Regency Alterra Pro i3000A Manuel D'installation Et D'utilisation page 4

page de 48

/ 48
Signets

étiquette de sécurité

Étiquette de sécurité pour modèle i3000A/i3000R

Voici une copie de l'étiquette apposée sur votre encastrable Regency. Nous avons imprimé une copie du contenu afin de vous permettre de l'examiner.

Nous améliorons constamment les appareils Regency.

Comparez cette copie avec l'étiquette apposée sur

votre appareil. S'il existe une différence, fiez-vous à

cette dernière.

Tested and listed to:

LISTED MASONRY FIREPLACE INSERT

CERTIFIED FOR USE IN CANADA AND U.S.A./HOMOLOGUÉ POUR UNE UTILISATION AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS

MODEL/MODÈLE :

I3000A/I3000R

CERTIFIED TO /HOMOLOGUÉ : CAN/ULC 628:2022 / UL-1482-2022

PFS PROJECT #23-229

0219WN032S

U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY CERTIFIED TO COMPLY WITH 2020 PARTICULATE EMISSION STANDARDS USING CRIB WOOD." TESTED TO METHOD 28R, E2780-10, E2515-11. MODEL REGENCY I3000 0.95 G /HR.

THIS WOOD HEATER NEEDS PERIODIC INSPECTION AND REPAIR FOR PROPER OPERATION. CONSULT THE OWNER'S MANUAL FOR FURTHER INFORMATION. IT IS AGAINST FEDERAL REGULATIONS TO OPERATE THIS WOOD

HEATER IN A MANNER INCONSISTENT WITH THE OPERATING INSTRUCTIONS IN THE OWNER'S MANUAL. COMPONENTS REQUIRED FOR INSTALLATION: 5.5" (140mm) or 6" (152mm) STAINLESS STEEL LINER.

CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES 2020 DU U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY EN MATIÈRE D'ÉMISSION DE PARTICULES DE BOIS AVEC DU BOIS D'ESSAI NORMALISÉ (CRIB WOOD). HOMOLOGUÉ SELON LA

MÉTHODE 28R, E2780-10, E2515-11. MODÈLE REGENCY I3000 0.95 G /H. CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AU BOIS DOIT ÊTRE INSPECTÉ PÉRIODIQUEMENT ET RÉPARÉ POUR FONCTIONNER CORRECTEMENT.

CONSULTER LE MANUEL D'INSTALLATION POUR PLUS D'INFORMATION. LA RÉGLEMENTATION FÉDÉRALE INTERDIT DE FAIRE FONCTIONNER UN TEL APPAREIL SI LES CONSIGNES D'UTILISATION CONTENUES DANS LE

PRÉSENT MANUEL NE SONT PAS RESPECTÉES.

PIÈCES REQUISES POUR L'INSTALLATION : DOUBLURE EN ACIER INOXYDABLE DE 5,5 PO (140 mm) OU 6 PO (152 mm).

INSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER'S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS. INSTALL AND USE ONLY IN MASONRY FIREPLACE. NOT TO BE INSTALLED IN ANY FACTORY-BUILT

FIREPLACE. CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA.

INSTALLER ET UTILISER SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT. INSTALLER ET UTILISER DANS UN FOYER DE MAÇONNERIE SEULEMENT. NE PAS INSTALLER DANS UNE CHEMINÉE PRÉFABRIQUÉE. APPERLER UN

INSPECTEUR EN BÂTIMENT OU LE DÉPARTEMENT INCENDIE LOCAL POUR CONNAÎTRE LES RESTRICTIONS ET LES CONDITIONS D'INSPECTION À L'INSTALLATION DANS VOTRE SECTEUR.

FLOOR THERMAL INSULATION/PROTECTION WITH A R VALUE OF 2.8 IS REQUIRED IF THE UNIT IS RAISED TO 6" (152 MM) (MEASURED FROM THE BOTTOM OF THE APPLIANCE).

THERMAL FLOOR PROTECTION IS NOT REQUIRED WHEN UNIT IS RAISER GREATER THAN 6" (152 MM) (MEASURED FROM THE BOTTOM OF THE APPLIANCE).

INSTALLER OBLIGATOIREMENT UNE ISOLATION/PROTECTION THERMIQUE D'UNE VALEUR R DE 2,8 SI L'APPAREIL EST INSTALLÉ À UNE DISTANCE INFÉRIEURE À 6 PO (152 MM) DU SOCLE (MESURE PRISE À PARTIR DU BAS DE

L'APPAREIL).

LA PROTECTION THERMIQUE N'EST PAS REQUISE SI L'APPAREIL SE TROUVE À PLUS DE 6 PO (152 MM) DU SOCLE (MESURE PRISE À PARTIR DU BAS DE L'APPAREIL).

