Manuels Connexes pour thermital THE/Q 3S
Sommaire des Matières pour thermital THE/Q 3S
- Page 1 INSTRUCTIONS POUR LE RESPONSABLE DE L'INSTALLATION, POUR L'INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE THE/Q 3S...
-
Page 2: Conformité
Les chaudières sont conformes à la Directive Rendements 92/42/CEE. THE/Q 3S THERMITAL Quand elles sont associées à un brûleur gaz à air soufflé, portant le marquage CE, elles répon- dent aussi à la Directive Gaz 2009/142/CE et aux parties applicables de la Directive Compatibilité... - Page 3 à haut rendement, à même de vous assurer pendant longtemps un bien-être total et de remarquables caractéristiques de fiabilité et de sécurité ; en particulier si vous confiez votre chaudière à un Service d'Assistance Technique THERMITAL, qui a été spécifiquement préparé et formé pour effectuer l'entretien périodique, de manière à...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS Avertissements généraux Règles fondamentales de sécurité Description de l'appareil Tableaux de commande Brûleurs fioul à associer conseillés Brûleurs gaz à associer conseillés Identification Caractéristiques techniques avec brûleurs fioul associés < 400 kw Caractéristiques techniques avec brûleurs gaz associés < 400 kw Caractéristiques techniques chaudières >... -
Page 5: Généralités
La chaudière ne doit être destinée qu'à l'utilisation - vidanger l'installation thermique s'il y a un risque de gel. prévue par THERMITAL, pour laquelle elle a été spécialement réalisée. THERMITAL décline toute Effectuer l'entretien de la chaudière au moins une fois par an. -
Page 6: Description De L'appareil
LA DIRECTIVE EN MATIÈRE D’ÉCOCONCEPTION APPLICABLE AUX PRODUITS LIÉS À L’ÉNERGIE 2009/125/ CE ET AU RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N° 813/2013 Les chaudières en acier THE/Q 3S THERMITAL, cham- dans la chambre de combustion et la température des bre de combustion horizontale à flamme inversée et fumées, d'uniformiser la charge thermique et d'optimiser... - Page 7 THE/Q 3S 115÷2400 1 - Brûleur 8 - Départ installation 2 - Voyant de flamme avec prise de 9 - Tubes de fumée 10 - Turbulateurs pression/refroidissement 3 - Porte 11 - Chambre de combustion 4 - Habillage 12 - Raccord carneau 5 - Retour installation 13 - Chambre des fumées...
-
Page 8: Tableaux De Commande
TABLEAUX DE COMMANDE Les tableaux de commande THERMITAL pouvant être associés aux chaudières en acier THE/Q 3S THERMITAL sont ceux figurant ci-dessous, qui tiennent compte des différentes fonctions de service, des exigences de l'installation ther- mique et des divers dispositifs employés sur ces chaudières. Afin de garantir l'intégrité et la fiabilité du produit dans le temps, suivre scrupuleusement les indications du tableau :... -
Page 9: Brûleurs Fioul À Associer Conseillés
BRÛLEURS FIOUL À ASSOCIER CONSEILLÉS Les brûleurs conseillés pour obtenir les meilleures performances des chaudières THE/Q 3S THERMITAL sont: BRÛLEURS THE/Q 3S KIT ACCESSOIRES PLAQUE TÊTE MODÈLE CODE 91 115 166 217 255 318 349 448 511 575 639 766 896 1100 1300 1600 2100 2400... -
Page 10: Brûleurs Gaz À Associer Conseillés
BRÛLEURS GAZ À ASSOCIER CONSEILLÉS BRÛLEURS THE/Q 3S KIT ACCESSOIRES PLAQUE TÊTE MODÈLE CODE 1100 1300 1600 2100 2400 PORTE- LONGUE BRÛLEUR TS 2.50 3865511 • • TS 2.70 3765512 • • RS 100 3785303 • • RS 130 3785503 •... - Page 11 Une fois le brûleur installé sur la chaudière, l'espace entre le gueulard du brûleur et le matériau réfractai- re de la porte doit être rempli avec le petit matelas céramique (A) fourni avec la chaudière. THE/Q 3S DIMENSIONS (mm) 217 255 349 448 511 575 639 766 896 1100 1300 1600 2100 2400 L min.
