Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN PWS 3000-1
Sommaire des Matières pour KERN PWS 3000-1
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Balance de précision KERN PWS Version 1.0 2022-08 TPWS-BA-f-2210...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN PWS Version 1.0 2022-08 Notice d’utilisation Balance de précision Table des matières Caractéristiques techniques ................. 4 Déclaration de conformité ................5 Aperçu de l’appareil ..................6 Composants ..........................6 Clavier ............................8 Afficheur ............................ 9 Indications fondamentales (généralités) ........... 10 Utilisation conforme ....................... - Page 3 18.2 Lisibilité ........................... 58 18.2.1 Lisibilités pour PWS 800-2 ....................59 18.2.2 Lisibilités pour PWS 3000-1 et PWS 8000-1 ............... 59 18.3 Restauration de la dernière valeur tare ................60 Restaurer les réglages d‘usine ..................... 60 18.4 Ajustage ......................61 19.1...
- Page 4 20.4.1 A00 / Exx format ........................69 20.4.2 ACK / NAK format ........................ 70 20.5 Paramètres de communication ..................... 70 Activer / désactiver l’interface et format de données ............70 20.5.1 20.5.2 Régler la communication ...................... 70 Fonctions de l’imprimante ..................... 72 20.6 Edition du résultat du test d’ajustage ...................
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN PWS 3000-1 PWS 8000-1 PWS 800-2 Numéro d'article TPWS 3200-1-A TPWS 8200-1-A TPWS 820-2-A Type Lisibilité (d) 0,1 g 0,1 g 0,01 g Plage de pesée (max) 3,2 kg 8,2 kg 820 g Reproductibilité 0,1 g... -
Page 6: Déclaration De Conformité
➢ Il y a des conditions d’ambiance agitées (souffle de vent, vibrations) ➢ Les pièces de comptage se dispersent 2 Déclaration de conformité Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE actuelle en ligne sur: www.kern-sohn.com/ce Pour les balances étalonnées (= balances homologuées), la déclaration de conformité est incluse dans la livraison. TPWS-BA-f-2210... -
Page 7: Aperçu De L'appareil
3 Aperçu de l’appareil 3.1 Composants PWS 3000-1 et PWS 8000-1: PWS 800-2: Pos. Désignation 1 Plateau de pesée 2 Clavier 3 Pieds à vis 4 Afficheur 5 Bulle d’air TPWS-BA-f-2210... - Page 8 Vue d’arrière (plateau de pesée sur l’illustration: PWS 3000-1 et PWS 8000-1): Pos. Désignation Oeillet de fixation pour sécurisation anti- Connexion secteur avec capuchon protecteur Interface RS-232C avec capuchon protecteur Compartiment à piles (pile rechargeable disponible comme accessoire en option) Vue d’en bas:...
-
Page 9: Clavier
3.2 Clavier Touche Désignation Description Mise en route [ON/OFF] Mettre à l’arrêt Edition de données sur un appareil externe [PRINT] Annuller le réglage Prendre l’ajustage [SET] Ouvrir menu (maintenir enfoncée la touche env. deux secondes) Changer l’affichage Valider la saisie [TARE/ZERO] Tarage et mise à... -
Page 10: Afficheur
3.3 Afficheur Afficheur Désignation Description Est affiché avec valeur pondérale Affichage de la stabilité stable Indicteur „Pesage gamme de Montre la gamme de tolérance où tolérance“ se trouve le résultat de pesage Montre la vitesse de réaction de Indicateur „Pesée d’animaux“... -
Page 11: Indications Fondamentales (Généralités)
à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national). -
Page 12: Indications De Sécurité Générales
Lisez attentivement la totalité de cette notice d’utilisation avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà des expériences avec les balances KERN. 5.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé et entretenu que par des collaborateurs formés à cette fin. -
Page 13: Déballage, Installation Et Mise En Service
7 Déballage, installation et mise en service 7.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à... - Page 14 Contenu de la livraison: 1. Balance 2. Plateau de pesée (dans PWS 3000-1 et PWS 8000-1) 3. Plateau de pesée (dans PWS 800-2) 4. Porte-plateau de pesée (dans PWS 3000-1 et PWS 8000-1) 5. Porte-plateau de pesée (dans PWS 800-2) 6.
