Page 1 Note relative à la cybersécurité Plaque signalétique numérique Qu'est-ce qu'une Compact SIMATIC Field Unit ? Vue d'ensemble du produit Périphérie décentralisée SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Planification de CIO HART l'installation Fonctions Manuel système Montage Raccorder Mettre en service Diagnostic de la CFU Entretien et maintenance Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3 Sommaire Note relative à la cybersécurité ......................11 Plaque signalétique numérique......................13 Qu'est-ce qu'une Compact Field Unit ? ....................15 Vue d'ensemble du produit........................19 Intégration dans l'environnement d'automatisation ............19 Vue d'ensemble des composants ..................20 4.2.1 CFU CIO HART ........................21 4.2.2 Profilé...
Page 4 Sommaire Fréquence de mesure......................59 6.10 Synchronisation d'horloge....................59 Montage .............................. 61 Règles de montage ......................61 Montage du profilé support....................62 Monter la CFU........................64 Démonter la CFU........................ 67 Raccorder ............................. 69 Paramètres du matériel ...................... 69 Règles de câblage ......................69 Raccorder l'alimentation à...
Page 5 Sommaire Configuration de la CFU avec PDM ..................99 Diagnostic de la CFU .......................... 101 10.1 Diagnostic par LED de signalisation .................. 101 10.2 Alarmes ........................... 104 10.3 Alarmes de diagnostic...................... 104 Entretien et maintenance ........................109 11.1 Données d'identification et de maintenance ..............109 11.2 Maintenance........................
Page 6 Sommaire 13.1.1.6 Homologation IECEx pour CFU CIO HART (6ES7655-5PX41-1AX0) avec et sans boîtier en aluminium (6ES7655-5PX41-1XX0).................. 136 13.1.1.7 Homologation UL pour CFU CIO HART sans boîtier en aluminium (6ES7655-5PX41-1XX0)... 137 13.1.1.8 Homologation FM pour CFU CIO HART sans boîtier en aluminium (6ES7655-5PX41-1XX0)... 137 13.1.1.9 Normes pour les connexions de communication...............
Page 7 Sommaire A.8.2.1 Informations importantes sur la connexion système ............190 A.8.2.2 Outil de paramétrage HART....................191 A.8.2.3 Signal HART ........................191 A.8.2.4 État d'appareil HART......................192 A.8.3 Communication ....................... 193 A.8.3.1 Remarques sur la communication..................193 A.8.3.2 Commande HART......................194 A.8.3.3 Explication des commandes HART ..................
Page 8 Tableau 13-12 Déclassement suivant l'altitude d'implantation des appareils..........144 Tableau 13-13 Tensions d'essai ........................144 Tableau 13-14 Tension nominale de fonctionnement ................... 145 Tableau A-1 SIMATIC CFU CIO HART......................163 Tableau A-2 BusAdapter pour PROFINET ....................163 Tableau A-3 Accessoires ........................... 164 Tableau A-4 Bornes push-in........................
Page 9 Sommaire Tableau A-7 Brochage du connecteur enfichable RJ45................172 Tableau A-8 Affectation de la plage d'adresses de l'interface de compte-rendu .......... 176 Tableau A-9 Paramètres de l'emplacement 0 .................... 176 Tableau A-10 Affectation de la plage d'adresses de l'interface de compte-rendu .......... 177 Tableau A-11 Affectation de la plage d'adresses de l'interface de commande..........
Page 10 Sommaire Figure 6-8 Utilisation en tant qu'emplacement de sortie analogique (AT = Analog Transmitter) ....47 Figure 6-9 Exemple : comptage avec commande de validation (sans influence sur la valeur de comptage)..53 Figure 6-10 Bit STS_DQ entre la valeur de comparaison et la limite de comptage supérieure ....... 56 Figure 6-11 Bit STS_DQ entre la valeur de comparaison et la limite de comptage inférieure......
Page 11 Les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus pour qu’ils soient encore plus sûrs. Siemens recommande vivement d’effectuer les mises à jour dès que celles-ci sont disponibles et d’utiliser la dernière version des produits. L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à...
Page 12 Note relative à la cybersécurité SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 13 Plaque signalétique numérique QR-code Le QR-code sur la face avant et sur l'emballage de ce produit identifie de manière unique le produit. Le QR-code est également un lien d'identification selon IEC 61406-1. Lorsque vous scannez le QR-code (par exemple avec un smartphone), vous ouvrez directement la plaque signalétique numérique.
Page 14 Plaque signalétique numérique Plaque signalétique numérique Plaque signalétique numérique • Une contribution de Siemens à la réduction de l'empreinte CO et à la préservation des ressources. • Le moyen efficace d'accéder aux informations sur les produits fournies sur Internet. Ces informations sont à...
Page 15 Qu'est-ce qu'une Compact Field Unit ? La SIMATIC Compact Field Unit (CFU) est une unité de terrain utilisée comme périphérique IO sur le PROFINET IO d'une installation d'automatisation. Figure 3-1 Principe d'intégration d'une CFU dans l'environnement d'automatisation • Vous trouverez des informations sur les fonctions d'une CFU au chapitre "Interfaces de la CFU (Page 32)".
Page 16 Vous devez également disposer de connaissances de base dans les domaines suivants : • Mise en service de composants électriques • Configuration de réseaux Ethernet (PROFINET IO) • Logiciel d'ingénierie SIEMENS (par exemple, STEP 7, SIMATIC PDM) Vous avez besoin de connaissances supplémentaires pour utiliser la Compact Field Unit en atmosphère explosible : •...
Page 17 • Manuel SIMATIC NET Industrial Ethernet/PROFINET Industrial Ethernet (http:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465) • Manuel SIMATIC PDM (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109482406) Utilisation de la documentation, de l'appli et du gestionnaire PUD Vous trouverez les mises à jour de la documentation et les informations produit relatives à la CFU sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109749357).
Page 18 Les termes suivants sont utilisés comme synonymes dans le présent manuel : Terme dans Synonymes Remarques le manuel SIMATIC CFU CIO Est synonyme de SIMATIC CFU CIO HART. HART, Compact Field Unit CFU avec boî‐ SIMATIC CFU CIO Est synonyme deSIMATIC CFU CIO HART avec boîtier en alumi‐...
Page 19 Vue d'ensemble du produit Intégration dans l'environnement d'automatisation Principe d'intégration d'une CFU dans l'environnement d'automatisation La figure suivante montre le principe d'intégration d'une CFU dans l'environnement d'automatisation. Appareils de périphérie décentralisée - domaine de mise en œuvre Lors du montage d'une installation, les entrées et sorties en provenance ou en direction du processus sont fréquemment intégrées en position centrale dans le système d'automatisation.
Page 20 Vue d'ensemble du produit 4.2 Vue d'ensemble des composants Dans ce cas, il convient de mettre en œuvre une "périphérie décentralisée" : • Le système d'automatisation se trouve en position centrale. • Les appareils de périphérie (entrées et sorties) travaillent sur site de manière décentralisée. Vue d'ensemble des composants Composants de base Les composants de base suivants sont disponibles :...
Page 21 Vue d'ensemble du produit 4.2 Vue d'ensemble des composants 4.2.1 CFU CIO HART Les informations suivantes s'appliquent à tous les types de CFU CIO HART. Tableau 4-1 CFU CIO HART (numéros d'article : 6ES7655-5PX41-1XX0 ; 6ES7655-5PX41-1AX0) Fonction Figure CFU CIO HART : • Vous intégrez la CFU CIO HART dans le système d'automatisation comme périphérique IO sur PROFINET IO.
Page 22 Vue d'ensemble du produit 4.2 Vue d'ensemble des composants 4.2.2 Profilé support Le profilé support peut être utilisé avec tous les types de CFU. Tableau 4-2 Profilé support Fonction Figure Le profilé support est le composant sur lequel la CFU est fixée. Types : Rail DIN TH 35 selon EN 60715 Le numéro d'article est indiqué...
Page 23 Vue d'ensemble du produit 4.3 Vue de face de la CFU Vue de face de la CFU Éléments fonctionnels Emplacement X5 : port pour un BusAdapter LED de diagnostic sur l'interface Emplacement X80 et emplacement X81 : 24 V CC ; alimentation PS1/PS2 (raccordement redondant possible) Emplacement X82 : GND : ports pour potentiel de référence (masse) Emplacement X11 à...
Page 24 Le code matriciel 2D sur le produit est une représentation codée du numéro d'article spécifique au produit. Accès aux informations concernant le produit Siemens fournit une appli mobile pour la lecture du code matriciel 2D. Des informations sur l'appli et le téléchargement sont disponibles sur Internet : "Utilisation mobile par appli (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/sc/2067)".
Page 25 Assurez-vous que le BusAdapter peut être utilisé à la température ambiante concernée. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la documentation "SIMATIC ; Périphérie décentralisée ; BusAdapter pour périphérie décentralisée (https:// support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109804897)". SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 26 Planification de l'installation 5.1 Bon à savoir Remarque Configurer les messages Dans la boîte de dialogue "Configuration CFU ; Assistant de mise en service" de SIMATIC PDM, vous pouvez configurer des alarmes pour la surveillance de l'alimentation, de la température de l'électronique et de l'humidité...
