Table des Matières

Publicité

Liens rapides

F
Sommaire
1
Données techniques____________________________________________ 71
2
Déclaration de conformité _______________________________________ 75
3
Indications fondamentales (généralités) ___________________________ 77
3.1
3.2
Utilisation inadéquate ____________________________________________ 77
3.3
Garantie ________________________________________________________ 77
3.4
Vérification des moyens de contrôle ________________________________ 78
4
4.1
Observez les indications du mode d´emploi __________________________ 78
4.2
Formation du personnel___________________________________________ 78
5
Transport et stockage __________________________________________ 78
5.1
Contrôle à la réception de l´appareil_________________________________ 78
5.2
Emballage ______________________________________________________ 78
6
Déballage, installation et mise en service __________________________ 79
6.1
Lieu d´installation, lieu d´utilisation _________________________________ 79
6.2
Déballage_______________________________________________________ 79
6.2.1
Installation __________________________________________________________ 80
6.2.2
Fournitures __________________________________________________________ 80
6.3
Raccordement au secteur _________________________________________ 81
6.4
Raccordement de périphériques____________________________________ 81
6.5
Première mise en service _________________________________________ 81
6.5.1
Affichage de puissance ________________________________________________ 81
6.5.2
Affichage de la stabilité_________________________________________________ 81
6.5.3
Balance affichage du zéro ______________________________________________ 82
6.5.4
Fonction auto-zéro ____________________________________________________ 82
6.6
Ajustage _______________________________________________________ 82
6.6.1
6.6.2
6.7
Vérification _____________________________________________________ 84
6.8
Pesage par en dessous ___________________________________________ 85
PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-f-0819
KERN PLS/PLJ/ALS/ALJ
version 1.9 03/2008
Mode d'emploi
Balance électronique de précision et pour
analyses
69

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour KERN PLS Série

  • Page 1: Table Des Matières

    KERN PLS/PLJ/ALS/ALJ version 1.9 03/2008 Mode d'emploi Balance électronique de précision et pour analyses Sommaire Données techniques____________________________________________ 71 Déclaration de conformité _______________________________________ 75 Indications fondamentales (généralités) ___________________________ 77 Utilisation conforme à la destination de l´appareil _____________________ 77 Utilisation inadéquate ____________________________________________ 77 Garantie ________________________________________________________ 77 Vérification des moyens de contrôle ________________________________ 78...
  • Page 2 Commande ___________________________________________________ 86 Éléments de commande __________________________________________ 86 7.1.1 Afficheur rétro éclairé __________________________________________________ 86 7.1.2 Clavier _____________________________________________________________ 87 Pesage _________________________________________________________ 88 7.2.1 Pesage simple _______________________________________________________ 88 7.2.2 Unités de pesage _____________________________________________________ 88 Tarage _________________________________________________________ 90 Totalisation des valeurs affichées (uniquement PLJ)___________________ 90 Comptage ______________________________________________________ 92 Pesées en pourcentage ___________________________________________ 93 7.6.1...
  • Page 3: Données Techniques

    1 Données techniques KERN ALS 120-4 ALS 220-4 ALJ 120-4 Lecture (d) 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg Porteé (max) 120 g 220 g 120 g Amplitude de tarage 120 g 220 g 120 g (soustractive) Reproductibilité 0,2 mg 0,2 mg 0,2 mg Linéarité...
  • Page 4 KERN ALJ 220-4 ALJ 160-4M ALJ 220-4M Lecture (d) 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg Porteé (Max) 220 g 160 g 220 g Charge minimale (Min) 10 mg 10 mg Amplitude de tarage (soustractive) 220 g 160 g 220 g Reproductibilité...
  • Page 5 KERN PLS 360-3 PLS 510-3 PLS2100-2 PLS 4000-2 Lecture (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g Porteé (max) 360 g 510 g 2 100 g 4 000 g Amplitude de tarage 360 g 510 g 2 100 g...
  • Page 6 KERN PLJ 360-3M PLJ 510-3M PLJ 2100-2M PLJ 4000-2M PLJ 6100-2 Lecture (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g Porteé (Max) 360 g 510 g 2 100 g 4 000 g 4 000 g Charge minimale (Min)
  • Page 7: Déclaration De Conformité