OPTIONAL COMPONENT: FAN (166-917), ELECTRICAL RATING: VOLTS 115, 60 HZ, 0.6 AMPS

DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK. DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT. DO NOT ROUTE POWER

CORD UNDER OR IN FRONT OF APPLIANCE. DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVICING ANOTHER

APPLIANCE. DO NOT REMOVE BRICKS OR MORTAR IN MASONRY FIREPLACE. FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL

ONLY. DO NOT USE GRATE OR ELEVATE FIRE. BUILD WOOD FIRE DIRECTLY ON HEARTH. RISK OF SMOKE AND

FLAME SPILLAGE, OPERATE ONLY WITH DOORS FULLY OPEN OR FULLY CLOSED. OPEN FEED DOOR TO FEED FIRE

ONLY. REPLACE GLASS ONLY WITH CERAMIC GLASS (5MM). INSPECT AND CLEAN CHIMNEY FREQUENTLY. UNDER

CERTAIN CONDITIONS OF USE CREOSOTE BUILDUP MAY OCCUR RAPIDLY. DO NOT OVERFIRE, IF INSERT GLOWS YOU

ARE OVER-FIRING. CATALYTIC COMBUSTOR PART#166-543.

PIÈCE FACULTATIVE : VENTILATEUR (166-917); PUISSANCE ÉLECTRIQUE : 115 VOLTS, 60 HZ, 0,6 A

DANGER : RISQUE D'ÉLECTROCUTION. DÉBRANCHER L'APPAREIL AVANT TOUTE RÉPARATION. NE PAS FAIRE

PASSER LE FIL ÉLECTRIQUE DEVANT L'APPAREIL NI EN DESSOUS. NE PAS RELIER CET APPAREIL À UNE CHEMINÉE

DESTINÉE À L'ÉVACUATION D'UN AUTRE APPAREIL. NE PAS ENLEVER DE BRIQUES NI DE MORTIER D'UNE CHEMINÉE

DE MAÇONNERIE. N'UTILISER QUE DU COMBUSTIBLE DE BOIS SOLIDE. NE PAS SURÉLEVER LES BÛCHES NI

LES PLACER SUR DES GRILLES, MAIS LES DÉPOSER DIRECTEMENT SUR L'ÂTRE. RISQUE DE DÉGAGEMENT DE

FUMÉE OU DE FLAMMES : TOUJOURS GARDER LES PORTES COMPLÈTEMENT OUVERTES OU FERMÉES LORSQUE

L'APPAREIL FONCTIONNE. OUVRIR LA PORTE UNIQUEMENT POUR ALIMENTER LE FEU. SI LES PORTES DU POÊLE

RESTENT OUVERTES, TOUJOURS UTILISER LE PARE-ÉTINCELLES FOURNI PAR LE FABRICANT. REMPLACER LA

VITRE UNIQUEMENT PAR UNE VITRE EN VITROCÉRAMIQUE (5 MM). INSPECTER ET NETTOYER FRÉQUEMMENT LA

CHEMINÉE. SELON LE TYPE D'USAGE, DE LA CRÉOSOTE PEUT S'ACCUMULER RAPIDEMENT. NE PAS SURCHAUFFER;

SI L'ENCASTRABLE SE MET À ROUGIR, IL SURCHAUFFE. CATALYSEUR DE POSTCOMBUSTION PIÈCE N

Emplacement de l'étiquette

Part #:

Size:

Colour:

Feb 28 2024: Created decal

Regency i3000A/i3000R

166-543

920-723

5.97" H x 11.45" W (file at 100%)

Black on grey, except for what is indicated as being printed red on grey.

FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD.

6988 VENTURE ST., DELTA, BC V4G 1H4

MADE IN CANADA

(Duplicate Serial #)

Ventilateur

Fan

Vue supérieure

Top view

DO NOT REMOVE THIS LABEL

NE PAS RETIRER CETTE ÉTIQUETTE

CAUTION / ATTENTION

HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH. KEEP CHILDREN,

CLOTHING AND FURNITURE AWAY. CONTACT MAY CAUSE

SKIN BURNS. READ ABOVE INSTRUCTIONS.

SURFACES CHAUDES LORS DE FONCTIONNEMENT.

NE PAS TOUCHER. ÉLOIGNER LES ENFANTS, LES VÊTEMENTS ET

LES MEUBLES. TOUT CONTACT AVEC LA PEAU PEUT

OCCASIONNER DES BRÛLURES. LIRE LES CONSIGNES DE

CET APPAREIL.