Page 27 Plus d'informations • Vous trouverez l'information produit en accompagnement du produit ou sur Internet en entrant le numéro d'article : Service & Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/us/en/). • Pour plus d'informations, voir le manuel système Principles of Explosion Protection (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/12521844) • Rubrique "Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion (Page 115)"...
Page 28 Planification de l'installation 5.1 Bon à savoir 5.1.3.1 Zones d'utilisation de la CFU Zones d'utilisation de la CFU ATTENTION Risque d'explosion en cas d'intervention en atmosphère explosible, zones 1/21 ou 2/22 Tenez compte de la réglementation nationale et des normes EN 60079‑17 applicables en cas de maintenance des équipements électriques en atmosphère explosible.
Page 29 • Vous trouverez l'information produit en accompagnement du produit ou sur Internet en entrant le numéro d'article : Service & Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/us/en/). • Chapitre "Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion (Page 115)" • Chapitre "Caractéristiques techniques (Page 131)"...
Page 30 Planification de l'installation 5.1 Bon à savoir 5.1.3.4 Travaux de montage en atmosphère explosible Travaux de montage • Brancher des câbles à la CFU ou les débrancher pendant le fonctionnement • Intervention sur le boîtier Brancher des câbles à la CFU ou les débrancher pendant le fonctionnement DANGER Risque d'explosion Il est interdit d'ouvrir le boîtier pendant le fonctionnement en atmosphère explosible...
Page 31 Planification de l'installation 5.1 Bon à savoir Étanchéifier le boîtier DANGER Risque d'explosion En cas de montage dans un boîtier, ce sont les presse-étoupes qui assurent l'étanchéité entre les câbles et le boîtier. Veillez à ce qu'il y ait une décharge de traction pour tous les câbles avant leur entrée dans le boîtier.
Page 32 Planification de l'installation 5.2 Interfaces de la CFU Interfaces de la CFU La CFU est un périphérique IO dans le réseau PROFINET IO supérieur. Interfaces La CFU est dotée des interfaces suivantes : Interface Nombre Remarque complémentaire Interfaces pour systèmes de bus : PROFINET IO 1 port BusAdapter à...
Page 33 Fonctions La CFU CIO HART dispose de 16 emplacements configurables individuellement. Chaque emplacement correspond à un emplacement dans la configuration. Différents modules peuvent être enfichés sur l'emplacement. Pour cette raison, les termes "emplacement" et "module" seront utilisés comme synonymes. Les modules prennent en charge respectivement des signaux TOR et analogiques en entrée et en sortie.
Page 34 Fonctions 6.1 Entrée TOR (DI) 12.8 VDC <n>+ 1 kΩ 2.75 kΩ Current Current limiter limiter 2.5 mA 2.3 mA <n>+ 0 VDC 0 VDC <n>- <n>- CFU CIO HART CFU CIO HART 9.2 VDC 12.8 VDC 1 kΩ 1 kΩ Current Current limiter...
Page 35 Fonctions 6.1 Entrée TOR (DI) Les options de surveillance influant sur le bit Quality QI et l'aptitude au diagnostic, c'est-à- dire l'envoi d'alarmes, dépendent de la variante paramétrée. Les signaux NAMUR raccordés peuvent être surveillés afin de détecter des ruptures de fil et courts-circuits à la masse éventuels et les alarmes de diagnostic correspondantes peuvent être activées.
Page 36 Fonctions 6.1 Entrée TOR (DI) Les paramètres suivants permettent l'évaluation des signaux TOR apparaissants. • Le retard d'entrée permet de supprimer la gigue du signal à l'entrée TOR. Les changements du signal ne sont acquis que s'ils restent stables pour une durée supérieure au temps de retard d'entrée paramétré.
Page 37 Fonctions 6.1 Entrée TOR (DI) Figure 6-4 Principe de la prolongation d'impulsion pour le temps T • Avec le paramétrage approprié, les fronts montants et descendants des signaux déclenchent des alarmes de processus et rendent ainsi l'exécution du programme utilisateur basée sur les événements possible.
Page 38 Fonctions 6.1 Entrée TOR (DI) Tableau 6-3 Paramètres de configuration des emplacements d'entrée TOR (DI) Paramètre Plage de valeurs Valeur par défaut Activé Activé(e) • Désactivé(e) • Activé(e) Mode de fonctionnement • Type M Type M • NAMUR • Compteur rapide •...
Page 39 Fonctions 6.2 Entrée TOR avec fonction de comptage (DI CNT) Entrée TOR avec fonction de comptage (DI CNT) Ce type de module élargit la fonctionnalité d'une entrée TOR mentionnée ci-dessus et évalue les fronts de signal pour le comptage ou la mesure de fréquence. En cas d'utilisation comme compteur, un emplacement supplémentaire de la CFU peut être affecté...
Page 40 Fonctions 6.2 Entrée TOR avec fonction de comptage (DI CNT) Paramètre Plage de valeurs Valeur par défaut Retard à l'entrée 3,2 ms • Aucune • 0,05 ms • 0,1 ms • 0,2 ms • 0,4 ms • 0,8 ms • 1,6 ms • 3,2 ms • 12,8 ms • 20 ms Mode de comptage Comptage •...
Page 41 Fonctions 6.3 Entrée analogiques (AI) Entrée analogiques (AI) L'entrée analogique permet le raccordement de transducteurs de mesure dans les plages de mesure 0 ... 20 mA et 4 ... 20 mA conformément à la figure suivante. Le transducteur de mesure transforme la tension de 24 V de l'emplacement prédéfinie par le module en source de courant "passive"...
Page 42 Fonctions 6.3 Entrée analogiques (AI) correspondant est paramétrable. Le tableau suivant répertorie les courants correspondants et les valeurs S7 correspondantes. Tableau 6-6 Courants et valeurs S7 en cas de débordement haut 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA 4 ... 20 mA / NE43 Débordement haut "ap‐...
Page 43 Fonctions 6.4 Entrée analogique avec protocole HART (AI HART) 0,63 Cycles de module (k) ① Aucun lissage (k = 1) ② Faible (k = 4) ③ Moyen (k = 8) ④ Fort (k = 16) La réjection des fréquences perturbatrices rejette les perturbations issues de la fréquence du réseau de tension alternative utilisé.
Page 44 Fonctions 6.4 Entrée analogique avec protocole HART (AI HART) Le tableau suivant regroupe les paramètres de configuration disponibles des emplacements de sortie analogiques. Tableau 6-8 Paramètres de configuration des emplacements d'entrée analogiques (AI et AI HART) Paramètre Plage de valeurs Valeur par défaut Activé...
Page 45 Fonctions 6.4 Entrée analogique avec protocole HART (AI HART) Paramètre Plage de valeurs Valeur par défaut Limite inférieure 1 • 0 ... 20 mA : 1 μA ... • 0 ... 20 mA : 1 μA 23,517 mA et < limite supéri‐ • 4 ... 20 mA : 4 mA eure 1 •...
Page 46 Fonctions 6.5 Sortie TOR (DQ) Sortie TOR (DQ) En cas d'utilisation comme sortie TOR conformément à la figure suivante, les emplacements commutent aux bornes de sortie une tension de 1 V inférieure à la tension d'alimentation de la CFU. Jusqu'à 8 A sont autorisés sur l'ensemble du module et jusqu'à 2 A par groupe d'emplacements.
Page 47 Fonctions 6.6 Sortie analogique (AQ) Le tableau suivant regroupe les paramètres de configuration disponibles des emplacements de sortie TOR. Tableau 6-10 Paramètres de configuration des emplacements de sortie TOR (DQ) Paramètre Plage de valeurs Valeur par défaut Activé Activé(e) • Désactivé(e) •...
Page 48 Fonctions 6.6 Sortie analogique (AQ) En option, les signaux peuvent être surveillés afin de détecter d'éventuelles ruptures de fil et d'éventuels courts-circuits à la masse (SCM), et ces événements peuvent être signalés au système d'automatisation comme alarmes si les diagnostics correspondants sont activés. La surveillance de rupture de fil agit à...
Page 49 Fonctions 6.7 Sortie analogique avec protocole HART (AQ HART) Conversion entre mA et format S7 Plage Conversion au format S7 Conversion en mA 0 ... 20 mA Value • 27648 Value • 20 Value Value 27648 4 ... 20 mA (Value - 4) • 27648 Value •...
Page 50 Fonctions 6.8 Comptage Paramètre Plage de valeurs Valeur par défaut Diagnostic Rupture de fil Activé(e) • Désactivé(e) • Activé(e) Diagnostic Débordement bas Activé(e) • Désactivé(e) • Activé(e) Diagnostic Débordement haut Activé(e) • Désactivé(e) • Activé(e) Vous trouverez des informations complémentaires sur l'utilisation de la fonctionnalité HART au chapitre spécifique "Fonction HART (Page 188)".
Page 51 Fonctions 6.8 Comptage Fonction Explication Remarque Limite de La limite de comptage supérieure est pa‐ Paramètre "Limite de comptage supérieure" : comptage su‐ ramétrable. plage* : 1 ... 4294967295 (2 −1) périeure Réaction au Si la valeur de comptage dépasse la limi‐ Paramètre "Réaction au dépassement d'une dépasse‐...