-
Page 15: Implantation
2. Fixer le plateau de pesée à l’aide de la vis Goupilles 2. Mettre le plateau de pesée sur le porte-plateau de pesée PWS 3000-1 et PWS 8000-1: PWS 800-2: 3. Brancher le bloc d’alimentation (Installation du bloc d’alimentation: voir chap. -
Page 16: Niveller
La balance peut être branchée au réseau électrique uniquement si les données au niveau de la balance (auto-collant) et la tension du réseau électrique courant local sont identiques. N’utiliser que des blocs d'alimentation de courant KERN d’origine. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. -
Page 17: Mise Sous Tension
Recouvrez les connexions sur l’appareil avec des capuchons protecteurs prévus si vous n’utilisez pas les connexions. N´utilisez avec votre balance que des accessoires et des périphériques livrés par KERN, ces derniers étant adaptés de manière optimale à votre balance. TPWS-BA-f-2210... -
Page 18: Menu
8 Menu La balance peut être réglée par le menu sur la touche [F]. • Pour ouvrir le menu, la balance se doit trouver dans l’affichage de Gramme (commuter l’affichage: Appuyez sur la touche [F] • Navigation dans le menu voir chapitre 8.2 8.1 Aperçu des menus Le menu de la balance comprend plusieurs niveaux. -
Page 19: Navigation Dans Le Menu
8.2 Navigation dans le menu Touche Désignation Description Ouvrir menu (maintenir enfoncée env. deux secondes) Niveau de menu suivant (appuyer brièvement) Fermer le menu [PRINT] Interrompre l’entrée. [] Niveau de menu suivant [] Niveau de menu vers arrière [] Sélection de réglage vers le haut [] Sélection de réglage vers le bas [TARE/ZERO]... -
Page 20: Régime De Base
9 Régime de base 9.1 Mise en marche / arrêt Après la mise en marche, la balance toujours démarre avec la dernière application de pesée que vous avez utilisée avant de l’éteindre Mise en route Appuyer sur la touche [ON/OFF] ... -
Page 21: Remise À Zéro
9.2 Remise à zéro Si après avoir enfoncé la touche [TARE/ZERO] <Net> apparaît sur l’affichage, a été réalisé le tarage au lieu de mise à zéro. Plus informations sur le tarage se trouvent au chapitre 9.3. Délestez le plateau de pesée ... -
Page 22: Sélection D'une Application De Pesée
Remplir le récipient de pesage avec le matériau à peser Lire le poids net du matériau à peser • Lorsque la balance est délestée, la valeur de tare enregistrée s’affiche précédée d’un signe moins. • Pour effacer la valeur de la tare enregistrée, déchargez le plateau de pesée et appuyez sur la touche [TARE/ZERO]. -
Page 23: Pesage Simple
9.5 Pesage simple Si vous utilisez un récipient de pesage, le devriez tarer avant de peser (voir chapitre 9.3) Sélectionner l’application de pesée <1. SEt 1> (sélection voir chapitre 9.4) Mettre le matériau à peser sur le plateau de pesée ou dans le récipient de pesage ... - Page 24 Touche Fonction Interrompre la saisie Sauvegarder et finir la saisie Saisir le chiffre suivant Augmenter le chiffre de 1 Augmenter le chiffre de 1 Réduire le chiffre de 1 Saisir le chiffre suivant Sélectionner/effacer le dernier chiffre TPWS-BA-f-2210...
-
Page 25: Comptage De Pièces
10 Comptage de pièces L’application comptage de pièces vous permet de compter plusieurs pièces placées sur le plateau de pesée. La balance, avant de pouvoir compter les pièces, doit connaître le poids unitaire moyen ce qu’il est convenu d’appeler la référence. A cet effet il faut mettre en chantier une certaine quantité... - Page 26 Mettre la quantité des pièces sur la plateforme de pesée ou dans le récipient de pesage selon la quantité des pièces de référence saisie Appuyer sur la touche [F] afin d’enregistrer la valeur pondérale de la quantité des pièces de référence Simple SCS (en option;...
- Page 27 Autres affichages: En appuyant sur la touche [F] on peut commuter l’affichage sur la balance. L’affichage dépend de l’application de pesage active et les fonctions additionnelles activées. Séquence des Afficheur Affichage sur la affichages balance Quantité de pièces (Pcs), Σ Quantité...
