effectuer cette opération en prenant les pré- DURETÉ SVC 35 SVC 55 SVC 75 cautions nécessaires et en vérifiant la compatibilité...
- Page 20 50° F appropriée. Exemple: PUISSANCE CHAUDIÈRE (kW) Supposons qu'on monte une SVC 35 dans une installation déjà existante. - Lire la puissance maximale utile (80/60°C) de la chaudiè- 5° F re (Pn maxi = 34 kW) et la reporter sur le graphique ci- contre (point “A”)
- Page 21 SCHÉMAS HYDRAULIQUES SVC 35 1P SVC 35 1P + VM ENTRÉE GAZ ENTRÉE GAZ 1° DIRECTE 1° DIRECTE 1° MIX VIDANGE VIDANGE 1 - Vannes d'arrêt 1 - Vannes d'arrêt 2 - Utilisations chauffage installation 2 - Utilisations chauffage installation...
- Page 22 7 - Utilisations chauffage installation MIX PRIMAIRE SCARICO IMPORTANT pour modèle SVC 35 1P+VM: non seulement le montage d'électrovannes en aval des installations est techniquement déconseillé, mais il implique obligatoirement le montage d'un bipasse entre départ et retour de l'installation.
- Page 23 SONDE DANS LE DOIGT DE GANT PLACÉ SUR LE COL- LECTEUR DE RETOUR “B” DE LA CHAUDIÈRE: - Sonde de retour (5) SVC 35 1P + VM 176C SONDES DANS LES DOIGTS DE GANT PRÉVUS DANS LA ZONE “A” DE LA CHAUDIÈRE: - Sonde thermostat de chaudière (1)
- Page 24 EN CAS D'UTILISATION DE SYSTÈMES CONFIGURÉS « EN CASCADE », MAINTENIR LES SONDES DANS LA POSITION D'ORIGINE. CIRCULATEURS Les chaudières SVC 35 sont équipées d'un circulateur d'in- stallation dont les branchements hydrauliques et électriques sont déjà faits et dont les performances, à utiliser pour le dimensionnement de l'installation, sont indiquées p.
- Page 25 REMPLISSAGE ET VIDANGE DES INSTALLATIONS Les chaudières SVC 35 sont équipées d'un robinet de remplissage (1) de l'installation de chauffage. REMPLISSAGE Avant de commencer le remplissage, vérifier que le robinet de vidange (2) de la chaudière est fermé et mettre le ou les clapets anti-retour (5) en position «...
- Page 26 C13 Ventouse. On peut aussi avoir des tubes dédoublés, mais les sorties doi- - pour les modèles SVC 35 : tubes en aluminium ou en poly- propylène d'un diamètre de 80 mm, aussi bien pour les vent être concentriques ou suffisam- conduits d'aspiration que pour ceux d'évacuation...
- Page 27 à laquelle la chaudière est destinée. C'est-à-dire: - pour SVC 35 pour chauffage seul ou accouplée à un prépa- rateur vertical VC200, la chaudière doit être équipée d'un socle inférieur à l'intérieur duquel sera installé le système d'évacuation des condensats.
- Page 28 L’angle d'inclinaison « i » doit toujours être supérieur à 3° et le diamètre du tuyau d'évacuation des conden- sats doit toujours être supérieur à celui du raccord i≥3° présent sur la chaudière. La réalisation d'un collecteur d'envoi au réseau d'égout doit être conforme à...
- Page 29 S'il est nécessaire de neutraliser les condensats produits dans la cheminée, il est conseillé de raccorder les évacuations des condensats de la chaudière et de la cheminée à un raccord en « T » puis de les faire arriver à l'entrée du neutralisateur Serrer les colliers de serrage de manière adéquate.
- Page 30 ENTRETIEN L'entretien du dispositif de neutralisation devrait se faire à des intervalles réguliers et selon les besoins (toutefois au moins une fois par an). Les besoins dépendent des caractéristiques de l'installation ; contrôler à ce propos le niveau de remplissa- ge des granulés de dolomie.
- Page 31 1 - Panneau du tableau de commande 2 - Interrupteur ON/OFF 3 - Manomètre chaudière 4 - Thermomètre chaudière 5 - Sélecteur été/hiver (ABSENT sur version SVC 35 1P+VM) 6 - Thermomètre préparateur (option) 7 - Fusible 8 - Logement pour éventuelle première thermorégulation 9 - Logement pour éventuelle deuxième thermorégulation...
- Page 32 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES La chaudière à condensation SVC quitte l'usine entièrement câblée. Ne restent à faire que : - le branchement sur le réseau; - le raccordement des thermostats d'ambiance ; - l'éventuel raccordement d'un programmateur horaire (facultatif) ; - la sonde extérieure ; - la pompe du préparateur (si présent) - les thermostats de sécurité...