Page 52 Fonctions 6.8 Comptage L'activation d'une validation matérielle a également un effet sur la fonction de comptage. Validation logicielle La validation logicielle peut être réglée via l'interface de commande de la CFU (bit de commande SW_GATE). Pour plus d'informations, référez-vous au chapitre "Plage d'adresses du module DI avec compteur (Page 177)".
Page 53 Fonctions 6.8 Comptage 6.8.3 Le compteur en fonctionnement (démarrage et arrêt) La réaction suivante est valable pour la CFU configurée et paramétrée. Démarrage Le compteur démarre à 0 après les événements suivants : • La CFU démarre • La valeur de comptage dépasse la limite supérieure de comptage •...
Page 54 Fonctions 6.8 Comptage 6.8.4 Réaction au dépassement d'une limite de comptage Introduction Si le mode de comptage "Comptage" est paramétré pour une entrée TOR, vous pouvez paramétrer la plage de comptage. Remarque Plage de comptage Sur la CFU, seule la limite supérieure de comptage de la plage de comptage est paramétrable. Conditions •...
Page 55 Fonctions 6.8 Comptage 6.8.5 Réaction lorsque la valeur de comparaison est atteinte (bit d'état STS_DQ et sortie DQ) Vous pouvez définir une valeur dans la plage de comptage avec laquelle la valeur de comptage est comparée. Paramètres de la comparaison Vous pouvez régler les paramètres suivants pour le compteur : •...
Page 56 Fonctions 6.8 Comptage Mise à 1 du bit d'état STS_DQ entre valeur de comparaison et limite de comptage supérieure Si vous avez sélectionné "Entre la valeur de comparaison et la limite supérieure" pour le paramètre "Mise à 1 sortie DQ", le bit d'état STS_DQ est mis à 1 si : •...
Page 57 Fonctions 6.8 Comptage Bit d'état STS_DQ sorti Le résultat de comparaison du compteur commande le bit d'état STS_DQ. Vous pouvez connecter le bit d'état STS_DQ avec une sortie TOR. Pour cela, vous devez définir un emplacement DQ comme sortie TOR pour le résultat de la comparaison dans les paramètres de l'emplacement du compteur.
Page 58 Fonctions 6.8 Comptage 6.8.6 Charger la valeur de comptage Introduction Pour une entrée TOR paramétrée comme compteur, vous pouvez définir une valeur à partir de laquelle poursuivre le comptage. Charger le compteur Vous pouvez définir la valeur de chargement pour le comptage via le programme utilisateur. Pour plus d'informations sur la plage d'adresses, référez-vous au chapitre "Plage d'adresses du module DI avec compteur (Page 177)".
Page 59 Fonctions 6.10 Synchronisation d'horloge Fréquence de mesure En mode de comptage "Fréquence de mesure", la fonction travaille parallèlement à l'entrée TOR. Les fonctions de l'entrée TOR restent disponibles. Fonctionnement en mode de comptage "Fréquence de mesure" La CFU détermine la fréquence appliquée en Hz. La valeur de fréquence est représentée au format REAL dans l'unité...
Page 60 Fonctions 6.10 Synchronisation d'horloge SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 61 Montage Règles de montage DANGER Risque d'explosion en atmosphère explosible Lors du montage, tenez compte des directives de la norme EN 60079-14, ainsi que de la réglementation nationale. DANGER Risque d'explosion Dans certains cas, des étincelles inflammables ou des températures de surface inadmissibles peuvent se produire au cours des travaux de montage.
Page 62 • Tenez compte des informations dans l'information produit de la CFU. L'information produit de la CFU est fournie avec le produit et est disponible sur Internet Customer Support (http://support.industry.siemens.com/cs/) sous le numéro d'article de la CFU (voir le chapitre "Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 163)").
Page 63 Montage 7.2 Montage du profilé support Longueurs et perçages Les profilés support sont disponibles dans les longueurs suivantes : • 483 mm (19 pouces) Le profilé support de 483 mm présente deux trous pour les vis de fixation. Un jeu de vis pour la mise à la terre est fourni. •...
Page 64 Montage 7.3 Monter la CFU Préparer le profilé support pour le montage (pour profilés supports > 530 mm) Procédez comme suit pour préparer le profilé support de 2000 mm pour la CFU : 1. Raccourcissez le profilé support de 2000 mm aux dimensions voulues. 2. Tracez les trous. Les cotes requises figurent au chapitre "Dessins cotés des profilés support (Page 168)" : –...
Page 65 Montage 7.3 Monter la CFU Condition • La base doit être plane, solide et résistante aux vibrations. • Choisissez un matériel de fixation correspondant à la base. • Tous les câbles de raccordement sont préparés. • Espace libre d'au moins 60 mm en dessous de la CFU : Pour les connexions des câbles aux capteurs et aux actionneurs sur les emplacements librement configurables et des câbles de dérivation PA.
Page 66 Tenez compte du brochage du BusAdapter / du connecteur. Vous trouverez des informations à ce sujet dans la documentation "SIMATIC ; Périphérie décentralisée ; BusAdapter pour périphérie décentralisée (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109804897)". Lorsque vous montez la CFU dans un boîtier, utilisez des câbles aptes au raccordement Ethernet FastConnect.
Page 67 Montage 7.4 Démonter la CFU Démonter la CFU Outils nécessaires Pour plus d'informations, référez-vous au chapitre "Outils et couples de serrage (Page 166)". Démonter la Compact Field Unit 1. Si la CFU est déjà en service, coupez son alimentation (DC 24V) avant de la démonter. 2.
Page 68 Montage 7.4 Démonter la CFU SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 69 Raccorder Paramètres du matériel Il n'y a pas de réglages à effectuer sur le matériel de la CFU. Pour plus d'informations, référez-vous au chapitre "Rétablir l'état de livraison (Page 112)". Règles de câblage Embouts TWIN pour les câbles Étant donné l'encombrement des embouts TWIN à section de 0,75 mm , il faut veiller en les sertissant à...
Page 70 Pour respecter la recommandation NAMUR NE 21 et IEC 61131-2, utilisez exclusivement des alimentations/blocs d'alimentation (230 V CA --> 24 V CC) présentant une immunité aux microcoupures d'au moins 20 ms. Des informations sur les alimentations sont en permanence actualisées sur Internet (http://mall.automation.siemens.com). Remarque Section de câble À...
Page 71 Raccorder 8.3 Raccorder l'alimentation à la CFU Raccorder l'alimentation (X80 et X81) Tableau 8-1 Raccordement de la tension d'alimentation pour la CFU Raccordement avec bornes Push-in 1L+ : Tension d'alimentation : 24 V CC 1M : Tension d'alimentation : masse 2L+ : Tension d'alimentation : 24 V CC 2M : Tension d'alimentation : masse x : Ressort de libération Vous raccordez les câbles M et L+ d'une alimentation aux connecteurs X80/X81.
Page 72 Raccorder 8.4 Raccorder les câbles Conditions • Les connecteurs sont présents (X80 ou X81, chapitre "Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 163)"). • Câblez le connecteur seulement quand l'alimentation est coupée. • Tenez compte du chapitre "Règles de câblage (Page 69)". Outil nécessaire Un tournevis avec lame de 3 à...
Page 73 Raccorder 8.4 Raccorder les câbles Plus d'informations • Chapitre "Préparer les câbles (Page 73)" • Chapitre "Raccorder un câble avec borne push-in (Page 73)" • Chapitre "Raccorder l'alimentation à la CFU (Page 70)" • Chapitre "Raccorder un capteur ou un actionneur à l'emplacement (Page 74)" Voir aussi Outils et couples de serrage (Page 166) 8.4.2...
Page 74 Raccorder 8.5 Raccorder un capteur ou un actionneur à l'emplacement Raccorder le câble Marche à suivre 1. Préparez les câbles. 2. Âme toronnée : Appuyez le tournevis sur le ressort de libération. L'étrier à ressort s'ouvre. 3. Enfoncez le câble jusqu'à la butée dans l'ouverture ronde du connecteur. 4.
Page 75 Raccorder 8.5 Raccorder un capteur ou un actionneur à l'emplacement Câblage PRUDENCE Capacité de charge de la CFU Tenez compte du courant de charge maximal admissible pour l'ensemble des emplacements et des valeurs limites dues à la température. Vous trouverez des informations à ce sujet au chapitre "Règles pour la mise en œuvre (Page 25)".
Page 76 Raccorder 8.5 Raccorder un capteur ou un actionneur à l'emplacement Sortie analogique Schéma de câblage Bornes • Alimentation de capteur et source de courant <n>+ • Raccordement de la masse <n>− Entrée TOR Tableau 8-2 Variante de câblage "Type M - codeur 2 fils/contact mécanique" Schéma de câblage Bornes •...
Page 77 électrique). Recommandations pour le raccordement de la terre fonctionnelle Vous trouverez des informations sur les bornes appropriées sous Accessoires 8WA SENTRON (https://mall.industry.siemens.com/mall/fr/b1/Catalog/Products/10033769?tree=CatalogTree). Conditions • Coupez la tension d'alimentation pour effectuer le câblage. • Tenez compte des Règles de câblage (Page 69).
Page 78 Raccorder 8.7 Communication avec PROFINET Outils nécessaires • Tournevis pour fixer la borne de connexion au profilé support (3 mm typiquement) • Tournevis pour fixer le câble de mise à la terre à la borne de connexion • Pince à dénuder • Pince à cosse, le cas échéant Relier le profilé...