    EN 61000-4-4 : 1999 EN 61000-4-5 : 1998 EN 61000-4-6 : 1999 EN 61000-4-11 : 1997 EN 55022 :2000 Date: 15.12.2005 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-f-0819...
  • Page 8 90/384/EEC EN 45501 T6656 PLJ 360-3M PLJ 510-3M PLJ 2100-2M PLJ 4000-2M TCM 128/06-4438 ALJ 160-4M ALJ 220-4M Date: 15.9.2006 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-07433/9933-0,Fax +49-074433/9933-149 PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-f-0819...
  • Page 9: Indications Fondamentales (Généralités)

    La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de •...
  • Page 10: Vérification Des Moyens De Contrôle

    4.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé...
  • Page 11: Déballage, Installation Et Mise En Service

    6 Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à...
  • Page 12: Installation

    6.2.1 Installation Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit. Balances pour analyses (ALS/ALJ): Balances de précision (PLS/PLJ): modèles d = 10 mg modèles d = 1 mg PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-f-0819...
  • Page 13: Fournitures

    L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de Kern. 6.4 Raccordement de périphériques Avant le raccordement ou le débranchement d´appareils supplémentaires...
  • Page 14: Balance Affichage Du Zéro

    6.5.3 Balance affichage du zéro Si la balance n’affichait pas avec précision le zéro malgré un plateau délesté, appelez la touche TARE et la balance entame la remise à zéro [ a ]. 6.5.4 Fonction auto-zéro Vous pouvez mettre en marche et hors circuit la correction automatique du zéro. Procédez à...
  • Page 15: Ajustage Avec Le Poids Intérieur (Uniquement Plj/Alj)

    6.6.1 Ajustage avec le poids intérieur (uniquement PLJ/ALJ) avec le poids d’ajustage incorporé la précision de la pesée est susceptible d’être contrôlée et réajustée à tout moment. Vous pouvez lancer l’ajustage manuellement (en appelant la touche Cal) ou automatiquement. L’ajustage automatique est lancé lorsque la balance •...
  • Page 16: Vérification

    6.7 Vérification Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE, les balances doivent faire l´objet d´un vérification officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé par pesée. b) Dans le cas de la fabrication de médicaments dans les pharmacies ainsi que pour analyses...
  • Page 17: Pesage Par En Dessous

    6.8 Pesage par en dessous Grâce au pesage en sous-sol il est possible de peser des objets, qui par suite de leurs dimensions ou de leur forme ne peuvent pas être posés sur le plateau de la balance. Procédez de la manière suivante: •...
  • Page 18: Commande

    7 Commande 7.1 Éléments de commande 7.1.1 Afficheur rétro éclairé Affichage contrasté pouvant également être lu dans l’obscurité Dans le menu vous pouvez activer et désactiver la fonction d’affichage rétro éclairé : Commande Affichage Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF 0.00 g iiiiiiii Appuyez sur la touche Tare...
  • Page 19: Clavier

    7.1.2 Clavier Touche Fonction • Mise en marche / arrêt ON/OFF • Edition du poids sur un appareil externe (imprimante ou PC) PRINT • Mémorisation des réglages • Fonction d’ajustage (manuelle) • Touche de fonction • Commutation des unités de poids •...
  • Page 20: Pesage

    7.2 Pesage 7.2.1 Pesage simple Commande Affichage Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF Dès que l'affichage de poids affiche „0.000", votre 0,0000 balance este prête à peser Y déposez l’objet à peser, la valeur pesée est 19,6879 g affichée.
  • Page 21 Unité de pesage standard: L’unité de poids sélectionnée demeure également maintenue après la coupure du secteur. Enclencher la touche TARE, jusqu’à ce que des lignes horizontales apparaissent sur l’afficheur, garder la touche CAL enclenchée pendant cet affichage. La première fonction "AUTO" apparaît. Gardez la touche F enclenchée jusqu’à...
  • Page 22: Tarage

