Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Foyer à évent direct à dégagement zéro
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous de bien suivre les instructions dans cette notice pour
réduire au minimum le risque d'incendie ou d'explosion ou pour éviter
tout dommage matériel, toute blessure out la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni d'autres vapeurs ou liquides
dans la voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil.
L'installation et l'entretien doivent être assurés par un installateur
ou un service d'entretien qualifi é ou le fournisseur de gaz.
Tested by:
918-850
FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTÉE.
P33S
INSTALLATEUR: Laissez cette notice avec l'appareil.
CONSOMMATEUR: Conservez cette notice pour consultation ultérieure.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Quoi faire si vous sentez une odeur de gaz:
Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
Ne touchez à aucun interrupteur.
Ne pas vous servir des téléphones
se trouvant dans le bâtiment où vous
vous trouvez.
Appelez immédiatement votre fournis-
seur de gaz depuis un voisin. Suivez
les instructions du fournisseur.
Si vous ne pouvez rejoindre le
fournisseur de gaz, appelez le service
des incendies.
6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4
Guide d'installation
et d'utilisation
33
Gaz Naturel
MODELS: P
S-NG4
33
P
S-LP4 Propane
www.regency-fi re.com
08/04/09
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Regency P33S-NG4
Sommaire des Matières pour Regency P33S-NG4
- Page 1 Foyer à évent direct à dégagement zéro Gaz Naturel MODELS: P S-NG4 S-LP4 Propane www.regency-fi re.com AVERTISSEMENT: POUR VOTRE SÉCURITÉ Assurez-vous de bien suivre les instructions dans cette notice pour Quoi faire si vous sentez une odeur de gaz: Ne pas tenter d'allumer d'appareil.
-
Page 2: Information Pour Une Maison Préfabriquée Ou Mobile Après Premier Achat
INFORMATION POUR UNE MAISON PRÉFABRIQUÉE OU MOBILE APRÈS PREMIER ACHAT Ce produit Regency a été vérifi é et approuvé par Warnock Hersey/Intertek comme foyer mural à évacuation directe conformément aux normes suivantes : Foyer au gaz à évacuation ANSI Z21.88-2009 • CSA-2.33-2009 et foyer au gaz conforme aux normes de haute altitude CAN/CGA-2.17-M91. - Page 3 Unit Assembly Prior to Installation .......14 Maintenance ..............44 Venting Introduction .............14 Thermopile / Thermocouple .........44 Exterior Vent Termination Requirements .....15 Glass Door..............44 Regency ® Direct Vent fl ex System ......16 Glass Replacement ..........44 Rigid Pipe Venting Systems ........17 Valve Tray Replacement ..........45 4"...
-
Page 4: Étiquette De Sécurité
DOOR SEAL: Please check that VENTING: Use listed Direct Vent Pro and others as listed in the manual or Regency Direct Vent System. Only for direct discharge without duct connection. This appliance the door is properly sealed must be installed in accordance with the manufacturer's installation instructions and with local codes, if any; if not, follow the current ANSI Z223.1 in the USA or the current CAN 1-B149 in Canada. -
Page 5: Ma Code - Co Detector
(e) A copy of all installation instructions for all Product Approved side wall horizontally vented gas fueled equipment, all venting instructions, all parts lists for venting instructions, and/or all venting design instructions shall remain with the appliance or equipment at the completion of the installation. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 6: Dimensions Du Foyer
DIMENSIONS DIMENSIONS DU FOYER Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 7 à notre notice en anglais pour les détails complets. 8) Afi n de prévenir les blessures, ne pas confi er le fonctionnement de l'appareil à une personne qui n'est pas familière avec se dernier. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 8: Aide-Mémoire Pour L'installation
Façade Contemporaine 8) Faire une dernière vérifi cation. Avant de quitter le domicile du client, s’assurer que l’appareil s’allume correctement et lui en expliquer le fonctionnement en détail. Schéma 1 Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 9: Dégagements