Page 79 (Page 163)". • Vous trouverez des informations sur le montage des BusAdapter dans le manuel "Industrial Ethernet / PROFINET Passive network components". Ce manuel est disponible sur Internet sous http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ view/84922825 (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 80 Raccorder 8.7 Communication avec PROFINET SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 81 Mettre en service Mettre la CFU en circuit DANGER Risque d'explosion En atmosphère explosible de zone 21 ou zone 22, il est interdit d'ouvrir le boîtier pendant le fonctionnement. En atmosphère explosible de zone 1 ou de zone 2, il est interdit de brancher les câbles suivants sur la CFU ou de les débrancher de la CFU pendant le fonctionnement : •...
Page 82 Mettre en service 9.2 Mettre en service (vue d'ensemble de la marche à suivre) Mettre en service (vue d'ensemble de la marche à suivre) Marche à suivre MES hors ligne avec projet MES en ligne avec projet PDM autonome sans pro‐ Avantages Ingénierie possible sans matériel.
Page 83 Mettre en service 9.4 Préparer la CFU à la mise en service MES hors ligne avec projet MES en ligne avec projet PDM autonome sans pro‐ Résultat Toutes les étapes jusqu'à l'étape 5 sont • La CFU et les appareils exécutables sans matériel.
Page 84 Mettre en service 9.4 Préparer la CFU à la mise en service Cette procédure a été choisie pour PROFINET, car les noms sont plus faciles à interpréter que les adresses IP complexes. Le nom d'appareil doit être univoque sur le réseau PROFINET IO. L'affectation d'un nom d'appareil à...
Page 85 Mettre en service 9.4 Préparer la CFU à la mise en service Attribution de nom automatisée en cas de remplacement d'appareil Quand la topologie est planifiée dans PCS 7, le nom d'appareil est transmis automatiquement à un appareil de remplacement par reconnaissance du voisinage. Plus d'informations •...
Page 86 Mettre en service 9.4 Préparer la CFU à la mise en service 9.4.3 Planifier la topologie L'attribution automatique du nom lors d'un remplacement d'appareil est possible dans les installations PCS 7. L'attribution automatique de nom n'est possible que si la topologie est configurée. La topologie chargée permet alors de déterminer et de configurer le nom d'appareil requis pour un remplacement d'appareil sur le réseau PROFINET IO grâce aux relations de voisinage.
Page 87 Mettre en service 9.4 Préparer la CFU à la mise en service 4. Positionnez les objets suivant l'ordre des câbles dans l'installation. Remarque Vous pouvez déplacer les objets représentés. Utilisez la vue miniature pour choisir le détail à représenter. 5. Reliez par glisser-déposer les ports de la CPU, de la CFU et des autres composants sur le réseau PROFINET IO (rectangles verts) selon l'ordre des câbles dans l'installation.
Page 88 Mettre en service 9.4 Préparer la CFU à la mise en service Paramétrer la CFU sans projet 1. Sélectionnez la commande Système cible > Éditer les abonnés Ethernet. 2. Dans la zone "Abonnés Ethernet", cliquez sur le bouton "Parcourir...". 3. Sélectionnez la CFU. Procédez aux paramétrages suivants dans la boîte de dialogue : –...
Page 89 Planifier la CFU Tenez compte des sources d'informations suivantes sur la planification : • Manuel "Composants de réseaux passifs Industrial Ethernet / PROFINET (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)" • Aide en ligne du système d'ingénierie • Aide sur l'éditeur de topologie • LisezMoi (en ligne) •...
Page 90 Mettre en service 9.6 Mettre en service (hors ligne) Ce placement de la CFU dans le système d'automatisation provoque automatiquement l'inscription des données suivantes dans la table de configuration : • Nom du composant (module) : Peut être modifié ultérieurement. • Données tirées du catalogue du matériel : –...
Page 91 Mettre en service 9.6 Mettre en service (hors ligne) 5. Ouvrez l'onglet "Général". – Inscrivez le nom d'appareil spécifique à l'installation pour cette CFU. – Les cases d'option suivantes sont activées par défaut dans la zone "Abonnés réseau PROFINET IO" : - Case d'option "Dériver l'adresse IP du contrôleur IO" - Case d'option "Configuration via PDM"...
Page 92 Mettre en service 9.6 Mettre en service (hors ligne) 9.6.2.3 Configurer les modules IO Dans l'exemple de configuration ci-dessous, la CFU avec des modules IO configurés est représentée raccordée à un contrôleur IO redondant. Industrial Ethernet Contrôleur IO Station d'ingénierie avec CPU 410-5H outil de paramétrage CFU CIO HART...
Page 93 Mettre en service 9.6 Mettre en service (hors ligne) Définir les mnémoniques des données IO d'un emplacement 1. Sélectionnez l'emplacement dans la liste d'indices dans HW Config. 2. Sélectionnez Éditer les mnémoniques... dans le menu contextuel. La boîte de dialogue "Éditer les mnémoniques - ..." s'ouvre. 3.
Page 94 Mettre en service 9.6 Mettre en service (hors ligne) Objet dans Onglet Explications Informations complémentaires HW Config Général Noms et adresses de la CFU en tant qu'abonné sur PROFINET IO • Informations sur le réseau PROFINET IO • Régler les adresses du réseau PROFINET IO –...
Page 95 Mettre en service 9.6 Mettre en service (hors ligne) Marche à suivre de principe 1. Sélectionnez dans HW Config l'objet à paramétrer (voir figure ci-dessous, à titre d'exemple pour CFU PA). Tous les objets sur la CFU : SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 96 Mettre en service 9.6 Mettre en service (hors ligne) ① Réseau PROFINET IO (système de bus de terrain) ② Régler les paramètres CFU pour PROFINET IO : ③ Emplacement 0 de la CFU : paramètre pour la CFU (emplacement 0) ④ Emplacement 0/ X1 : paramètre pour PROFINET IO (interface PROFINET IO de la CFU X5) ⑤...
Page 97 Mettre en service 9.6 Mettre en service (hors ligne) Pour représenter les étapes suivantes, le paramétrage de l'adresse IP d'abonné ② PROFINET sur la CFU est pris comme exemple : 1. Choisissez la commande de menu Édition > Propriétés de l'objet ..2.
Page 98 Mettre en service 9.7 Planification avec PDM Stand alone Marche à suivre 1. Ouvrez HW Config. 2. Double-cliquez sur le module souhaité. 3. Effectuez les réglages spécifiques à l'installation. Planification avec PDM Stand alone Créer un réseau 1. Ouvrez la vue de réseau des appareils de processus dans SIMATIC Manager. 2.
Page 99 Mettre en service 9.8 Configuration de la CFU avec PDM Insérer des modules 1. Sélectionnez la CFU dans l'arborescence. 2. Dans son menu contextuel, sélectionnez l'option de menu Insérer nouvel objet->Objet. 3. Vous pouvez ensuite choisir le module souhaité. Vous devez en même temps déterminer également l'emplacement souhaité.
Page 100 Mettre en service 9.8 Configuration de la CFU avec PDM SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 101 Diagnostic de la CFU 10.1 Diagnostic par LED de signalisation Les tableaux ci-après présentent les signalisations d'état et d'erreur de la CFU. LED de la CFU Les LED suivantes se trouvent en face avant de la CFU. Figure 10-1 LED de la CFU ...
Page 102 (~2 Hz) (~2 Hz) asynchrone, vous devez attendre qu'el‐ jour. Si l'erreur persiste, adressez-vous les clignotent de manière synchrone à l'assistance en ligne de Siemens In‐ avant la désactivation. dustry. BusAdapter non pris en charge Remplacez le BusAdapter par une va‐...
Page 103 Diagnostic de la CFU 10.1 Diagnostic par LED de signalisation LED de signalisation pour le BusAdapter Tableau 10-3 Signalisation d'état "LK1" et "LK2" LED "LK1" et "LK2" Signification Solution Il y a une connexion Ethernet entre l'interface PROFI‐ NET IO de la CFU et un partenaire de communication allumée (contrôleur IO, par exemple).
Page 104 Diagnostic de la CFU 10.3 Alarmes de diagnostic Tableau 10-5 Plage : DI/DQ ER/MT (erreur/ LED de l'emplace‐ Sévérité du diag‐ Signalisation maintenance) ment nostic éteinte État bon (signal acti‐ vé) allumée éteinte éteinte État bon (signal dés‐ activé) Erreur • Rupture de fil (~2 Hz) allumée Erreur...
Page 105 Diagnostic de la CFU 10.3 Alarmes de diagnostic du module, tous les emplacements sont désactivés. Pour les messages de diagnostic qui concernent des emplacements individuels, seule la sortie TOR, l'entrée TOR ou l'entrée analogique correspondante est concernée. Tableau 10-6 Alarmes de diagnostic, signification et solutions Alarme de diag‐...
Page 106 Diagnostic de la CFU 10.3 Alarmes de diagnostic Alarme de diag‐ Code Affectation Signification / cause Solution nostic d'er‐ reur Erreur de com‐ Entrée analogi‐ • L'appareil de terrain HART ne répond pas • Vérifier le câblage du pro‐ munication que, cessus •...