- Page 33 SCHÉMA ÉLECTRIQUE SVC 35 1P SCH3 L1-2 L1-1 SCH-AM3-1 PC mode L1-2 R.À.Z. SCH2 DISPLAY 4D MODE STEP STORE SCH1 C-MCBA14XXD-HR7A M1 M2 M3 Tm-TA1 ELETT.B ELETT.B ELETT.A L1-1 FILTRE 6.3A D/E-I Raccordements Contact thermostat d'ambiance à la charge de l'installateur Fusible général tableau électrique 6,3 HT...
- Page 34 SCHÉMA ÉLECTRIQUE SVC 35 1P + VM (PREMIÈRE PARTIE) SCH3 THERMORÉGULATIONS L1-2 L1-1 SCH-AM3-1 PC mode L1-2 R.À.Z. SCH2 DISPLAY 4D MODE STEP STORE SCH1 C-MCBA14XXD-HR7A ALIMENTATION THERMORÉGULATIONS Tm-TA1 M1 M2 M3 ELETT.B ELETT.B ELETT.A L1-1 FILTRE 6.3A M9 M8 M7 M6 M5 M4 Raccordements à...
- Page 35 SCHÉMA ÉLECTRIQUE SVC 35 1P + VM (DEUXIÈME PARTIE) POUR DEUXIÈME THERMORÉGULATION TEM PM2972 CSH TEM PM2972 P11-1 P11-1 Ter 1 Ter 1 P2-1 P11-2 P2-1 P11-2 M1-A Ter 2 M1-A Ter 2 P2-2 P11-3 P2-2 P11-3 M1-C Ce 0-10...
- Page 36 SCHÉMA ÉLECTRIQUE SVC 55 ET SVC 75 SCH3 L1-2 L1-1 PC mode L1-2 R.A.Z. SCH2 DISPLAY 4D MODE STEP STORE SCH1 C-MCBA14XXD-HR7A M1 M2 M3 ELETT.B ELETT.A L1-1 FILTRE 6.3A D/E-I Raccordements à la charge de l'installateur L3 - Thermostat d'ambiance en basse tension 24 V PE - Alimentation électrique Fusible général tableau électrique 6,3 HT Interrupteur unipolaire général...
- Page 37 B - CONTRÔLEUR Bornier tableau de commande SONDE EXTÉRIEURE SVC 35 1P + VM bornes 14-15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25...
- Page 38 Bornier tableau de commande SVC 55 e SVC 75 CIRCULATEUR MODULANT INSTALLATION ALIMENTATION (nécessaire uniquement avec utilisation CIRCULATEUR INSTALLATION du circulateur modulant) bornes 7-8-9 bornes 12-13 ENTRÉ ANALOGIQUE 0-10V (en cas d'applications CIRCULATEUR PRÉPARATEUR SONDE EXTÉRIEURE avec régulations extérieures) bornes 4-5-6 bornes 14-15 bornes 22-23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...
- Page 39 ». Diamètre pastille calibrée (Ø) Famille Type On trouvera dans le tableau ci-contre les divers diamètres des diaphragmes calibrés en fonction du type de gaz et SVC 35 SVC 55 SVC 75 du type de chaudière employés. MÉTHANE NATURELS LIQUIDES - Remonter la vanne gaz et effectuer toutes les opérations...
- Page 40 PRÉPARATION À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Avant de passer à l’allumage et à l'essai fonctionnel de la chaudière SVC 35, il est indispensable de contrôler que : - les robinets du combustible et d'arrêt de l'installation thermique sont ouverts - la pression du circuit hydraulique, à...
- Page 41 - Mettre l'interrupteur « Été/Hiver » (5) sur Hiver. - Mettre l'interrupteur « ON-OFF » (4) sur (I) « marche ». En cas d'anomalies d'allumage ou de fonctionnement, la chaudière effectue un « ARRÊT AVEC BLOCAGE », signalé sur l'afficheur du « module de contrôle climatique ». Après un «...
- Page 42 CONTRÔLE PENDANT ET APRÈS LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Une fois le démarrage effectué, vérifier que la chaudière peut s'arrêter et se rallumer: - En modifiant le réglage du thermostat de chaudière, par action sur le « Module de commande climatique » ou sur le régulateur, selon les versions (voir instructions ci-join- tes).
- Page 43 Cette opéra- Visualisation tion ne nécessite aucun code d'accès. RÉGLAGE DES PARAMÈTRES SVC 35 1P - SVC 55 - SVC 75 Pour les versions SVC 35 1P+VM, consulter le paragraphe spécifique. MODE: ATTENTE (STANDBY): on peut atteindre cet état en appuyant sur la touche MODE...
