Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SLG
UMBAU SLG-HAUPTSCHALTER
Der bisher verwendete 3-polige Kompaktschalter ist nicht mehr lieferbar. Als Ersatz wird eine
Telemecanique-Schalterkombination eingesetzt, welche gemäss dieser Umbauanleitung eingebaut
und angeschlossen wird.
1.
Netzzuleitung stromlos schalten (Netzsicherung entfernen).
2.
Abdeckhaube (1) entfernen.
3.
Kabelschuhe vom Kompaktschalter abziehen.
4.
Kabelbinder im Bereich des Kompaktschalters entfernen.
5.
Kompaktschalter aus Support (5) entfernen.
6.
Kabelschuhe der sechs Litzen abschneiden.
7.
Litzen 8 mm abisolieren und mitgelieferte Aderendhülsen aufpressen.
8.
Sechs vorbereitete Litzen und zwei mitgelieferte Zusatzlitzen gemäss nachfolgendem Schema
anschliessen.
9.
Drucktaster (2) von Schalterkombination (3) lösen und mittels zwei Kunststoffschilder (4) im
Rechteckausschnitt des Supports (5) befestigen.
10. Schaltelemente (3) an Drucktaster (2) einklinken.
11. An Abdeckhaube (1) Ausschnitt im Bereich des Drucktasters ausfeilen, bis sich Abdeckhaube (1)
wieder auf dem Support (5) festschrauben lässt.
12. Netz einschalten und die Funktionskontrolle durchführen.
hbl
sw
sw
hbl
X2
X1
H1
0460-776_09.2000.p65
S3
S1
H1
S2
Anschluss-Schema
SLG-Hauptschalter
rt
F3
4
3
S3
4
3
sw
S2
4
3
hbl
S1
gegn
0460-776
1
rt
91
92
93
P
Netz
N
230 V / 50 Hz
PE
1-1
Umbauanleitung
5
3
4
2
hbl
= blau
sw
= schwarz
rt
= rot
gegn = gelb-grün
Publicité
Manuels Connexes pour GILGEN SLG
Sommaire des Matières pour GILGEN SLG
- Page 1 Umbauanleitung UMBAU SLG-HAUPTSCHALTER Der bisher verwendete 3-polige Kompaktschalter ist nicht mehr lieferbar. Als Ersatz wird eine Telemecanique-Schalterkombination eingesetzt, welche gemäss dieser Umbauanleitung eingebaut und angeschlossen wird. Netzzuleitung stromlos schalten (Netzsicherung entfernen). Abdeckhaube (1) entfernen. Kabelschuhe vom Kompaktschalter abziehen. Kabelbinder im Bereich des Kompaktschalters entfernen.
- Page 2 Redesign instructions REDESIGN OF MAIN INSTALLATION SWITCH SLG The three-pole compact switch which has been used so far is no longer available. To replace this switch, a Telemecanique switch combination is now used which must be installed and connected according to the following redesign instructions: Disconnect the mains power supply (remove the mains fuse).
- Page 3 Instructions de transformation TRANSFORMATION INTERRUPTEUR PRINCIPAL SLG L’interrupteur compact tripolaire utilisé jusqu’à présent n’est plus livrable. Comme élément de remplacement, un interrupteur combiné fabriqué par Télémécanique est utilisé qui doit être installé et raccordé selon les instructions de transformation ci-après: Débrancher l’alimentation de secteur (en démontant le fusible de secteur).
- Page 4 Istruzioni di trasformazione TRASFORMAZIONE DELL'INTERRUTTORE PRINCIPALE SLG L'interruttore compatta tripolare non è più disponibile. Come elemento di sostituzione viene usato un'interruttore combinata fabbricata da Telemecanique che deve essere montata e collegata secondo le istruzioni di trasformazione. Togliere l'alimentazione dalla rete (togliere il fusibile).