Page 107 Diagnostic de la CFU 10.3 Alarmes de diagnostic Alarme de diag‐ Code Affectation Signification / cause Solution nostic d'er‐ reur Dysfonctionne‐ Entrée analogi‐ L'appareil de terrain signale un dysfonction‐ • Lire l'état avec la comman‐ ment HART dans que, nement dans l'état d'appareil HART (dans le de HART 48 et éliminer le l'appareil de ter‐...
Page 108 Diagnostic de la CFU 10.3 Alarmes de diagnostic Alarme de main‐ Code Affectation Signification / cause Solution tenance d'er‐ reur Alimentation en 1002 Générée uniquement si paramétrée. (ali‐ tension redondan‐ mentation redondante) te 1 manquante Alimentation en 1003 Générée uniquement si paramétrée. (ali‐ ...
Page 109 Entretien et maintenance 11.1 Données d'identification et de maintenance Définition et propriétés Les données d'identification et de maintenance (I&M) sont des informations enregistrées dans la CFU qui vous seront utiles pour effectuer les actions suivantes : • Contrôler la configuration de l'installation •...
Page 110 Entretien et maintenance 11.4 CFU 11.3 Débrocher ou enficher le BusAdapter Remarque Remplacement d'un BusAdapter (débrocher/enficher) Débrocher/enficher le BusAdapter n'est pas autorisé sous tension. Attribution de nom automatisée en cas de remplacement d'appareil Le nom d'appareil étant automatiquement enregistré sur le BusAdapter et sur la CFU, il en résulte les scénarios suivants lors du remplacement de l'un des deux composants : ...
Page 111 Entretien et maintenance 11.4 CFU Remarque Remplacer une CFU sans perturber d'autres parties de l'installation Si vous avez choisi l'une des variantes suivantes pour le montage d'une CFU, vous pourrez remplacer la CFU sans influer sur d'autres parties de l'installation : • CFU dans une topologie en étoile •...
Page 112 Entretien et maintenance 11.4 CFU 11.4.2 Rétablir l'état de livraison PRUDENCE Un ARRÊT de la CFU peut entraîner des états dangereux de l'installation. L'action ci-dessous ne doit jamais être effectuée lorsque l'installation est en fonctionnement. Assurez-vous que la défaillance de la CFU ne peut pas mettre l'installation dans un état dangereux.
Page 113 Entretien et maintenance 11.4 CFU Le commutateur de réinitialisation se trouve sur la face avant de la CFU (voir figure ci- dessous). ① Commutateur de réinitialisation Marche à suivre 1. Maintenez le commutateur de réinitialisation enfoncé jusqu'à ce que la LED ER/MT commence à...
Page 114 Entretien et maintenance 11.4 CFU Si le commutateur de réinitialisation est désactivé, sa fonction ne peut être utilisée qu'au démarrage par le technicien de maintenance. Marche à suivre 1. Ouvrez HW Config. 2. Double-cliquez sur la CFU dont vous voulez configurer le commutateur de réinitialisation. 3.
Page 115 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.1 CFU en zone explosible CFU sous boîtier avec emplacements librement configurables en atmosphère explosible (jusqu'en zone 2/22) Les boîtiers permettent d'intégrer une CFU dans l'environnement d'automatisation avec des emplacements librement configurables en atmosphère explosible (jusqu'en zone 2/22).
Page 116 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.2 Mise à la terre en cas de montage de la CFU avec boîtier en aluminium Compact Field Unit (CFU) dans l'environnement d'automatisation La figure suivante montre le principe d'intégration d'une CFU avec boîtier dans l'environnement d'automatisation.
Page 117 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.3 Montage de la CFU avec boîtier en aluminium Mise à la terre directe Il est possible de réaliser une mise à la terre directe lorsqu'une liaison équipotentielle (par exemple, un câble d'équipotentialité) est posée entre une zone explosible et une zone sûre.
Page 118 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.3 Montage de la CFU avec boîtier en aluminium Passage des câbles dans le boîtier • Lors du montage, tenez compte des directives d'installation et de montage selon EN 60079‑14.
Page 119 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.3 Montage de la CFU avec boîtier en aluminium 12.3.1.2 Modes de protection constructifs de la CFU Les modes de protection sont des mesures constructives et électriques dans les équipements pour la réalisation de la protection contre l'explosion dans des zones à...
Page 120 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.3 Montage de la CFU avec boîtier en aluminium ATTENTION Tenez compte des règlements suivants en cas d'utilisation en atmosphère explosible : • Règles en vigueur dans le pays de mise en œuvre pour l'installation et le fonctionnement d'appareils en atmosphère explosible •...
Page 121 • Pour plus d'informations sur la température ambiante, voir chapitre "Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation (Page 141)". • Manuel système Principes de base sur la protection contre l'explosion (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/12521844) ; chapitre "Installation Work in Hazardous Areas" SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 122 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.3 Montage de la CFU avec boîtier en aluminium 12.3.2.4 Monter la CFU avec boîtier en aluminium sur une base Condition • La base doit être plane, solide et résistante aux vibrations. •...
Page 123 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.3 Montage de la CFU avec boîtier en aluminium Plus d'informations Pour plus d'informations sur la mise à la terre du boîtier, voir le chapitre "Mettre à la terre la CFU avec boîtier en aluminium (Page 125)".
Page 124 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.3 Montage de la CFU avec boîtier en aluminium Entrées de câbles et de conducteurs À la livraison de la CFU avec boîtier en aluminium, toutes les entrées de câbles et de conducteurs sont présentes avec les composants représentés dans la figure.
Page 125 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.3 Montage de la CFU avec boîtier en aluminium Plus d'informations Vous trouverez des informations complémentaires sur l'étanchéité du boîtier dans les chapitres suivants : • Chapitre "Utilisation en atmosphère explosible (Page 27)" •...
Page 126 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.3 Montage de la CFU avec boîtier en aluminium 12.3.3 Entretien et maintenance 12.3.3.1 Informations sur l'entretien et la maintenance DANGER Risque d'explosion Respectez les consignes de sécurité au chapitre "Utilisation en atmosphère explosible (Page 27)".
Page 127 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.3 Montage de la CFU avec boîtier en aluminium Activités en cours de fonctionnement Zone 2 Zone 22 Câblage (p. ex. alimentation) pas autorisé pas autorisé Remplacement des presses-étoupes (un presse-étoupe ne peut être rem‐ pas autorisé...
Page 128 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.3 Montage de la CFU avec boîtier en aluminium 12.3.3.4 Nettoyage ATTENTION Zone à risque d'explosion Nettoyage de la CFU avec boîtier en aluminium • Seul un nettoyage avec un chiffon humide est autorisé, car l'utilisation d'un chiffon sec peut entraîner une charge électrostatique.
Page 129 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.3 Montage de la CFU avec boîtier en aluminium Surpression ou dépression dans le boîtier Une surpression ou une dépression apparaissant dans le boîtier peuvent signaler les défauts suivants : Erreur Solution...
Page 130 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 12.3 Montage de la CFU avec boîtier en aluminium SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 131 Les marquages et homologations actuellement valides sont imprimés sur le composant. Vous trouverez des informations sur les certificats sur Internet en entrant le numéro d'article : Certificats (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/cert). Pour lancer la recherche, saisissez les données suivantes sur la page Web : • Produit <numéro d'article>...
Page 132 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques générales 13.1.1.1 Consignes de sécurité pour l'utilisation de la CFU CIO HART ATTENTION Risque d'explosion Si le circuit électrique est sous tension, respecter les règles suivantes : • Ne pas débrancher l'appareil en présence d'une atmosphère inflammable ou combustible. •...
Page 133 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques générales ATTENTION Très basse tension de sécurité L'appareil est conçu pour l'exploitation avec une très basse tension de sécurité (TBTS). Seul est autorisé le raccordement d'alimentations de type suivant aux bornes d'alimentation : • TBTS, conforme aux normes IEC 60950-1, UL 60950-1, EN 60950-1, VDE 0805-1 •...
Page 134 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques générales Directive basse tension 2014/35/UE "Matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension" (directive basse tension) Les composants de la CFU concernés par cette directive ont été testés et satisfont aux exigences de la norme EN 61010-2-201. Directive CEM (compatibilité...
Page 135 13.1.1.4 Marquage UKCA UKCA 6ES7655-5PX41-1XX0 et 6ES7655-5PX41-1AX0 DEKRA 21UKEX0023 X Importateur UK: : Siemens plc Manchester M20 2UR 13.1.1.5 Homologation ATEX pour CFU CIO HART (6ES7655-5PX41-1AX0) avec et sans boîtier en aluminium (6ES7655-5PX41-1XX0) SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 136 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques générales Tableau 13-1 Certification ATEX Certificat de conformité DEKRA 18ATEX0134 X (Type Examination Certificate Number) Normes (standards) • EN IEC 60079-0 • EN 60079-7 • uniquement 6ES7655-5PX41-1AX0 :EN 60079-31 II 3 G Ex ec IIC T4 Gc type : 6ES7655-5PX41-1XX0 et 6ES7655-5PX41-1AX0 ...
Page 137 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques générales Remarque Conditions particulières • Vous devez vous assurer que des mesures sont prises pour la protection contre un dépassement de la tension assignée d'emploi dû à des tensions perturbatrices de courte durée de plus de 119 V. •...