- Page 44 Affichage de la température maximale de chauffa- Appuyer sur la touche « + » brièvement; la température de chauffage réglée s'affiche (par ex. 72°C). N.B.: le premier digit est un chiffre compris entre 0 et 8 en fonction des opérations que le générateur est en train d'effec- tuer à...
- Page 45 « dOff » s'affiche, la chaudière est prévue pour le seul fonc- tionnement en chauffage. ATTENTION dans la version SVC 35 1P+VM, plus éventuels kits, maintenir le réglage OFF. MODE « PARA »: Réglage de la température maximale de chaudière en fonction chauffage Appuyer sur la touche «...
- Page 46 Réglage de la température d'accumulation du pré- parateur (si présent) Appuyer sur la touche « MODE » brièvement jusqu'à ce que PArA s'affiche. Appuyer ensuite sur la touche « SELECT » brièvement jusqu'à l'affichage de la valeur 1 sur le premier digit et d'une température (qui est la valeur réglée à...
- Page 47 Appuyer ensuite sur la touche « SELECT » brièvement jusqu'à l'affichage de la valeur 3 sur le premier digit et d'une autre valeur sur le quatrième (par ex. 1). En appuyant ensuite sur les touches « + » ou « - » briève- ment, on fait défiler les chiffres 2, 3, 0.
- Page 48 MODE « INFO »: Affichage des températures et des paramètres de fonctionnement Appuyer sur la touche « MODE » brièvement jusqu'à ce que InfO s'affiche. Appuyer sur la touche « SELECT » brièvement ; sur le pre- mier digit peuvent s'afficher les chiffres de 1 à 9, avec les significations suivantes: chiffre 1 = température départ chiffre 2 = température retour...
- Page 49 RÉGLAGES SVC 35 1P+VM Le module électronique de la chaudière SVC 35 1P+VM permet courbe climatique programmable. De plus, si on raccorde la de gérer deux zones de chauffage (directe et mix), dénommés sonde d'ambiance, la fonction d'auto-adaptation de la courbe cli- matique s'active.
- Page 50 RÉGLAGES “avec volet fermé” Réglages du 1er niveau de programmation Légende avec VOLET FERMÉ Dans le « 1er niveau de programmation », avec le volet frontal fermé, on peut, en tant qu'utilisateur, sélectionner le mode de chauffage de l'installation de chauffage et régler le « Confort ». Zone B Zone A Réglage...
- Page 51 Récapitulation des modes de chauffage Pour chaque circuit de chauffage on peut sélectionner les modes de chauffage suivants: Fonction Explication Chauffage « OFF » Chauffage et eau chaude sanitaire « OFF » (Standby) Protection antigel et température de protection des locaux actives (« Standby ») Chauffage et eau chaude sanitaire 1) selon Régime automatique I Programme automatique P1 2)
- Page 52 Réglage du confort La consigne de température ambiante pour le régime chauffa- ge et pour le régime réduit peut être augmentée ou diminuée d'un maximum de 3°C. Le confort réglé est valable, sans aucune modification, pour tous les modes de chauffage et peut être réglé...
- Page 53 RÉGLAGES “avec volet ouvert ” Réglages du 2e niveau de programmation Légende avec VOLET OUVERT Zone B Zone A Sélection Réglage et rappel du modei des valeurs Touche de commutation Circuits de chauffage Touche Party Bouton de Bouton réglage zone de réglage Touche CLR zone A...
- Page 54 Réglage de la DATE 1. Ouvrir le volet. 2. Avec le sélecteur « A », positionner le curseur sur le sym- Jour bole “B” Mois 3. Avec le bouton de réglage « B », régler la date (en tour- nant plusieurs fois en avant et en arrière; plus on tourne Année vite, plus le réglage est rapide).
- Page 55 Adaptation de la pente de la courbe de chauffage Avec des températures Température ambiante extérieures diurnes trop froid trop chaud Le réglage de base de la courbe de chauffage est effectué diminuer la pente augmenter la pente da +5 a +15°C de 0,2 confort +1 de 0,2 confort -1 par le personnel technique.
- Page 56 Réglage de la limite de chauffage été/hiver Ce réglage permet de définir avec quelle température exté- rieure le régulateur arrête le régime chauffage. Dès que la température extérieure moyenne dépasse la valeur réglée, le régime chauffage s'arrête. La production d'eau chaude sanitaire reste toutefois active.