E: Profondeur du Alcove 36" (914mm) Avant au paroi du fond (Maximum) *REMARQUE: Tous les mesures sont pris à partir du dessus ou du côtés du foyer, et pas du façade. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 10: Manteaux De Foyer En Matériau Combustible
Le schéma ci-dessous indique les dégagements à respecter entre le côté du foyer et les pattes de manteau: 7-1/2” Mur du Côté Vu au-dessus Avancée permise des pattes du manteau Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 11: Charpente Et Finition
fl ammes irrégulier, l’émission de carbone, des fl ammes bleues, etc. Ces problèmes ne sont pas causés par un produit défectueux. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 12: Dimensions De Charpente
26" (660mm) Flex Hauteur du raccordement de gaz* 1 1/2" (38mm) Profondeur du raccordement de gaz* 4" (102mm) Largeur du raccordement de gaz* 3" (76mm) * Mesurer du plancher de l’appareil. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 13: Assemblage De L'appareil Avant Installation
Cinq systèmes d’évacuation sont homologués pour le foyer P33E-4 : le système de conduits fl exibles à évacuation directe de Regency , pour les sorties horizontales seulement, et les systèmes Dura-Vent de Simpson, Direct Temp de Selkirk, Direct Vent d’Amerivent et Secure Vent de Security... -
Page 14: Emplacements De Sortie D'évacuation
* Dégagement conforme aux codes d’installation locaux et aux exigences du foumisseunde gaz. 3 pieds (91cm) situé à moins de 15 pieds (4.5m) au-dessus du compteur/régulateur 3 pieds (91cm) au-dessus - si situé à moins de 10 pieds (3m) horizontale Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 15: Système D'évacuation De Conduit Flexible
à évacuation directe. L’emplacement du chapeau d’extrémité doit respecter les exigences prévues à la section « Emplacements des sorties d’évacuation extérieure ». L’ensemble d’extrémité de conduits fl exibles à évacuation directe de Regency (pièce no 946-513) comprend tout ce qu’il faut pour installer un évent direct d’une longueur maximale de 2 pieds au modèle P33S. -
Page 16: Système D'évacuation De Conduit Rigide
Direct Vent Pro, American Metal Products Ameri Vent Direct Vent, Security Secure Vent ® , Selkirk Direct-Temp. AstroCap est une marque déposée de FPI Fireplace Products International Ltd. Dura-Vent® est une marque déposée de Simpson Dura-Vent Co. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 17 INSTALLATION TABLEAU DE REFERENCE DE CONDUIT RIGIDE DE 4" X 6-5/8" Ne pas mélanger des composantes provenant de différents fabricants. Tenir compte cependant que toutes les pièces pour conduits rigides ne sont pas nécessairement disponibles chez Regency. Description Selkirk American Metal...
- Page 18 S’assurer qu’aucune section du système d’évacuation n’est dirigée vers le bas. Une inclinaison descendante peut provoquer des hausses de température et comporter Never allow the vent to run downward - this could cause high temperatures and may present a possible fi re hazard. un risque d'incendie. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 19: Sortie Verticale
Lorsque vous utilisez le façade contemporaine, le foyer doit être surélevez d'un pouce. REMARQUE:Vous devez utiliser l'aptateur pour conduit rigide (part# 510-994) pour toutes les installations utilisant les conduits rigides. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 20: Sortie Verticale Avec Conduit Flexible Parallèle
Adaptateur parallèle de 3 po avec solin with Kit# 946-563 Air Intake Pipe Length Co-Linear Flex Rigid Pipe Adaptor Adapter # 510-994 with Kit# 946-563 45 Elbow Inner Pipe Adapter with Kit# 946-563 Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 21: Options D'évacuation - Sortie Verticale
Horizontal Distance (Feet) Horizontal Distance (Feet) Horizontal Distance (Feet) La zone ombragée du schéma indique les différentes combinaisons de sorties et de conduits verticaux. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 22: Sortie Horizontale
REMARQUE:Le système d d’évacuation a ® évent direct (fl exible) de Regency est seulement homologué pour les évacuation horizontale. 30” (762mm) / 26” (660mm) when using flex... - Page 23 4' Min. 6' Max. horizontaux. 4' Max. 6' Min. 7' Max. Respecter également une dis- 5' Max. 8' Min. 8' Max. tance d’au moins 1 pied entre les coudes de 90°. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro...
