Publicité
installation
installation
|
12
12
|
Revêtement d'un foyer i3000A/i3000R à l'aide de montants en acier et de panneaux de béton sur
Refacing of i3000A/i3000R Using Steel Studs and Concrete Board Over Masonry Fireplace
une façade de foyer en maçonnerie uniquement
Front Only
La façade en briques peut être enlevée et remplacée par des matériaux non combustibles tels que des montants d'acier et des panneaux de béton/Durarock/
The front brick facing may be removed and replaced with non-combustible materials such as steel studs and concrete board/durarock/micor board, or other
Micor, ou d'autres matériaux non combustibles similaires. L'ouverture entre le foyer et les matériaux incombustibles doit être scellée pour que la chaleur de
similar non combustible materials. The opening between the firebox and non-combustible materials must be sealed to ensure that heat from the wood in-
l'encastrable au bois ne puisse pas sortir entre la face de l'insert et les matériaux de revêtement. L'isolant Roxul doit être utilisé pour remplir le vide entre les
sert cannot exit between the insert's face and the re-facing materials. Roxul insulation must be used to fill the void between the steel stud work, concrete
montants en acier, les panneaux en béton, les panneaux en Durarock/Micor ou autres matériaux similaires et la façade en briques. Utiliser uniquement des
board,durarock/micor board, or similar materials and brick face. Use finishing materials such as tile, stone, brick, or similar non combustible materials only.
matériaux de finition tels que la tuile, la pierre, la brique, ou des matériaux non combustibles similaires. Utiliser uniquement des matériaux non combustibles
Use only non combustible materials that are uniform so that when the unit is positioned, there are no visible gaps on the sides and or top of the surround.
qui sont uniformes de sorte que lorsque l'appareil est positionné, il n'y a pas d'espace visible sur les côtés et ou le dessus de l'entourage.
Non combustible material must run the full width and height of the masonry chimney. No portion of this addition may be constructed with combustible
Les matériaux non combustibles doivent s'étendre sur toute la largeur et la hauteur de la cheminée en maçonnerie. Aucune partie de cet ajout ne peut être
material. Steel studs must be anchored either to the masonry chimney structure and secured above at ceiling level and below on the hearth, or a finished
construite avec des matériaux combustibles. Les montants en acier doivent être ancrés soit à la structure de la cheminée en maçonnerie et fixés au-dessus
floor depending on the hearth (flush or raised up).
au niveau du plafond et en dessous sur l'âtre, soit à un plancher fini, en fonction de l'âtre (affleurant ou surélevé).
Be aware that local codes and regulations may override some items in the manual.
REMARQUE : À noter que certaines règles ou certains codes locaux peuvent
prévaloir sur certaines procédures détaillées dans ce manuel.
L'isolant Roxul doit complètement
Roxul insulation must
remplir l'espace vide
completely fill the void.
12 |
|
12
Regency i3000A/i3000R
Regency i3000A/i3000R
Seuls de la céramique, de la
Only tile, stone, brick, or similar
pierre, de la brique ou des
materials may be used on the
matériaux similaires peuvent être
concrete board, Hardiebacker, or
utilisés sur le panneau de béton, le
Micore board.
panneau HardieBacker ou Micore
Utiliser des montants en acier
Use steel studs.
Utiliser un panneau de béton à
Use concrete board on the
l'avant et autour de l'enceinte
front and around the steel stud
du montant en acier pour
enclosure for the insert.
l'encastrable
Doit être scellé pour éviter que
Must be sealed to avoid heat
la chaleur entre dans l'ancienne
entering the old enclosure
enceinte entre l'avant du foyer de
between the front of the masonry
maçonnerie et le côté arrière des
fireplace and the back side of the
montants en acier
steel studs.
Inclut tout trou qui
This includes any
peut se trouver dans
holes which may be
les montants en acier
in the steel studs.
Existing masonry
Foyer de maçonnerie
fireplace.
existant
Publicité