- Page 57 PROGRAMMES AUTOMATIQUES STANDARD POUR CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE Avertissements importants sur les programmes automatiques de chauffage Grâce aux programmes automatiques, on peut régler l'instal- Dans les autres horaires, l'installation fonctionne à températu- lation de chauffage (l'installation de chauffage des locaux et re réduite et la production d'eau chaude sanitaire est bloquée.
- Page 58 Les programmes standard (réglage d'atelier) P1 = PROGRAMME 1 - PROGRAMME NORMAL HABITATION BLOCS DE JOURS CHAUFFAGE LOCAUX EAU CHAUDE SANITAIRE JOUR SEMAINE JOURS MARQUÉS ON “C” RÉDUIT “D” ALLUMAGE “E” ARRÊT “E” a b c d Lundi – Vendredi 06.00 22.00 05.00...
- Page 59 Les divers points sont indiqués ci-après. 1. Ouvrir le volet 2. Sélectionner le circuit de chauffage avec la touche de commutation. 3. Sélectionner le programme automatique (P1 ou P2 ou P3) à élaborer: a. avec le sélecteur « A », positionner le curseur sur le Sélection symbole “J”.
- Page 60 b. Tourner le bouton de réglage « B » jusqu'à marquer le bloc de jours et le jour de la semaine désiré; l'indice horaire clignotant se trouve sur l'heure de commutation désirée. Clignotement Dans l'exemple: Samedi 05.00 heures. Le déplacement se fait par pas de 15 minutes. (En tournant le bouton de réglage «...
- Page 61 8. Validation de la production d'eau chaude sanitaire a. Tourner le sélecteur A d'un cran dans le sens horaire jusqu'à ce que le deuxième curseur à côté du symbole “E” clignote. b. En tournant le bouton de réglage « B », sélectionner: «...
- Page 62 Réglage du programme automatique personnalisé d'eau chaude sanitaire La production d'eau chaude sanitaire s'effectue essentiellement pendant le régime chauffage, sous réserve que cette production ait été validée dans le programme automatique de chauffage actuel ; consulter « Réglage des programmes automatiques de chauffage ».
- Page 63 7. Production d'eau chaude sanitaire « validée » a. Tourner le sélecteur « A » d'un cran dans le sens horai- re, jusqu'à ce que le curseur à côté du symbole “A”cli- gnote. b. En tournant le bouton de réglage « B », on insère sur la barre des segments noirs (= production d'eau chaude sanitaire validée).
- Page 64 Rappel des heures de commutation du programme automatique d'eau chaude sanitaire 1. Définir le mode réglage du point 1 au point 4 selon le « Réglage des programmes automatiques de chauf- fage ». 2. Tourner le sélecteur « A » d'un cran dans le sens horaire. Un deuxième curseur clignote à...
- Page 65 Réglage du programme vacances On peut définir jusqu'à 7 programmes vacances pour chaque circuit de chauffage. La production d'eau chaude sanitaire peut être active ou inac- tive. Le début et la fin précis du programme vacances coïnci- dent avec le changement de date (24.00 heures). Le programme vacances actif est supprimé...
- Page 66 Si on a déjà activé un programme, la date de début des vacances s'affiche.. 7. Tourner le bouton de réglage « B » d'un cran dans le sens Jour horaire. La date actuelle proposée pour le début des Mois vacances s'affiche (symbole “D”= début du régime réduit au début des vacances) dans le programme 1.
- Page 67 Dès que le programme vacances est activé, un troisième curseur se met à clignoter à côté du symbole “v”. En répétant les points 5 à 11, on peut sélectionner et enre- gistrer d'autres programme vacances « P1 - P7 ». Rappel du programme vacances 1.
- Page 68 TÉLÉCOMMANDE D'AMBIANCE Télécommande d'ambiance FB5811 En cas d’installation de la télécommande programmable FS5811, la programmation des périodes de chauffage peut se faire à distance sur la sonde même. Dans ce cas, le module acquiert directement les valeurs réglées sur la télécommande d'ambiance et modifie les siennes en conséquence.
- Page 69 DÉPANNAGE CAUSE REMÈDE ANOMALIE - Appeler le Centre d'Assistance Pas de détection La chaudière effectue le Technique cycle de préventilation et d'allumage normalement et Manque de gaz se bloque après 5 tentatives - Vérifier que le robinet du gaz est ouvert La chaudière se bloque dans Cheminée obstruée - Vérifier la cheminée...
- Page 70 ANOMALIE CAUSE REMÈDE - Vérifier l'étanchéité des jonctions Circuit d'alimentation gaz Odeur de gaz et la fermeture des prises de pres- sion Dispersion des fumées dans le - Vérifier la propreté du corps du brû- milieu Odeur de produits imbrûlés leur - Vérifier la propreté...