Page 138 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques générales Tableau 13-4 FM (Factory Mutual Research) - certification Classification (Classification) NI, Class I, Div 2, Groups A, B, C and D NI, Class I, Zone 2, Groups IIC Normes (standards) FM Class 3600 FM Class 3611 FM Class 3810 ANSI/UL 61010-1 ANSI/UL 121201...
Page 139 • Emplacements librement configurables Choix de l'élément de protection : voir documentation "SIMATIC ; S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL ; Montage sans perturbation des automates (http://support.industry.siemens.com/cs/document/ 59193566)" ; chapitre "Protection contre la foudre et les surtensions" • Couplage dissymétrique •...
Page 140 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques générales Grandeurs perturbatrices sinusoïdales Comportement CEM des composants décrits par rapport aux grandeurs perturbatrices sinusoïdales : à condition que le système soit conforme aux prescriptions et aux directives pour le montage électrique. Grandeur perturbatrice sinusoïdale Essai avec Champs électromagnétiques rayonnés •...
Page 141 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques générales 13.1.3 Conditions de transport et de stockage Transport et entreposage de modules Les composants décrits respectent les exigences de la norme IEC 61131, partie 2, en ce qui concerne les conditions de transport et d'entreposage. Les indications suivantes s'appliquent aux modules transportés ou entreposés dans l'emballage du produit.
Page 142 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques générales Conditions ambiantes mécaniques Le tableau ci-après indique les conditions ambiantes mécaniques requises pour les composants décrits en matière de vibrations sinusoïdales. Tableau 13-9 Conditions ambiantes mécaniques Plage de fréquences Plage admissible en Hz 5 ≤ f ≤ 8,4 Amplitude 3,5 mm 8,4 ≤ f ≤ 150 Accélération constante 9,8 m/s Réduction des vibrations...
Page 143 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques générales Conditions ambiantes climatiques L'utilisation des composants décrits est permise dans les conditions d'environnement climatiques suivantes : Tableau 13-11Conditions ambiantes climatiques Conditions am‐ Plage admissible Explications biantes Condition de montage Température ambiante Courant de char‐ de la CFU ge admissible Température de −40 °C ≤ T ≤ 70 °C...
Page 144 Caractéristiques techniques 13.1 Caractéristiques techniques générales Le tableau suivant montre le facteur de déclassement pour la température ambiante maximale admissible en fonction de l'altitude d'utilisation des appareils. Tableau 13-12Déclassement suivant l'altitude d'implantation des appareils Altitude Facteur de déclassement pour la température ambiante (−1000 m) à...
Page 145 Caractéristiques techniques 13.2 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART Protection contre les corps étrangers et contre l'eau Degré de protection IP 20 selon IEC 60529, c'est-à-dire protection contre le contact avec des doigts d'épreuve standard. Il n'y a pas de protection contre la pénétration de l'eau. 13.1.6 Tension nominale Tension nominale de fonctionnement...
Page 146 Caractéristiques techniques 13.2 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1XX0 Informations générales Désignation du type de produit CFU CIO HART Version fonctionnelle du matériel FS01 Version du firmware V1.0 • Mise à jour du firmware possible Code constructeur (VendorID) 002AH Code appareil (DeviceID) 0319H...
Page 147 Caractéristiques techniques 13.2 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1XX0 Temps de maintien sur panne réseau/d'alimen‐ tation 1 ms; Pour la communication • Temps de maintien sur panne réseau/d'ali‐ mentation Courant d'entrée Consommation (valeur nominale) 4,1 A; BusAdapter RJ45, 8xDI, 4xAI, 2xAQ, 2xDQ avec 2 A chacune Consommation, maxi 9 A...
Page 148 Caractéristiques techniques 13.2 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1XX0 -9 V à +5 V • pour état log. "0" +11 à +30 V • pour état log. "1" -9 V • tension admissible à l'entrée, min. 30 V • tension admissible à...
Page 149 Caractéristiques techniques 13.2 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1XX0 Montage en parallèle de deux sorties • pour augmentation de puissance • pour commande redondante d'une charge Fréquence de commutation 100 Hz • pour charge résistive, max. 1 Hz;...
Page 150 Caractéristiques techniques 13.2 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1XX0 Résistance de charge (dans la plage nominale de la sortie) 50 Ω • pour les sorties de courant, min 750 Ω • pour sorties de courant, maxi • pour sorties de courant, charge inductive, 10 mH maxi Limite de destruction face à...
Page 151 Caractéristiques techniques 13.2 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1XX0 Erreur de linéarité (rapportée à l'étendue de sor‐ 0,02 % tie), (+/-) Erreur de température (rapportée à l'étendue de 0,003 %/K sortie), (+/-) Diaphonie entre sorties, min. 70 dB Répétabilité en régime établi à 25 °C (rapportée à 0,02 % l'étendue de sortie), (+/-) Limite d'erreur pratique dans toute la plage de...
Page 152 Caractéristiques techniques 13.2 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1XX0 • LLDP Alarmes/diagnostic/information d'état Signalisation d'état Alarmes Fonctions de diagnostic Valeurs de remplacement applicables Alarmes • Alarme de diagnostic • Alarme de maintenance • Alarme de dépassement de seuil •...
Page 153 Caractéristiques techniques 13.2 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1XX0 100 ppm ; en fonction du signal de mesure et de – Mesure de fréquence l'évaluation du signal Séparation galvanique Séparation galvanique entrées TOR • entre les voies •...
Page 154 Vous trouverez plus d'informations sur les certificats dans l'information produit. Vous trouverez l'information produit en accompagnement du produit ou sur Internet en saisissant le numéro d'article : Service & Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps). Caractéristiques techniques Tenez compte des chapitres suivants : • Chapitre "Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation (Page 141)"...
Page 155 Caractéristiques techniques 13.3 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1AX0 Informations générales Désignation du type de produit CFU CIO HART avec boîtier aluminium Version fonctionnelle du matériel FS01 Version du firmware V1.0 • Mise à...
Page 156 Caractéristiques techniques 13.3 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1AX0 1 ms; Pour la communication • Temps de maintien sur panne réseau/d'ali‐ mentation Courant d'entrée Consommation (valeur nominale) 4,1 A; BusAdapter RJ45, 8xDI, 4xAI, 2xAQ, 2xDQ avec 2 A chacune Consommation, maxi 9 A...
Page 157 Caractéristiques techniques 13.3 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1AX0 30 V • tension admissible à l'entrée, max. Courant d'entrée 2,5 mA; max : 2,5 mA type M ; 2,3 mA type P ; 10 •...
Page 158 Caractéristiques techniques 13.3 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1AX0 Fréquence de commutation 100 Hz • pour charge résistive, max. 1 Hz; à 2 A ; 2 Hz à 0,5 A • pour charge inductive, maxi 10 Hz •...
Page 159 Caractéristiques techniques 13.3 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1AX0 Limite de destruction face à des courants et ten‐ sions appliqués de l'extérieur 36 V; minimum 0,3 V limite inférieure • Tensions aux sorties Longueur de câble ...
Page 160 Caractéristiques techniques 13.3 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1AX0 Limite d'erreur pratique dans toute la plage de température 0,5 % • Courant, rapporté à l'étendue d'entrée, (+/-) Courant, rapporté à l'étendue de sortie, (+/-) 0,5 %; 0 ... 60 °C : 0,2 % •...
Page 161 Caractéristiques techniques 13.3 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1AX0 Alarmes • Alarme de diagnostic • Alarme de maintenance • Alarme de dépassement de seuil • Alarme process Diagnostics • Surveillance de la tension d'alimentation Oui;...
Page 162 Caractéristiques techniques 13.3 Caractéristiques techniques de la CFU CIO HART avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX41-1AX0 Séparation galvanique sorties TOR • entre les voies • entre les voies et la tension d'alimentation de l'électronique Isolation Isolation vérifiée avec 1 500 V CA entre PROFINET et le reste de l'électro‐...
Page 163 Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) Compact Field Unit (CFU) La CFU est fournie en standard avec des bornes Push-in SIMATIC CFU.. La CFU avec un boîtier en aluminium coulé sous pression comprend lors de la livraison les presse-étoupes, le rail de blindage et les bornes de blindage.
Page 164 Vous trouverez d'autres numéros d'article se rapportant à la Compact Field Unit dans le catalogue en ligne et dans le système de commande en ligne : http:\\mall.industry.siemens.com (https://mall.industry.siemens.com) CFU CIO HART : Affectation des bornes Vous configurez les connexions de la Compact Field Unit CIO HART dans HW Config.
Page 165 Annexe A.3 Règles pour la fixation Brochage Vous trouverez plus d'informations à ce sujet au chapitre "Raccorder l'alimentation à la CFU (Page 70)". Tableau A-6 Brochage des entrées/sorties de la CFU CIO HART Zone / connecteur Port Repérage Repérage Explications BusAdapter / X5 ...
Page 166 Annexe A.3 Règles pour la fixation Lorsque vous planifiez le montage de la Compact Field Unit, veillez à : • Assurer un espace suffisant entre la CFU et les composants voisins pour garantir la dissipation de la chaleur dans l'armoire. • Respectez l'écart entre les points de fixation lors de l'installation sur un profilé support : 500 mm au maximum, répartis entre le premier et le dernier point de fixation.