-
Page 28: Pesée À Pourcentage
<= référence Modèle Charge minimale en pesée à pourcentage PWS 800-2 PWS 3000-1 et 10 g PWS 8000-1 Le poids de référence peut être saisi de deux manières: • Méthode de réglage valeur réelle Peser le poids de référence • Saisie numérique du poids de référence ... - Page 29 Méthode de réglage valeur réelle Mettre le poids de référence sur le plateau de pesée ou dans le récipient de pesage Appuyez sur la touche [F]. Oter le poids de référence Placer les échantillons sur le plateau de pesée ou dans le récipient de pesage et lire la valeur de pourcentage Saisie numérique du poids de référence:...
- Page 30 Autres affichages: En appuyant sur la touche [F] on peut commuter l’affichage sur la balance. L’affichage dépend de l’application de pesage active et les fonctions additionnelles activées. Séquence des Afficheur Affichage sur la affichages balance Pourcentage (%) Σ Pourcentage total (%) Valeur pondérale net (unité...
-
Page 31: Multiplication De Coefficients
12 Multiplication de coefficients L’application Multiplication de coefficients vous permet de multiplier le poids d’échantillon avec une valeur préréglée. Le résultat est affiché à l’écran. La lisibilité de la balance dépend du coefficient saisi Sélectionner le mode de pesée <1. SEt 4> (sélection voir chapitre 9.4) ... - Page 32 La valeur pondérale est multipliée par le coefficient et le résultat apparaît sur l’afficheur Autres affichages: En appuyant sur la touche [F] on peut commuter l’affichage sur la balance. De plus, selon l’application de pesée, des différentes fonctions additionnelles peuvent être activées.
-
Page 33: Détermination De La Densité
• Le crochet pour le pesage sous-sol est disponible comme accessoire en option • Informations voir sur notre site internet: www.kern-sohn.com • A la fin du pesage en sous-sol, il faut obligatoirement refermer la trappe dans le fond de la balance (protection contre la poussière). - Page 34 2. Sélectionner application de pesée pour déterminer la densité Sélectionner l’application de pesée <1. SEt 5> (sélection voir chapitre 9.4) 3. Sélectionner médium Naviguer à <11. Md.> et choisir le médium (Navigation dans le menu: voir chap. 8.2) Pas d’eau (autre médium) ...
- Page 35 Appuyer sur la touche [SET] afin d’enregistrer la saisie Dans la sélection de 1 (pas d’eau): L’affichage change à <d> et clignote Relâchez la touche [TARE/ZERO] Appelez la touche [TARE/ZERO] pour régler la densité spécifique Saisir la densité...
- Page 36 Appuyer sur la touche [SET] si une valeur pondérale stable est affichée La balance enregistre la valeur pondérale et affiche < > 6. Correction d’erreurs résiduels à cause du panier d’immersion Placer le récipient avec de l’eau ou un autre liquide au-dessous de la balance ...
-
Page 37: Tableau Des Densités Pour Liquides
En appuyant sur la touche [SET] vous pouvez retourner à l’affichage de la valeur pondérale. Cependant il n’est pas possible de retourner autre fois à l’affichage de densité. A cette fin il faudra réaliser la mesure encore une fois. 13.1 Tableau des densités pour liquides Densité... -
Page 38: Edition De Données De La Densité Spécifique À Une Imprimante
été activée (voir chap. 13) • Pour ces fonctions vous avez besoin d’une imprimante compatible. Informations voir sur notre site internet: www.kern-sohn.com Sélection des données à éditer: Dans le menu naviguer à <12.do.> et choisir le réglage (Navigation dans le menu: voir chap. -
Page 39: Pesée D'animaux
14 Pesée d'animaux L’application Pesée d’animaux vous permet de peser des animaux ou des échantillons qui bougent pendant la mesure Si les fluctuations de poids se situent dans une gamme de poids réglée, la valeur pondérale est „gelée“ et affichée à l’écran. -
Page 40: Auto Tare
14.1.1 Auto Tare Si auto-tare a été activé, une gamme de tarage est automatiquement définie, après que l’animal a été éloigné de la plateforme de pesage et les fluctuations de poids sont situées dans une gamme prédéfinie. Si auto-tare a été désactivé, la valeur reste „gelée“ jusqu’à ce que la touche [TARE/ZERO] est enfoncée. -