-
Page 12: Identification
PLAQUE PORTE-BRÛLEUR Les chaudières THE/Q 3S THERMITAL sont équipées de série de plaques porte-brûleur percées de manière 45° à pouvoir accueillir les brûleurs conseillés. Le tableau ci-dessous indique les caractéristiques des perçages. Ø 45° THE/Q 3S DIMENSIONS (mm) 896 1100 1300 1600 2100 2400 140 130 140 165 165 165 165 165 165 185 185 185 185 205 205 265 230 300 Ø... -
Page 13: Caractéristiques Techniques Avec Brûleurs Fioul Associés
Valeurs obtenues en combinaison avec les brûleurs de référence (R) indiqués sur le tableau joint. Associées à un brûleur fioul, les chaudières THE/Q 3S < 400 kW sont conformes à : - directive en matière d’écoconception applicable aux produits liés à l’énergie 2009/125/CE - règlement délégué... -
Page 14: Caractéristiques Techniques Avec Brûleurs Gaz Associés
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AVEC BRÛLEURS GAZ ASSOCIÉS < 400 KW THE/Q 3S DESCRIPTION 91(*) 115(*) 166(*) 217(*) 255(*) 318(*) 349(*) Combustible mini Débit thermique nominal maxi mini 66,9 86,6 239,5 159,2 208,8 244,3 304,0 Puissance utile nominale maxi 84,8 110,2 303,4... -
Page 15: Caractéristiques Techniques Chaudières > 400 Kw
Le conduit de fumée doit garantir la dépression minimale prévue par les Normes Techniques en vigueur, en prenant, dans le calcul de la dépression de ce conduit, le raccord avec le carneau comme point «zéro». Valeurs obtenues en association avec les brûleurs THERMITAL Modelli TG avec CO =12,5%; TS avec CO = 9,7%. -
Page 16: Responsable De L'installation
RESPONSABLE DE L'INSTALLATION MISE EN SERVICE La première mise en service de la chaudière THE/Q 3S remettre en marche la chaudière de manière autonome THERMITAL doit être effectuée par le Service d'Assis- sans faire appel au Service Technique; par exemple tance Technique THERMITAL, après quoi la chaudière... -
Page 17: Arrêt Temporaire
«ARRÊT DE MISE EN SÉCURITÉ» fois au maximum; on devra ensuite faire appel au Service signalé par le «bouton/voyant» rouge se trouvant sur le d'Assistance Technique THERMITAL. brûleur et par la lampe de signalisation du tableau de commande. -
Page 18: Arrêt Pour De Longues Périodes
- vidanger l'installation thermique s'il y a un risque de gel. Le Service d'Assistance Technique THERMITAL est à la disposition des clients dans le cas où ces derniers rencontreraient des difficultés dans la mise en œuvre de la procédure ci-dessus exposée. -
Page 19: Entretien
ENTRETIEN Le Service d'Assistance Technique THERMITAL oublier RESPONSABLE peut L'INSTALLATION THERMIQUE doit confier L'ENTRETIEN remplir cette importante obligation légale et donner PÉRIODIQUE et la MESURE DU RENDEMENT DE aussi d'importantes informations sur les possibilités de COMBUSTION À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS. -
Page 20: Installateur
INSTALLATEUR RÉCEPTION DU PRODUIT Les chaudières en acier THE/Q 3S THERMITAL sont livrées en 3 colis distincts: LE CORPS CHAUDIÈRE auquel est appliquée l'en- veloppe des documents (A), qui contient: - la notice d'instructions; - plaquette technique (à appliquer sur l'habillage au moment de l'installation);... -
Page 21: Dimensions Et Poids
DIMENSIONS ET POIDS THE/Q 3S 91 THE/Q 3S 115÷166 70÷100 THE/Q 3S 217÷349 70÷100 THE/Q 3S DESCRIPTION A - Largeur A1 - Largeur base B - Longueur 1060 1130 1305 1480 1480 1710 1710 B1 - Longueur base 1110 1255... -
Page 22: Manutention
4170 4180 Poids habillage MANUTENTION Les chaudières en acier THE/Q 3S THERMITAL sont Avant de positionner la chaudière, retirer la base en bois en dévissant les vis de fixation. dotées d'anneaux de levage. Faire attention pendant la manutention et se servir d'équipements adaptés à leur Utiliser des protections de sécurité... -