Page 167 Annexe A.3 Règles pour la fixation Composant Fixer / détacher Outil Couple de serrage Vis du couvercle Tournevis PH2 ou à lame de 9 2,5 Nm à 3 Nm mm de largeur (des vis sont fixées dans le couvercle) Profilé support Perçage : diamètre 6,4 mm Clé...
Page 168 Annexe A.4 Schémas cotés Remarque Embouts Les résultats optimaux, combinant une liaison électrique durable et de haute qualité avec la puissance maximale tirée du conducteur, sont obtenus en utilisant des formes de sertissage à surfaces lisses de préférence, comme c'est le cas, par exemple, pour les sections de sertissage de forme rectangulaire et trapézoïdale.
Page 169 Annexe A.4 Schémas cotés Le tableau ci-dessous montre l'écart entre les trous requis pour le profilé support 2000 mm. Profilé support 2000 mm Longueur du pro‐ Largeur (jusqu'au trou : Écart Écart filé support écart b) (au début et à la fin du profilé (jusqu'au trou sui‐...
Page 170 Annexe A.4 Schémas cotés A.4.2 Schémas cotés de la CFU Figure A-1 Cotes pour la CFU CIO HART SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 171 Annexe A.4 Schémas cotés A.4.3 Schémas cotés du boîtier de la CFU Figure A-2 Cotes pour le boîtier de la CFU CIO HART SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 172 Annexe A.6 Mise en œuvre de la CFU avec GSDML Notions de base sur PROFINET A.5.1 Brochage du connecteur enfichable RJ45 Tableau A-7 Brochage du connecteur enfichable RJ45 Vue de la douille RJ45 Contact Affectation RD (Receive Data +) RD_N (Receive Data –) TD (Transmit Data +) Ground Ground...
Page 173 Annexe A.6 Mise en œuvre de la CFU avec GSDML Exemple : Mise à jour du firmware avec SIMATIC STEP 7 1. Sélectionnez la commande de menu Système cible > Afficher les abonnés accessibles. 2. Sélectionnez la CFU. 3. Exécutez la mise à jour du firmware avec la commande de menu suivante : Système cible >...
Page 174 Annexe A.7 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses Type Code Erreur de paramétrage correspondante possible d'empla‐ d'er‐ cement reur AI HART Limite inférieure 1 AI HART Limite supérieure 2 AI HART Limite inférieure 2 Comportement à l'arrêt de la CPU Test de court-circuit à...
Page 175 Avec ce concept de bloc, tous les modules de la liste des modules validés sont pris en charge. Au cas où vous intégrez vos propres types de module et de nouveaux types non Siemens, il est possible d'étendre les connaissances globales du générateur de pilotes grâce à des fichiers XML supplémentaires (listes d'objets et listes d'action).
Page 176 Annexe A.7 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses A.7.2 Paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses sans PCS 7 A.7.2.1 Module DI Plage d'adresses du module DI Abréviations • "IB" signifie octet d'entrée, c'est-à-dire l'adresse de début du sous-module dans la plage des entrées.
Page 177 Annexe A.7 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses A.7.2.2 Module DI avec compteur Plage d'adresses du module DI avec compteur Abréviations • "IB" signifie octet d'entrée, c'est-à-dire l'adresse de début du sous-module dans la plage des entrées. • "QB" signifie octet de sortie, c'est-à-dire l'adresse de début du sous-module dans la plage des sorties.
Page 178 Annexe A.7 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses Tableau A-11 Affectation de la plage d'adresses de l'interface de commande QB x + Valeur de chargement réservé réservé réservé réservé SW_GATE LD_SLOT QB 4 Action Signification xxxx 0000 STOP (SW_GATE=0) Arrêter le compteur xxxx 0001 Appliquer la valeur de chargement ;...
Page 179 Annexe A.7 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses Valeur de comparaison Activé : 0 = désactivée, 1 = activée Mode de fonctionnement : 0 = Type M, 1 = NAMUR, 2 = Compteur rapide, 3 = Type P Vérifications/diagnostics : 0 = désactivée, 1 = activée Impulsion prolongée : 0 = aucune, 1 = 0,5 s, 2 = 1 s, 3 = 2 s, 4 = 0,05 s, 5 = 0,1 s, 6 = 0,2 s Retard à...
Page 180 Annexe A.7 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses Tableau A-14 Affectation de la plage d'adresses de l'interface de commande QB x + Valeur de processus Paramètre du module DQ (enregistrement 128) Tableau A-15 Paramètres de l'emplacement 0 ...
Page 181 Annexe A.7 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses Paramètres du module AI (enregistrement 128) Tableau A-17 Paramètres de l'emplacement 0 Activé Type de mesure Plage de mesure Réjection des fréquences perturbatrices (temps Lissage d'intégration) Alarme de Alarme de Alarme de Alarme de réservé...
Page 182 Annexe A.7 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses A.7.2.5 Module AI HART Plage d'adresses du module AI HART Abréviations • "IB" signifie octet d'entrée, c'est-à-dire l'adresse de début du sous-module dans la plage des entrées. • "QI" signifie Quality Information (1 = bon, 0 = mauvais) Plage d'adresses Le tableau suivant indique l'affectation de la plage d'adresses du module AI HART.
Page 183 Annexe A.7 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses Limite inférieure 2 Activé : 0 = désactivée, 1 = activée Type de mesure (non modifiable) : 0 = désactivé, 3 = courant (2 fils) Plage de mesure (non modifiable) : 7 = 4…20 mA HART Réjection des fréquences perturbatrices : 0 = désactivée, 1 = 60 Hz, 2 = 50 Hz, 3 = 10 Hz Lissage : 0 = aucun, 1 = faible, 2 = moyen, 3 = fort Alarmes de processus : 0 = désactivée, 1 = activée...
Page 184 Annexe A.7 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses Tableau A-21 Affectation de la plage d'adresses de l'interface de commande QB x + Valeur de processus Paramètre du module AQ (enregistrement 128) Tableau A-22 Paramètres de l'emplacement 0 Activé Type de sortie Plage de sortie réservé...
Page 185 Annexe A.7 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses Plage d'adresses Les tableaux suivants indiquent l'affection de la plage d'adresses du module AQ HART. Tableau A-23 Affectation de la plage d'adresses de l'interface de compte-rendu IB x + ...
Page 186 Annexe A.7 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses A.7.2.8 Alarmes de processus Alarmes de processus Une alarme de processus est générée (si elle est paramétrée) pour les événements suivants : • Résultat de comparaison pour DQ (DI CNT) • Front montant (DI) •...
Page 187 Annexe A.7 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses Chaque sous-module affecte en plus des données de processus respectivement 1 octet dans la plage d'adresses d'entrée et de sortie pour le qualificateur de données utiles (IOXS). Tableau A-27 Nombre d'octets dans les plages d'adresses d'entrée et de sortie en fonction du sous-module Le sous-module a…...
Page 188 Annexe A.8 Fonction HART Fonction HART A.8.1 Utilisation A.8.1.1 Informations importantes sur l'utilisation La section suivante aborde les fonctions et l'utilisation de HART. Définition "HART" signifie "Highway Addressable Remote Transducer" = appareils de terrain (capteurs, transducteurs de mesure, actionneurs) commandés à distance adressables via la communication.
Page 189 Annexe A.8 Fonction HART Mise en service d'un appareil de terrain HART Seuls les appareils de terrain HART réglés sur l'adresse abrégée 0 peuvent être exploités. Si vous raccordez un appareil de terrain HART avec une autre adresse abrégée ou si vous reparamétrez, en cours de fonctionnement, un appareil de terrain raccordé...
Page 190 Annexe A.8 Fonction HART A.8.2 Connexion système de HART A.8.2.1 Informations importantes sur la connexion système La connexion système et le paramétrage des appareils de terrain sont décrits ci-après. Environnement système Pour utiliser des appareils de terrain intelligents à fonctionnalité HART, l'environnement système suivant est nécessaire : •...
Page 191 Annexe A.8 Fonction HART Vous pouvez configurer un appareil de terrain par emplacement. La configuration/le paramétrage de l'appareil de terrain raccordé s'effectue alors par ces appareils de terrain configurés, via PDM et l'EDD pour la CFU CIO HART. Reparamétrage des appareils de terrain La CFU CIO HART accepte les reparamétrages déclenchés pour des appareils de terrain.
Page 192 Annexe A.8 Fonction HART Description La figure ci-dessous montre le signal analogique sur lequel est modulé le signal HART (modulation par déplacement de fréquence FSK). Le signal HART peut être filtré à travers un filtre d'entrée, ce qui permet de retrouver le signal analogique d'origine. ①...
Page 193 Annexe A.8 Fonction HART Description Le 1er et le 2e octet d'état sont structurés comme suit : Tableau A-29 1er octet d'état avec bit 7 = 1 : erreur de communication Bit 6 = 1 erreur de parité Bit 5 = 1 débordement Bit 4 = 1 erreur de trame (framing) Bit 3 = 1...
Page 194 Annexe A.8 Fonction HART Séquence SHC (Page 196) Remarque • Les variables HART de tous les emplacements HART ne sont plus actualisées pendant qu'un emplacement HART de la CFU traite une séquence SHC, c'est-à-dire pendant que l'ensemble du traitement HART est réservé à cet emplacement. Leur valeur et leur code de qualité restent les mêmes.