    7.3 Tarage Le poids propre d’un quelconque récipient de pesage peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids net de l’objet pesé. Commande : Affichage : Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF Dès que l'affichage de poids affiche „0,0000", 0,0000 g...
  • Page 23 Appuyez sur la touche F pendant cet affichage. Presser la touche PRINT. 0.00 Déposez le poids A 200.02 La valeur affichée est ajoutée à la mémoire 200.02 totalisatrice par pression sur la touche PRINT Appuyez sur la touche Tare 0.00 Déposez un nouveau poids B 50.00 La valeur affichée est ajoutée à...
  • Page 24: Comptage

    7.5 Comptage P. ex. 10 portions égales sont pesées; c’est-à-dire que la quantité de pièces de référence est 10. La balance extrapole maintenant automatiquement le poids moyen de chaque portion. A partir de maintenant les pièces à compter sont sur-le-champ affichées en nombre de pièces.
  • Page 25: Pesées En Pourcentage

    La balance se trouve maintenant en mode de comptage et dénombre toutes les pièces qui se trouvent sur le plateau de pesage (p. ex. 7 pièces) Par pression sur la touche Tare vous revenez en mode de -- -- -- -- pesage Appuyez pendant cet affichage sur la touche F jusqu’à...
  • Page 26: Détermination Du Poids De Référence Par Entrée Numérique

    7.6.2 Détermination du poids de référence par entrée numérique Commande : Affichage : Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF 0,000 Appuyez sur la touche Tare -- -- -- -- Appuyez pendant cet affichage sur la touche F jusqu’à ce PErc b qu’apparaisse PErc b Presser la touche PRINT...
  • Page 27: Fonctions

    Fonctions 8.1 Fonctions de pesage Sélection du menu: Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF Appelez la touche Tare, sur l’afficheur apparaissent des lignes horizontales Appuyez pendant cet affichage sur la touche F jusqu’à ce qu’apparaisse votre sélection voulue Fonction Affichage Sélection...
  • Page 28: Fonctions Générales

    8.2 Fonctions générales Sélection du menu: Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF Appelez la touche Tare, sur l’afficheur apparaissent des lignes horizontales Appuyez sur la touche Cal pendant cet affichage Appuyez sur la touche F jusqu’à ce que la sélection voulue apparaisse Fonction Affichage Sélection...
  • Page 29: Paramètres Pour L'interface Sériel

    8.3 Paramètres pour l’interface sériel Sélection du menu: Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF Appelez la touche Tare, sur l’afficheur apparaissent des lignes horizontales Appuyez sur la touche PRINT pendant cet affichage Appuyez sur la touche F jusqu’à ce que la sélection voulue apparaisse Fonction Affichage Sélection...
  • Page 30: Sortie De Données Rs 232 C

    300, 600, 1200, 2400, 4800 et 9600 baud fiche miniature nécessaire (D-Sub 9 poles) pour la mise en œuvre d’un interface seul le recours à un câble d’interface KERN respectif de max. 2 m permet un fonctionnement irréprochable 9.2 Répartition des broches de la fiche de sortie de la balance (vue sur la...
  • Page 31: Description Du Transfert Des Données (Format Des Données)

    9.4 Description du transfert des données (format des données) 9.4.1 Edition par appel de la touche PRINT 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16 9.4.2 Commandes à distance Tarage : Valeurs stables / instables: PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-f-0819...
  • Page 32: Format De Sortie

    9.4.3 Format de sortie Valeurs stables : Affichage 0.000 g 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Affichage 45 288 g 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Valeurs instables : Affichage 0.000 g 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B B B B B B Affichage 45 288 g...
  • Page 33: Maintenance, Entretien, Élimination

    Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 10.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 10.3 Elimination L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon...
  • Page 34: Aide Succincte En Cas De Panne

    11 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Défaut Cause possible...

Table des Matières