- Page 24 1 pied entre de 90°. les coudes de 90°. Pour d’autres types d’installations à sortie verticale avec deux coudes de 90o, consulter la section « Systèmes d'évacuation à conduits rigides ». Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro...
- Page 25 6' Max. 8' Min. Respecter également une dis- 6' Min. 7' Max. 9' Min. tance d’au moins 1 pied entre les coudes de 90°. 7' Min. 8' Max. 10' Min. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 26: Installation Avec Évacuation Horizontale
*Tel que spécifi é dans le code d’Installation CGA REMARQUE: Pour obtenir un rendement et relier à la sortie. B149. Les codes et règlements locaux peuvent des résultats optimaux des systèmes exiger des dégagements différents. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 27: Installation Avec Évacuation Verticale
à l’aide de traverses, savon. Ne pas tester avec une fl amme nue. glisser la mitre sur le conduit et appliquer Schéma 2 du mastic pour rendre le tout imperméable. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 28: Ajustement Du Pilote
INSTALLATION VÉRIFIER LA PRESSION AJUSTEMENT Données du Systeme P33S-NG4 DU GAZ DU PILOTE Conversion Kit # 434-972 (NG to LP) Vérifi er les fl ammes du pilote périodiquement. Isoler l’appareil en fermant la soupape d’arrêt Pour altitude de 0 à 4500 pieds Corrigez le patron de la fl... - Page 29 8) Installer le nouvel orifi ce de brûleur et serrer 5) Retirer l’agrafe et enlever l’embout de la veil- leuse pour en dégager l'orifi ce. (Schéma 5) Schéma 1 Pilot Orifi ce Pilot Cap Schéma 5 Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro...
- Page 30 12) S’assurer qu’elle est propre et la nettoyer au besoin. 13) Renverser la vis (schéma 3). Fig. 6 ATTENTION! S’assurer que les injecteurs du brûleur principal et de la veilleuse conviennent à une Fig.3 alimentation au gaz. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 31: Remplacement De Boîte D'étincelle Dc
4) Réinstallez la couverture de batterie. 5) Reinstall faceplate (refer to steps 5 and 6 of the faceplate installation instructions). Diagram 5 6) Replace DC Spark Box and reverse steps. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 32: Interrupteur Mural
REMARQUE: La garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par l'émission de carbone à la suite d'un mauvais réglage du débit d'air. Note: Regency Profl ame systems include a white and black wall cover & switch. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 33: Schéma De Montage
AVERTISSEMENT: ÉTIQUETEZ TOUS LES FILS AVANT LA DÉSUNION EN ENTRETENANT DES CONTRÔLES. Millivolt Wires LE CÂBLAGE D'ERREURS PEUT CAUSER L'OPÉRATION INCORRECTE ET DANGEREUSE. 2-5/16” (59mm) 7/16” (11mm) 4-1/2” (114mm) 6” (152mm) Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 34: Installation Du Récepteur Et Commutateur Mural
12. Fixer la plaque au récepteur à l’aide des deux (2) vis fournies Jboîte de jonction récepteur bouton plaque REFEREZ-VOUS AUX INSTRUCTIONS DE CODAGE DANS CE MANUEL Fils supplémentaires non utilisés Connecteur de beche Fil vert Fil rouge Fil blanc Fil noir Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 35: Installation D'un Ventilateur En Option
5) Glisser le module du thermodisque le long de la pince fi xée sur le dessous du foyer. S’assurer qu’aucun fi l ne peut toucher aux surfaces chaudes. Schéma 2. Schéma 6 Schéma 2 Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 36: Installation Des Panneaux Réflecteurs En Acier Inoxydable Optionnel
INSTALLATION INSTALLATION DES PANNEAUX RÉFLECTEURS EN ACIER INOXYDABLE OPTIONNEL Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 37: Installation Des Cristaux De Verre Ou Les Pierre En Céramique Sur Le Brûleur