Page 195 Annexe A.8 Fonction HART A.8.3.3 Explication des commandes HART Commandes HART universelles Définition Les commandes universelles doivent être prises en charge par tous les constructeurs d'appareils de terrain HART. Description Exemples de commandes HART universelles : Commande Fonction Lit le constructeur et le type d'appareil - l'adressage des appareils de terrain par l'adresse abrégée (short frame address) n'est possible qu'avec cette commande 0.
Page 196 Annexe A.8 Fonction HART Commandes HART spécifiques à l'appareil Définition Les commandes spécifiques à l'appareil ne s'appliquent qu'à l'appareil de terrain respectif. A.8.3.4 Séquence SHC Définition Quand une commande HART avec bit SHC activé est envoyée à la CFU, cet emplacement est alors réservé...
Page 197 Annexe A.8 Fonction HART A.8.4.2 Code de qualité Définition Le code de qualité décrit l'état de processus de la variable HART correspondante. Description Le code de qualité est structuré comme suit : 7….6 5..2 1…0 Quality Substatus Limits 0 0 : mauvais Codé...
Page 198 Annexe A.8 Fonction HART Description Le code de qualité des appareils de terrain avec révision HART 5 et 6 est structuré comme suit : Code de quali‐ Signification (état du processus) té Valeur correcte S'applique également lorsque les bits suivants sont mis à 1 dans le 2ème oc‐ tet d'état du télégramme de réponse HART : •...
Page 199 Annexe A.9 Enregistrement de données de service HART Description Le code de qualité des appareils de terrain à partir de la révision HART 7 est structuré comme suit : Code de quali‐ Signification (état du processus) té Valeur correcte "Good"...
Page 200 Annexe A.9 Enregistrement de données de service HART • Il faut toujours lire l'enregistrement de réponse en entier, car la CFU peut le modifier après la première lecture avec état réussi ou erroné. Quand l'état du traitement indique "réussi" ou "erroné" dans l'enregistrement de réponse, c'est que ce dernier contient des données de réponse actuelles ou des affichages de défaut.
Page 201 Annexe A.9 Enregistrement de données de service HART Structure de l'enregistrement de requête 80 Octet Signification Remarque Contrôle de requête Nombre d'octets de préambule 5…20, 255 2…239 Données de communication selon la spécification HART Codage "Request-Control" Bit 0…1 : réservé = 0 Bit 2 : 0 = les paramètres ne sont pas vérifiés Bits 3 à...
Page 202 Annexe A.9 Enregistrement de données de service HART Codage "Response-Control" : Bit 0-2 : Response Result (état du traitement) 0 = inactif 1 = inactif (réservé) 2 = en attente 3 = en attente, en exécution 4 = réussi, avec données 5 = réussi, sans données 6 = erroné, avec données 7 = erroné, sans données Bit 3 :...
Page 203 Annexe A.9 Enregistrement de données de service HART Codage "Erreur de protocole HART dans la réponse" Erreur de proto‐ Signification Explication cole HART dans la réponse Erreur non spécifiée Toujours 0 Erreur HMD 0 : non spécifiée 1 : erreur interne de communication 2 : erreur de paramétrage 3 : erreur matérielle 4 : temps d'attente écoulé...
Page 204 Annexe A.9 Enregistrement de données de service HART Erreur de proto‐ Signification Explication cole HART dans la réponse Demande refusée 0 : non spécifié 1: format court (Compactformat) non pris en charge 2: SHC non pris en charge 3: commande inadmissible 4: aucune ressource 5 : Emplacement en mode réserve 6 à...
Page 205 Annexe A.9 Enregistrement de données de service HART Tableau A-31 DB80 : Format Transparent Message Octet Valeur initiale (hexa) Commentaire (hexa) Req_Control (00 = format Transparent Message. 40 = format Transparent Message avec séquence SHC) Nombre d'octets de préambule (05-14) Caractère de début (02 = trame courte avec commande 0) (82 = trame longue avec autres commandes) Adresse...
Page 206 Annexe A.9 Enregistrement de données de service HART VALID :=M49.7 BUSY :=M49.1 ERROR :=M49.6 STATUS :=MD100 État du bloc ou information d'erreur LEN :=MW104 RECORD :=P#DB81.DBX0.0 BYTE 200 Zone cible dans le DB81 U M 49.1 SPB m3 La partie de programme U M 49.1 jusqu'à SPB m3 est nécessaire seulement quand la lecture doit être effectuée dans un traitement du bloc.
Page 207 Annexe A.9 Enregistrement de données de service HART A.9.5 Données caractéristiques HART Structure des données caractéristiques HART Octet Signification Remarque Octet 0 = 0x62 Bit 1 = 1 : “Parameter check result is given with a read response” Bit 5 = 1 : “compact format is supported Bit 6 = 1 : "SHC-Mode is supported"...
Page 208 Lorsque le nombre d'octets de préambule HART = 255, 20 octets de préambule sont utilisés. A.10 Interlocuteur Service Interlocuteur Service de répara‐ Siemens AG tion DI PA GFE MF-K QM 1 Repair Service Facili‐ Oestliche Rheinbrückenstr. 50 D-76187 Karlsruhe, Germany Contact : Mr.
Page 209 Glossaire Abonné Appareil capable d'émettre, de recevoir ou d'amplifier des données via le bus, par exemple périphérique IO via PROFINET IO. Actionneur Un actionneur est par exemple un relais de puissance ou un contacteur permettant l'activation de consommateurs, soit directement un consommateur (par exemple une électrovanne commandée directement).
Page 210 Glossaire Capteur Les capteurs servent à l'acquisition précise de signaux TOR et analogiques ainsi que de courses, positions, vitesses, vitesses de rotation, masses etc. Configurable Inputs Outputs. Commande de validation La commande de validation définit à quel moment les impulsions sont acquises. Le comportement de la commande de validation dépend du mode de comptage du compteur.
Page 211 Glossaire Modes pour AQ et AQ HART : • Désactivation • Sortir valeur de remplacement • Conserver dernière valeur Configuration Agencement systématique des différents modules (montage). Connecteur Élément physique de raccordement entre une station et un câble. Contrôle de la configuration Fonction qui permet une adaptation flexible de la configuration réelle via le programme utilisateur sur la base d'une configuration maximale configurée.
Page 212 Glossaire Diagnostic Fonctions de surveillance servant à la détection, la localisation, la classification, l'affichage et l'évaluation des erreurs, défauts et alarmes. Elles s'exécutent automatiquement pendant le fonctionnement de l'installation. Ainsi, la disponibilité des installations est accrue car les temps de mise en service et d'immobilisation sont réduits. Diagnostic Court-circuit à...
Page 213 Glossaire Disponibilité Il s'agit de la probabilité qu'un système soit capable de fonctionner à un instant donné. Elle peut être accrue par redondance, par ex. par l'utilisation de -> capteurs multiples sur un même point de mesure. Données d'identification Informations enregistrées dans les modules et qui aident l'utilisateur lors du contrôle de la configuration de l'installation et de la détection de modifications matérielles.
Page 214 Glossaire Évaluation du front Définit pour le mode de comptage "Comptage" le sens du front des impulsions qui sont comptées à l'entrée de comptage. Condition : Le mode de comptage "Comptage" est activé. Modes : • Front montant • Front descendant •...
Page 215 Glossaire HW Config Configuration matérielle dans le système d'ingénierie Liaison équipotentielle Liaison électrique (conducteur d'équipotentialité) qui met au même potentiel ou à un potentiel proche les éléments d'un équipement électrique et les éléments étrangers conducteurs afin d'empêcher des tensions perturbatrices ou dangereuses entre ces éléments. Limites de comptage Les limites de comptage définissent la plage des valeurs de comptage utilisée.
Page 216 Glossaire Mise à la terre Mettre à la terre signifie relier un élément conducteur à la prise de terre par une installation de mise à la terre. Mode de comptage Paramètre pour des entrées TOR sélectionnées (uniquement disponibles avec le sous-module DI CNT) Sélection du mode de comptage : •...
Page 217 Glossaire PROFINET PROcess FIeld NETwork, standard Industrial Ethernet ouvert constituant un prolongement de PROFIBUS et Industrial Ethernet. Modèle de communication, d'automatisation et d'ingénierie non propriétaire défini comme standard d'automatisation par PROFIBUS International e.V. PROFINET IO Concept de communication pour la réalisation d'applications modulaires, décentralisées dans le cadre de PROFINET.
Page 218 Glossaire STEP 7 STEP 7 est un système d'ingénierie offrant plusieurs langages de programmation pour la création de programmes utilisateur pour les automates SIMATIC S7. Système d'automatisation Automate programmable pour la régulation et la commande de chaînes de processus dans l'industrie des procédés et le secteur de la production.
Page 219 Glossaire Vitesse de transmission Vitesse lors de la transmission des données ; elle indique le nombre de bits transmis par seconde (vitesse de transmission = débit binaire). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...
Page 220 Glossaire SIMATIC Compact Field Unit (CFU) CIO HART Manuel système, 06/2024, A5E52551275-AA...

Ce manuel est également adapté pour:

6es7655-5px41-1xx0 6es7655-5px41-1ax0

Siemens SIMATIC CFU Manuel Système

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC CFU

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC CFU

Ce manuel est également adapté pour: