Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Apparecchi conformi alle
direttive europee:
- Rendimenti
(92/42/CEE)
- GAS (90/396/CEE)
- EMC (89/336/CEE)
- Bassa tensione
(73/23/CEE)
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
Gruppo
termico a gas
Appareils conformes aux
directives européennes:
- Rendements
(92/42/CEE)
- GAZ (90/396/CEE)
- EMC (89/336/CEE)
- Basse tension
(73/23/CEE)
MODE D'EMPLOI
POUR L'UTILISATEUR
Groupe
thermique à gaz
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour thermital ATH 29 BS
Sommaire des Matières pour thermital ATH 29 BS
- Page 1 Apparecchi conformi alle Appareils conformes aux direttive europee: directives européennes: - Rendimenti - Rendements (92/42/CEE) (92/42/CEE) - GAS (90/396/CEE) - GAZ (90/396/CEE) - EMC (89/336/CEE) - EMC (89/336/CEE) - Bassa tensione - Basse tension (73/23/CEE) (73/23/CEE) ISTRUZIONI D’USO MODE D’EMPLOI PER L’UTENTE POUR L’UTILISATEUR Groupe...
-
Page 2: Table Des Matières
ITALIANO FRANÇAIS Gentile Cliente, Cher client, grazie per aver scelto un prodotto Thermital. Merci d’avoir choisi un produit Thermital. Ha acquistato un prodotto moderno ed efficiente, di elevato Vous avez acheté un produit moderne et efficace, d’une gran- valore qualitativo e tecnologico. Questo manuale ne costitui- de valeur qualitative et technologique. -
Page 3: Avvertenze Generali Pag
AVVERTENZE GENERALI INSTRUCTIONS GENERALES Il presente manuale d’istruzioni, unitamente a quello Ce manuel d’instructions et celui de l’utilisateur font dell’utente, costituisce parte integrante del prodotto: partie intégrante du produit: s’assurer qu’il est toujours assicurarsi che sia sempre a corredo dell’apparec- conservé... -
Page 4: Regole Fondamentali Di Sicurezza
REGOLE FONDAMENTALI REGLES FONDAMENTALES DI SICUREZZA DE SECURITE Ricordiamo che l'utilizzo di prodotti che impiegano combu- Pour garantir la sécurité, il convient de ne pas oublier stibili, energia elettrica ed acqua comporta l'osservanza di que: alcune regole fondamentali di sicurezza quali: È... -
Page 5: Descrizione Dell'apparecchio
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO DESCRIPTION DE L’APPAREIL I Gruppi Termici ATH sono a gas con bruciatore atmosferico e Les groupes thermiques ATH sont au gaz avec brûleur atmo- sphérique et échangeur primaire en fonte réalisés pour chauf- con scambiatore primario in ghisa realizzati per il riscalda- mento di ambienti e per la produzione di acqua calda sanita- fer les pièces et produire de l’eau sanitaire. -
Page 6: Identificazione
IDENTIFICAZIONE IDENTIFICATION I gruppi termici ATH sono identificabili attraverso la Targhetta Les groupes thermiques ATH sont identifiées au moyen de d’identificazione di prodotto che riporta il numero di matricola, la plaque d’identification du produit qui présente le numéro il modello e i principali dati tecnico-prestazionali. de série, le modèle et les principales données techniques et fonctionnelles. -
Page 7: Pannello Di Comando
PANNELLO DI COMANDO PANNEAU DE COMMANDE 40 60 80 Segnalazione rossa blocco bruciatore Voyant blocage brûleur Si illumina se si verifica un blocco del bruciatore. Le voyant s'allume en cas de blocage du brûleur. Segnalazione verde di alimentazione elettrica Voyant alimentation électrique Si illumina per indicare la presenza di alimentazio- Le voyant s'allume pour indiquer la présence d'ali- ne elettrica. -
Page 8: Prima Messa In Servizio
PRIMA MESSA IN SERVIZIO PREMIÉRE MISE EN SERVICE Dopo aver effettuato le operazioni di Après avoir effectué les opérations de preparazione alla prima messa in servi- préparation à la première mise en servi- zio, per avviare il gruppo termico è ce, pour mettre le groupe thermique en necessario: service, il est nécessaire de:... - Page 9 Dopo un “ARRESTO DI BLOC- Après un "ARRET DE BLOCA- 40 60 80 CO” attendere circa 30 secondi GE", attendre environ 30 secon- prima di ripristinare le condizioni des avant de remettre à l'état ini- di avviamento. tial les conditions de démarrage. Per ripristinare le condizioni di avvia- Pour remettre à...
-
Page 10: Spegnimento Temporaneo
SPEGNIMENTO TEMPORANEO ARRÊT TEMPORAIRE In caso di assenze temporanee, fine En cas d’absences temporaires, pen- settimana, brevi viaggi, ecc. e con dant le week-end ou de rapides voya- temperature esterne superiori allo ges, etc. et si la température extérieu- 40 60 80 ZERO procedere come segue: re est supérieure à... -
Page 11: Entretien
THERMITAL si scusa per possibili errori e omissioni dai testi. THERMITAL vous prie de l’excuser pour les erreurs et les omissions possibles dans les textes. Thermital S.p.A. Via J. Gasparini, 86 31040 Volpago del Montello (TV) Italia Tel 049/9323911 r.a. Fax 049/9323972 www.thermital.com e-mail: info@thermital.it - infothermital@thermital.it ITALIANO...