Boulon de nivellement

Levelling bolt

Manufactured By

920-723

DATE OF

MANUFACTURE

600

MINIMUM CLEARANCES TO

COMBUSTIBLE MATERIALS (MEASURED

FROM INSERT DOOR)

ADJACENT

SIDEWALL

A)15-1/2 in / 394 mm

MANTEL

B)15 in / 381 mm

(3"/76 mm MANTEL)

B)20-1/2 in / 521 mm

(12 in/305 mm MANTEL)

TOP FACING C)13-3/4 in / 349 mm

SIDE FACING D)11-3/4 in / 298 mm

Serial No./ No de série

600

920-723

Jan Feb Mar Apr May June

July Aug Sept Oct Nov Dec

Tested and listed to:

LISTED MASONRY FIREPLACE INSERT

CERTIFIED FOR USE IN CANADA AND U.S.A./HOMOLOGUÉ POUR UNE

UTILISATION AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS

MODEL/MODÈLE :

I3000

CERTIFIED TO /HOMOLOGUÉ : CAN/ULC 628:2022 / UL-1482-2022

0219WN026S

U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY CERTIFIED TO COMPLY WITH 2020 PARTICULATE EMISSION STANDARDS USING CRIB WOOD." TESTED TO METHOD 28R, E2780-10,

E2515-11. MODEL REGENCY I3000 1.0 G /HR. THIS WOOD HEATER NEEDS PERIODIC INSPECTION AND REPAIR FOR PROPER OPERATION. CONSULT THE OWNER'S MANUAL

FOR FURTHER INFORMATION. IT IS AGAINST FEDERAL REGULATIONS TO OPERATE THIS WOOD HEATER IN A MANNER INCONSISTENT WITH THE OPERATING INSTRUCTIONS

IN THE OWNER'S MANUAL. COMPONENTS REQUIRED FOR INSTALLATION: 5.5" (140mm) or 6" (152mm) STAINLESS STEEL LINER.

CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES 2020 DU U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY EN MATIÈRE D'ÉMISSION DE PARTICULES DE BOIS AVEC DU BOIS D'ESSAI

NORMALISÉ (CRIB WOOD). HOMOLOGUÉ SELON LA MÉTHODE 28R, E2780-10, E2515-11. MODÈLE REGENCY I3000 1.0 G /H. CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AU BOIS

DOIT ÊTRE INSPECTÉ PÉRIODIQUEMENT ET RÉPARÉ POUR FONCTIONNER CORRECTEMENT. CONSULTER LE MANUEL D'INSTALLATION POUR PLUS D'INFORMATION. LA

RÉGLEMENTATION FÉDÉRALE INTERDIT DE FAIRE FONCTIONNER UN TEL APPAREIL SI LES CONSIGNES D'UTILISATION CONTENUES DANS LE PRÉSENT MANUEL NE SONT

PAS RESPECTÉES.

PIÈCES REQUISES POUR L'INSTALLATION : DOUBLURE EN ACIER INOXYDABLE DE 5,5 PO (140 mm) OU 6 PO (152 mm)

INSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER'S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS. INSTALL AND USE ONLY IN MASONRY FIREPLACE. NOT TO BE

INSTALLED IN ANY FACTORY-BUILT FIREPLACE. CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA.

INSTALLER ET UTILISER SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT. INSTALLER ET UTILISER DANS UN FOYER DE MAÇONNERIE OU PRÉFABRIQUÉ.

APPELER UN INSPECTEUR EN BÂTIMENT OU LE DÉPARTEMENT INCENDIE LOCAL POUR CONNAÎTRE LES RESTRICTIONS ET LESCONDITIONS D'INSPECTION À L'INSTALLATION DANS VOTRE

SECTEUR.

FLOOR THERMAL INSULATION/PROTECTION WITH A R VALUE OF XX IS REQUIRED IF THE UNIT IS RAISED XX" (XXMM) (MEASURED FROM THE BOTTOM OF THE APPLIANCE).

THERMAL FLOOR PROTECTION IS NOT REQUIRED WHEN UNIT IS RAISER GREATER THAN XX" (XXMM) (MEASURED FROM THE BOTTOM OF THE APPLIANCE).

INSTALLER OBLIGATOIREMENT UNE ISOLATION/PROTECTION THERMIQUE D'UNE VALEUR R DE XX SI L'APPAREIL EST INSTALLÉ À UNE DISTANCE INFÉRIEURE À XX PO (XX MM) DU

SOCLE (MESURE PRISE À PARTIR DU BAS DE L'APPAREIL).

LA PROTECTION THERMIQUE N'EST PAS REQUISE SI L'APPAREIL SE TROUVE À PLUS DE XX PO (XXMM) DU SOCLE (MESURE PRISE À PARTIR DU BAS DE L'APPAREIL).