Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Guide de démarrage rapide • Quick start guide • Schnellstartanleitung
Snelstartgids • Guía de inicio rápido • Guida rapida all'utilizzo
Guia de início rápido • Návod rychlého zprovoznění • Gyors üzembe helyezési útmutató
Skrócona instrukcja obsługi • Vodič za brzo pokretanje •
Babymoov
Parc Industriel des Gravanches
16, rue Jacqueline Auriol
63051 Clermont-Ferrand 2 - France
www.babymoov.com
YOO Roll
Réf. : A014431
Babymoov UK Ltd
3rd Floor, East Reach House
East Reach
Taunton - TA1 3EN - England
www.babymoov.co.uk
دليل التشغيل الرسيع
Designed and engineered
by Babymoov in France
GARANTIE
À VIE*
LIFETIME
WARRANTL Y *
Publicité
Manuels Connexes pour babymoov A014431
Sommaire des Matières pour babymoov A014431
- Page 1 LIFETIME WARRANTL Y * YOO Roll Réf. : A014431 Guide de démarrage rapide • Quick start guide • Schnellstartanleitung Snelstartgids • Guía de inicio rápido • Guida rapida all'utilizzo Guia de início rápido • Návod rychlého zprovoznění • Gyors üzembe helyezési útmutató...
- Page 2 FR. Dans le cadre du mouvement Greenmoov nous avons décidé de digitaliser nos notices pour la protection des arbres et des forêts et la réduction des impressions de papiers. Les notices restent consultables et téléchargeables via l’onglet «support produit» de notre site internet ou via le QR code. EN.
- Page 3 Merci d’avoir choisi notre Babyphone YOO Roll. Nous vous invitons à lire attentivement cette notice d’utilisation afin d’exploiter au mieux votre appareil et lui assurer une durée de vie optimale. Toutefois, si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un quelconque problème, veuillez contacter notre service consommateur. FONCTIONS PRINCIPALES •...
- Page 4 Thank you for choosing our YOO Roll baby monitor. Please read these instructions carefully to learn how to use your appliance properly and guarantee long-lasting use. If you notice a defect or any problem whatsoever, please contact our consumer department. MAIN FUNCTIONS •...
- Page 5 Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Babyphon YOO Roll entschieden haben. Bitten lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um Ihr Gerät bestmöglich zu nutzen und ihm eine optimale Lebensdauer zu garantieren. Sollten Sie allerdings einen Mangel feststellen oder auf ein Problem stoßen, setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung. DIE WICHTIGSTEN FUNKTIONEN •...
- Page 6 Wij danken u dat u onze YOO Roll babyfoon gekozen heeft. Wij nodigen u uit deze gebruikshandleiding aandachtig door te lezen om uw apparaat op de beste wijze te gebruiken en dit van een optimale levensduur te verzekeren. Indien u echter een gebrek constateert of een willekeurig probleem ontmoet, neem dan contact op met onze consumentendienst.
- Page 7 Gracias por el elegir el vigilabebés YOO Roll. Le recomendamos que lea atentamente estas instrucciones de uso para que pueda sacar el máximo provecho del aparato y garantizar su máxima vida útil. No obstante, si observa algún fallo o encuentra cualquier problema, póngase en contacto con nuestro nuestro servicio de atención al cliente.
- Page 8 Grazie per avere scelto il nostro babyphone YOO Roll. Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni d’uso per sfruttare al meglio il vostro apparecchio e assicurargli una durata ottimale. Tuttavia se osservate un difetto o se riscontrate un qualsiasi problema, vi chiediamo di contattare il nostro servizio consumatori. FUNZIONI PRINCIPALI •...
- Page 9 Obrigado por ter escolhido o nosso babyphone YOO Roll. Recomendamos-lhe que leia atentamente este manual de utilização, de modo a tirar o máximo partido do seu dispositivo e assegurar-lhe uma vida útil longa. No entanto, se encontrar um defeito ou qualquer outro problema, não hesite em contactar o nosso serviço de apoio ao consumidor.