Page 23: Local D'installation De La Chaudière
Cette solution est la plus adéquate quand l’installation prévoit le chauffage et la production d’eau chaude sani taire. En ce cas on peut utiliser les couplages chaudière et ballon THERMITAL SE 130 C GREY, projetés et struc- turés pour soutenir le poids de la chaudière. INSTALLATEUR... -
Page 24: Montage Sur Des Installations Anciennes Ou À Moderniser
- on a prévu un système de traitement en cas d'eau lifiés; d'alimentation/d'appoint particulière (voir p. 27). RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Les chaudières en acier THE/Q 3S THERMITAL sont Tenir compte des encombrements du tableau de conçues et réalisées pour être montées dans des commande qui doit être monté dans la partie installations de chauffage ainsi que, lorsqu'elles sont supérieure. - Page 25 THE/Q 3S 217÷349 THE/Q 3S 448÷2400 THE/Q 3S DESCRIPTION 115 166 217 255 318 349 448 511 575 639 766 896 1100 1300 1600 2100 2400 1 - Départ installation (*) G1"1/4 G2" G2" G2"1/2 G2"1/2 G2"1/2 G2"1/2 DN80 DN80 DN100 DN100 DN100 DN125 DN125 DN125 DN150 DN175 DN175 Ø...
- Page 26 Schémas hydrauliques de principe: THE/Q 3S Installation pour chauffage DÉPART INSTALLATION 1 - Chaudière 2 - Collecteurs installation 3 - Vannes d’arrêt 4 - Circulateurs installation 5 - Clapet de non-retour 6 - Purgeur automatique 7 - Vanne de securité chaudière 8 - Robinet vidange chaudière...
- Page 27 17 5 9 - Soupape de sécurité préparateur 10 - Remplissage installation 11 - Vase d'expansion installation 12 - Préparateur THERMITAL BSS 13 - Robinet de vidange préparateur 14 - Vase d'expansion sanitaire 15 - Filtre adoucisseur 16 - Réducteur de pression...
-
Page 28: Pompe Anti-Condensats
Le carneau et le raccord au conduit de fumée doivent être réalisés conformément aux normes et à la législation en vigueur, avec des conduits rigides, étanches, résistants à la température, aux condensats et aux contraintes mécani- ques. THE/Q 3S 91 THE/Q 3S 115÷2400 Ø... -
Page 29: Charnières De La Porte
CHARNIÈRES DE LA PORTE Les chaudières sont dotées de 2 points charnière qui ne permettent l'ouverture de la porte que de gauche à droite. Axe de asse rotation di rotazione VARIATION DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE Les chaudières sont prévues en usine avec la porte s’ouvrant de gauche à droite. S’il faut qu’elle s’ouvre dans le sens contraire, procéder comme suit, après avoir enlevé... - Page 30 - Introduire une clé appropriée dans la fente latérale supérieure et bloquer la douille (8). Si, lorsqu’on introduit la vis (6), on a des dif- ficultés d’alignement de la porte, desserrer légèrement les vis de fixation (1) et soulever la porte pour faciliter l’introduction de la vis (6).
-
Page 31: Raccordement De Mise À La Terre
RACCORDEMENT DE MISE À LA TERRE Pour la mise à la terre du corps de la chaudière, on a - remettre l’écrou et la rondelle (1) et les serrer sur le prévu, sur la face avant, un point de connexion à relier à point de connexion ;... -
Page 32: Montage De L'habillage
- Préparer les câbles pour les raccordements électriques et insérer les bulbes/sondes dans les doigts de gant. THE/Q 3S 91 - Pour les raccordements électriques, se référer aux notices du tableau de commande THERMITAL TBOX et du brûleur choisis. INSTALLATEUR... - Page 33 (4) en se référant à la notice de ce même sur la partie supérieure de la porte. tableau. THE/Q 3S 115÷166 - Pour les raccordements électriques, se référer aux notices du tableau de commande THERMITAL TBOX et du brûleur choisis. INSTALLATEUR FRANÇAIS...