REMARQUE : * Utiliser uniquement les galets approuvés et fournis. * L’utilisation de tout autre type de galets ou de matériaux comporte des risques et annulera la garantie. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 38: Porte Plate
Voir schéma 3. Tirer sur le crochet et l'insérer dans la fente de la charnière. Schéma 3 Pour enlever la porte, refaire ces étapes en sens inverse. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 39: Installation Du Cadre De Montage Et De La Façade Contemporaine
Schéma 2 s’accrocher sur le dessus de la porte. défl ecteur de chaleur Schéma 6 Rebord Ferrures de façade Défl ecteur de chaleur Cadre de montage Schéma 3 Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... - Page 40 6) Appuyer le rebord de la façade sur le dessus de la porte plate et abaisser doucement la façade en place jusqu'à ce qu'elle repose sur les ferrures illustrées à la schéma 7 et 8. Schéma 7 Façade Schéma 8 Ferrures de Façade Schéma 9 Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 41: Instructions D'operation
La vitre devrait être nettoyée sinon le fi lm cuira et deviendra diffi cile à nettoyer. Utilisez un nettoyeur non-abrasif et JAMAIS nettoyer la vitre chaude. Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 42: Consigne D'allumage
3) Turn off all electric power to the appliance if service is to be performed. You may shut off the pilot during prolonged non use periods to conserve fuel. DO NOT REMOVE THIS INSTRUCTION PLATE 918-583 Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 43: Instructions D'entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN INSTRUCTIONS VITRE Votre foyer de Regency est muni d'une vitre POUR LE SYSTÈME D'ENTRETIEN céramique haute température, Neoceram de D'EVENT 5 mm capable de résister aux plus hautes 1) Toujours fermer la soupape avant de pro- températures produites par votre appareil. -
Page 44: Installation De La Soupape
Schéma 3 7) Débrancher l’alimentation en gaz. 8) Débrancher les fi ls EV1, EV2 et de mise à la terre de la soupape, tel qu’illustré ci-dessous. mise à la terre Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro... -
Page 45: Liste Des Pieces
Part # Description Part # Description 434-907 Refl ective Panel Stainless Steel P33S (Optional) 434-574E/P Valve Assembly P33S-NG4 SIT Packaged 434-576E/P Valve Assembly P33S-LP4 SIT Packaged Panel Rear P33S (SS) Panel Top P33S (SS) Panel Side Left P33S (SS) 341-525... - Page 46 LISTE DES PIECES ASSEMBLÉE PRINCIPALE FAN SWITCH ASSEMBLY Regency ® P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro...
- Page 47 NOTES ® Regency P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro...
- Page 48 NOTES ® Regency P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro...
-
Page 49: Garantie
GARANTIE Les produits Regency sont conçus pour vous offrir fi abilité et simplicité. Avant de quitter notre usine, chaque appareil est soigneusement inspecté par notre équipe de c modèles Excalibur sont couverts par une garantie à vie limitée. Cette garantie, offerte par FPI Fireplace Products International Ltd., est valide pour l’acheteur original Garantie à... - Page 50 ___________________________________________________________________ Installateur: ________________________________________________________ Tél: _______________________________________________________________ Date d’installation: __________________________________________________ Numéro de fabrication de l’unité: ______________________________________ Regency, Sunrise, AstroCap sont les marques déposées de FPI Fireplace Products International Ltée. © FPI, 2009. Imprimé au Canada ® Regency P33S Foyer à évent direct à dégagement zéro...