- Page 10 Děkujeme, že jste si vybrali naši dětskou chůvičku YOO Roll. Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k použití, abyste mohli přístroj využívat co nejlépe a zajistit mu co nejdelší životnost. Kdybyste však zpozorovali nějakou vadu nebo se setkali s jakýmkoli problémem, kontaktujte prosím náš zákaznický servis. HLAVNÍ...
- Page 11 Köszönjük, hogy a Babyphone YOO Roll terméket választotta! Kérjük, a használat előtt olvassa el figyelmesen a mellékelt utasításokat. Az utasítások elolvasása hozzásegít a készülék teljesítményének optimális kihasználásához annak élettartama folyamán. Bármilyen probléma vagy meghibásodás esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz. FŐ FUNKCIÓK •...
- Page 12 Dziękujemy za wybranie naszej niani elektronicznej Babyphone YOO Roll. Prosimy o dokładnie zapoznanie się z instrukcją użytkowania tak, aby jak najlepiej korzystać z urządzenia i zapewnić mu optymalny czas użytkowania. Jeśli zaobserwujesz jakikolwiek problem, prosimy o skontaktowanie się z naszym serwisem klienta. FUNKCJE GŁÓWNE •...
- Page 13 Hvala vam što se odabrali naš YOO Roll monitor za bebe. Pozivamo vas da pažljivo pročitate ove upute za uporabu, kako biste maksimalno iskoristili ovaj uređaj i osigurali mu optimalan radni vijek. Međutim, ako uočite grešku ili imate bilo kakav problem s uređajem, obratite se našoj službi za korisnike. GLAVNE FUNKCIJE •...
- Page 14 . الرجاء قراءة دليل المستخدم هذا بعناية لكي يتسنى لكم استخدام الجهاز بالطريقة المثلى مع ضمان فترةYOO Roll شكرا على اختياركم لجهاز مراقبة الطفل .صالحية طويلة للجهاز. غير أنه في حال مالحظة عطل أو ظهور مشكلة ما، الرجاء االتصال بمصلحة المستهلكين التابعة لنا الوظائف...
- Page 15 LIFETIME WARRANTL Y * YOO Roll Réf. : A014431 Guide de démarrage rapide • Quick start guide • Schnellstartanleitung Snelstartgids • Guía de inicio rápido • Guida rapida all'utilizzo Guia de início rápido • Návod rychlého zprovoznění • Gyors üzembe helyezési útmutató...
- Page 16 ALIMENTATION - POWER SUPPLY - STROMVERSORGUNG - AANSLUITING ALIMENTACIÓN - ALIMENTAZIONE - ALIMENTAÇÃO - NAPÁJENÍ التزويد بالتيار TÖLTÉS - ZASILANIE - NAPAJANJE - A. Caméra - Camera - Kamera - Camera - Cámara - Videocamera - Câmara - Kamera - Kamera - Kamera - كام...
- Page 17 MISE EN ROUTE DE L'APPAREIL - STARTING THE APPLIANCE - INBETRIEBNAHME DES GERÄTS - INGEBRUIKNAME VAN HET APPARAAT - PUESTA EN MARCHA DEL APARATO - AVVIAMENTO DELL’APPARECCHIO - PREPARAÇÃO DO DISPOSITIVO - UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU - A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE - WŁĄCZENIE URZĄDZENIA - POKRETANJE APARAT - تشغيل...
- Page 18 APPAIRAGE - PAIRING - KOPPLUNG - PAIRING - VINCULACION - ABBINAMENTO امل ز امنة EMPARELHAMENTO - KONEXE - PÁROSÍTÁS - ŁĄCZENIE W PARY - UPARIVANJE - 10 sec 10 sec YOO Roll...
- Page 19 YOO Roll...
- Page 20 WARRANTL Y * * Garantie à vie. Enregistrement sous 2 mois. * Lifetime warranty. Register within 2 months. Voir conditions sur le site web Babymoov. See conditions at babymoov.co.uk. * Lebenslange Garantie. Registrierung innerhalb von * Levenslange garantie. Registratie binnen de 2 Monaten.