Page 41: Pesée Avec Gamme De Tolérance
15 Pesée avec gamme de tolérance Le réglage d’une gamme de tolérance vous permet le contrôle rapide si une valeur pondérale est en deçà de certaines limites. Vous pouvez définir ou une valeur de tolérance unique (une valeur minimale comme seuil inférieur) ou une gamme de tolérance (valeur minimale et maximale comme seuil inférieur et seuil supérieur). -
Page 42: Sélection De La Fonction Pesage Avec Gamme De Tolérance
à évaluer cette valeur. Si toute la gamme est réglée, la balance commence avec 0 g. Dans le réglage de 5, l’évaluation pour les systèmes de pesage s’effectue selon le tableau suivant: Poids minimum pour l’évaluation Modèle PWS 3000-1 et PWS 8000-1 0,5 g PWS 800-2 0,05 g ... -
Page 43: Régler La Méthode De Distinction
15.5 Régler la méthode de distinction Dans le menu naviguer à <24. tP.> et choisir la méthode de distinction (Navigation dans le menu: voir chap. 8.2) Evaluation des valeurs absolues (réglage des valeurs absolues: voir chap. 15.7.1) Evaluation avec valeurs différentielles (réglages des valeurs différentielles: voir chap. -
Page 44: Poser L'échantillon De Référence Pour Le Seuil
La dernière valeur enregistrée pour le seuil inférieur de tolérance est affichée et clignote (dans cet exemple: Valeur pondérale) Poser l’échantillon de référence pour le seuil inférieur de tolérance sur le plateau de pesée Appuyer sur la touche [F] afin d’enregistrer la valeur de référence ... - Page 45 Déposer le produit sur le plateau de pesée L’évaluation de la valeur est montrée sur l’afficheur Saisie numérique: Si la balance se trouve en mode de mesure, tenir la touche [SET] enfoncée env. 2 secondes Si <L. SEt> est affiché, relâcher la touche [SET] ...
-
Page 46: Valeurs Différentielles
Appuyer sur la touche [TARE/ZERO] <0> est affiché et clignote Saisir le seuil supérieur de tolérance (saisie numérique: voir chap. 9.6) Appuyer sur la touche [SET] afin d’enregistrer la saisie Peser les échantillons: Déposer le produit sur le plateau de pesée ... - Page 47 Appuyer sur la touche [F] afin d’enregistrer la valeur de référence valeur l’échantillon référence brièvement affichée <L. SEt> est affiché La dernière différence à l’échantillon de référence est affichée et clignote Poser l’échantillon de référence pour le seuil inférieur de tolérance sur le plateau de pesée ...
- Page 48 La différence à l’échantillon de référence est brièvement affichée Peser les échantillons: Eloigner l’échantillon de référence Déposer le matériau pesé sur le plateau de pesée L’évaluation de la valeur est montrée sur l’afficheur Saisie numérique: Si la balance se trouve en mode de mesure, tenir la touche [SET] enfoncée env.
- Page 49 Sur l’affichage apparaît <L. SEt> La dernière différence (seuil inférieur de tolérance) à la valeur référentielle est affichée et clignote Appuyer sur la touche [TARE/ZERO] Saisir la différence comme seuil inférieur de tolérance (saisie numérique: voir chap. 9.6) ...
-
Page 50: Réglage De L'afficheur Pour La Présentation Du Résultat
Peser les échantillons: Déposer le matériau pesé sur le plateau de pesée L’évaluation de la valeur est montrée sur l’afficheur 15.8 Réglage de l’afficheur pour la présentation du résultat Si une valeur pondérale mesurée se situe dans certaines seuils ou non, c’est indiquée sur l’afficheur par une flèche sur le côté... -
Page 51: Totalisation
16 Totalisation L‘application Totalisation vous permet de peser des échantillons et la sommation des valeurs pondérales. Cette fonction peut p.ex. être utilisée pour le pesage de lots individuels afin de rechercher le stock total. • La totalisation est disponible dans les applications suivantes: Pesage, pesage de pourcent, comptage de pièces et multiplication de coefficients. -
Page 52: Application De La Fonction De Totalisation