- Page 34 - Terminer l'habillage en positionnant l'élément frontal (7) tableau. sur la partie supérieure de la porte. THE/Q 3S 217÷349 - Pour les raccordements électriques, se référer aux notices du tableau de commande THERMITAL TBOX et du brûleur choisis. INSTALLATEUR FRANÇAIS...
- Page 35 (10) sur la partie supérieure de la porte. tableau. THE/Q 3S 448÷2400 (**) (**) THE/Q 3S 766÷2400 (**) THE/Q 3S 1100÷2400 - Pour les raccordements électriques, se référer aux notices du tableau de commande THERMITAL TBOX et du brûleur choisis. INSTALLATEUR FRANÇAIS...
-
Page 36: Service D'assistance Technique
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE PRÉPARATION À LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE Avant de passer à l'allumage et à l'essai fonctionnel des chaudières THE/Q 3S THERMITAL, vérifier que: - le carton (1) de protection de la fibre céramique a été enlevé; - les turbulateurs (2) sont correctement positionnés (position verticale) à... -
Page 37: Première Mise En Service
PREMIÈRE MISE EN SERVICE Après avoir effectué les opérations de préparation à la première mise en service, pour démarrer la chaudière, il faut: - si l'installation est équipée d'une thermorégulation ou d'un ou de plusieurs chronothermostats, vérifier qu'ils sont dans l'état «actif»; - régler le ou les chronothermostats d'ambiance ou la ther- morégulation sur la température désirée (~20°C);... -
Page 38: Contrôles Pendant Et Après La Première Mise En Service
Refroidissement Prise de pression THE/Q 3S 115÷2400 voyant de flamme normal. Si le raccord est utilisé pour le refroidissement Le voyant de flamme est muni d'un raccord. S'il est du voyant de flamme, il faudra retirer la vis en garan- utilisé... -
Page 39: Entretien
L'entretien périodique est une obligation lorsqu'il est Ne pas oublier que l'entretien peut être effectué par le Service d'Assistance Technique THERMITAL ou par des prévu par la loi, et il est essentiel pour la sécurité, le rendement et la durée de l'appareil. Il réduit les consom- professionnels qualifiés. -
Page 40: Nettoyage De La Chaudière
560 855 973 1150 1150 1386 1386 1327 1327 1741 1741 1741 1741 2150 2400 2400 2400 2700 N° d'ondes N° de turbulateurs 22 114 114 Long. crochet 335 335 250 400 d'arrêt THE/Q 217÷2400 3S THE/Q 3S 91÷166 SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE FRANÇAIS... -
Page 41: Éventuelles Anomalies Et Solutions
ÉVENTUELLES ANOMALIES ET SOLUTIONS ANOMALIE CAUSE REMÈDE Le générateur se salit faci- Brûleur mal réglé Contrôler le réglage du lement brûleur (analyse des fumées) Conduit de fumée encrassé Nettoyer le parcours des fumées et le conduit de fumée Parcours air brûleur sale Nettoyer la volute air du brûleur Le générateur n'atteint pas... - Page 42 ANOMALIE CAUSE REMÈDE Le générateur est en Présence d'air dans l'instal- Purger l'installation température mais le lation système chauffant est froid Circulateur défectueux Débloquer le circulateur Thermostat de température Vérifier la température réglée minimale (si présent) Vérifier la propreté du corps Odeur de produits imbrûlés Dispersion des fumées dans du générateur...
- Page 43 SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE FRANÇAIS...
- Page 44 RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 37045 - Legnago (VR) www.thermital.it Dans un souci constant d’amélioration de toute sa production, l’Entreprise se réserve le droit d’apporter toutes modifications jugées nécessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements et aux accessoires.