16.2 Application de la fonction de totalisation • Le message d’erreur <t-Err> apparaît si vous n’avez pas correctement placé les échantillons (plus informations: voir chap. 22.1) • A l’aide du temps d’attente de stabilisation (voir chap. 17.5.2) vous pouvez régler si la balance avant de totaliser doit attendre une valeur pondérale stable 16.2.1 TOTAL-Adding ... -
Page 53: Afficher Ou Effacer La Somme Totale
Appuyer sur la touche [SET] La valeur pondérale est enregistrée <Σ> est brièvement affiché avec la somme des poids Attendre que la balance affiche <0> Mettre un autre échantillon sur le plateau de pesée et répéter la démarche 16.3 Afficher ou effacer la somme totale Affichage de la somme totale: ... -
Page 54: Réglages D'utilisation Et Fonctionnement
17 Réglages d’utilisation et fonctionnement La balance peut être réglée par le menu sur la touche [F]. Navigation dans le menu voir chapitre 8.2 17.1 Réglage des unités de pesée Sur la balance vous pouvez régler deux unités de pesée (A et B). Pendant le pesage l’affichage peut changer entre ces deux unités en appuyant sur la touche [F]. -
Page 55: Affichage Du Bar Graph
17.2 Affichage du Bar Graph Sur l’affichage bargraph la balance affiche la sollicitation du plateau de pesage concernant sa gamme de pesée. Dans le menu naviguer à <8. b.G.> et choisir le réglage d’affichage souhaité Désactivé Activé 17.3 Signal sonore Le signal acoustique complète l’affichage de la balance et peut vous aider dans votre travail. -
Page 56: Coupure Automatique De L'éclairage D'arrière-Plan
• L’éclairage d’arrière-plan ne s’éteigne pas dans les cas suivants: o si le menu de la balance est ouvert o si du matériau de pesée se trouve sur le plateau de pesée et la valeur est instable • Si la balance est utilisée, l’éclairage de fond est automatiquement ré- allumé... -
Page 57: Réglages De Réaction
17.6 Réglages de réaction Vous pouvez adapter la balance aux conditions environnantes à l’aide des réglages de réaction. Le réglage de réaction influence l’affichage de stabilité de la balance. Ça veut dire: Plus haute la valeur réglée moins sensible la balance réagit aux conditions environnantes (p.ex. -
Page 58: Réglages Système
18 Réglages système La balance peut être réglée par le menu sur la touche [F]. Navigation dans le menu voir chapitre 8.2 18.1 Numéro identificatif de balance Grâce à l’attribution d’un numéro identificatif de balance, votre balance se peut distinguer d’autres balances. Le numéro identificatif de balance est édité avec le procès-verbal d’ajustage. -
Page 59: Lisibilité
Appuyer sur la touche [TARE/ZERO] La première position de saisie clignote Appuyer sur la touche [TARE/ZERO] afin de choisir les chiffres (0-9, A-F, -, espace) Alternativement: Vous pouvez aussi utiliser les touches flèche ([] et []) pour choisir les chiffres ... -
Page 60: Lisibilités Pour Pws 800-2
0,0005 0,001 0,002 0,005 0,01 Momme 0,005 0,01 0,02 0,05 Tola indienne 0,001 0,002 0,005 0,01 0,02 18.2.2 Lisibilités pour PWS 3000-1 et PWS 8000-1 Réglage Gramme Kilogramme 0,0001 0,0002 0,0005 0,001 0,002 Carat Once 0,005 0,01 0,02 0,05 Livre... -
Page 61: Restauration De La Dernière Valeur Tare
18.3 Restauration de la dernière valeur tare Après une remise en marche, la balance offre la possibilité de rétablir la dernière valeur tare qui avait été utilisée avant d’éteindre la balance. Si cette fonction est activée, p.ex. en cas d’une panne de courant, il n’est pas nécessaire de tarer autre fois si le même poids de tare est utilisé. -
Page 62: Ajustage
19 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà... -
Page 63: Test D'ajustage
Le message <on 0> apparaît sur l’afficheur et commence à clignoter La balance effectue une mise à zéro Après avoir fini la mise à zéro, le message <on F.S.> apparaît sur l’affichage Placer le poids d’ajustage au centre du plateau de pesée ... - Page 64 <on 0> et <on F.S.> apparaissent sur l’affichage l’un après l’autre Si la balance montre <on F.S.>, placer le poids d’ajustage sur le plateau de pesée Le test d’ajustage démarre automatiquement Sur l’affichage sont affichés d’abord <d IFF> et ensuite la valeur différentielle entre le poids d’ajustage et la valeur pondérale réelle ...
-
Page 65: Interfaces
20 Interfaces Par l’interface la balance peut communiquer avec des appareils périphériques externes: L’édition de données peut être effectuée vers une imprimante, PC ou affichages de contrôle. Inversement, des commandes et saisies de données peuvent être effectuées à travers les appareils connectés (par ex. PC, clavier, lecteur code barre). -
Page 66: Câble D'interface
20.1.2 Câble d'interface 20.2 Formats de l’édition de données 20.2.1 Composition des données • Format de données à 6 décades Consistant dans 14 chiffres, y compris les symboles de fin (CR= 0DH, LF= 0AH)* • Format de données à 7 décades Consistant dans 15 chiffres, y compris les symboles de fin (CR= 0DH, LF= 0AH) •... - Page 67 Données numériques: D1-D7/D8 Code Acception 0 – 9 30H – 39H Chiffres 0 - 9 Point décimal (position non fixée) Espace avant les données numériques Si les données numériques ne contiennent aucune position décimale, un espace est édité dans la position de valeur plus basse et aucun point décimal *Sp = espace Unités:...
-
Page 68: Introduction Des Données
Evaluation du résultat lors du pesage avec domaine de tolérance: S1 = 1 chiffre Code Acception Seuil de tolérance inférieur dépassé vers le bas (LOW) Dans la gamme de tolérance (OK) Seuil de tolérance inférieur dépassé vers le haut (HIGH) Somme Poids de pièce Aucun résultat d’évaluation ou type de données indiqué... - Page 69 Mise à zéro / tarage, édition données: Code (C1) Code (C2) Acception Mise à zéro / tarage Finir l’édition Edition durable Edition durable seulement avec des valeurs stables (interruption de l’édition en cas de valeurs instables) Appuyer sur la touche [PRINT] pour une édition unique Edition automatique si le plateau de pesée est chargé...
-
Page 70: Formats De Réponse
Code (C1) Code (C2) Acception Régler le mode 1 Régler le mode 2 Régler le mode 3 Régler le mode 4 Tableau de modes Mode Pesage simple Comptage de Pesée à Déterminatio Pesée pièces pourcentage n de la d'animaux densité Peser le poids Peser le poids Peser le poids... -
Page 71: Ack / Nak Format
Commandes: Code (A1) Code (A2) Code (A3) Acception Réponse normale Réponse erronée 20.4.2 ACK / NAK format Consiste dans un chiffre (sans symbole de fin) Commandes: Code (A1) Acception Réponse normale NAK 15H Réponse erronée 20.5 Paramètres de communication La balance peut être réglée par le menu sur la touche [F]. Navigation dans le menu voir chapitre 8.2 20.5.1 Activer / désactiver l’interface et format de données ... - Page 72 Régler les conditions d’édition: Dans le menu naviguer à <61.oc.> et choisir le réglage souhaité Finir l’édition Edition durable Edition durable seulement avec des valeurs stables (interruption de l’édition en cas de valeurs instables) Edition unique si la touche [PRINT] est enfoncée Edition automatique (édition unique si la valeur reste stable.
-
Page 73: Fonctions De L'imprimante
Inversement, des commandes et saisies de données peuvent être effectuées à travers les appareils connectés (par ex. PC, clavier, lecteur code barre). • L’édition de la date et de l’heure dépend de l’imprimante utilisée. Informations voir sur notre site internet: www.kern-sohn.com TPWS-BA-f-2210... -
Page 74: Edition Du Résultat Du Test D'ajustage
Activation de l’édition aux appareils périphériques: Dans le menu naviguer à <E.GLP> et choisir le réglage Désactivé Activé 20.6.1 Edition du résultat du test d’ajustage La balance offre la possibilité d’éditer le résultat automatiquement par l’interface après l’ajustage ou le test d’ajustage. ... -
Page 75: Maintenance, Entretien, Élimination
Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance 21.2 Maintenance, entretien L’appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l’autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 21.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon... -
Page 76: Aide Succincte En Cas De Panne
22 Aide succincte en cas de panne Si une panne devait survenir en cours de programme, veuillez brièvement mettre hors circuit la balance et la couper du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début Panne Cause possible L’affichage de poids ne s’allume pas. -
Page 77: Messages D'erreur
Cause possible Panne L’affichage ne change pas si le symbole • Courant d´air/circulation d´air • Vibrations de la table/du sol M clignote • Le plateau de pesée est en contact avec des corps étrangers • Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) •... - Page 78 Message d’erreur Description Causes possibles / remède • Utiliser un poids d’ajustage correct et Erreur > 1.0 % dans l’ajustage ou le assûrer qu’il n’y ait pas • d’autres objets sur le pesage est fautif plateau de pesée. Répéter l’ajustage. •...