Page 1 Notes relatives à la sécurité Qu'est-ce qu'une Compact Field Unit ? Vue d'ensemble du produit SIMATIC Fonctions Périphérie décentralisée SIMATIC CFU PA Planification de la mise en œuvre Montage Manuel de mise en service Raccorder Mettre en service Diagnostic de la CFU Entretien et maintenance Caractéristiques techniques...
Page 2: Personnes Qualifiées
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3 Raccorder un capteur/actionneur à la CFU................41 Raccorder des blindages de câbles PROFIBUS PA..............44 Raccorder la terre fonctionnelle à la CFU................45 Communication avec PROFINET..................46 7.8.1 Raccorder la CFU à PROFINET IO..................46 SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 4 Diagnostic par LED de signalisation..................84 Diagnostic avec la station de maintenance................87 Entretien et maintenance..........................91 10.1 Données d'identification et de maintenance................91 10.2 Maintenance...........................91 10.3 Débrocher ou enficher le BusAdapter..................92 10.4 Remplacer la CFU........................92 SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 5 Effectuer la maintenance et le nettoyage de la CFU en boîtier..........125 12.10 Remplacer / compléter la CFU en boîtier................126 12.11 Utilisation en atmosphère explosible, zone 2...............126 Annexe..............................129 Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange)............129 SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 6 Brochage du connecteur enfichable RJ45................135 Notions de base sur PROFIBUS PA..................135 A.7.1 Adresses PROFIBUS des appareils de terrain PROFIBUS PA sur la CFU (FBn)....135 A.7.2 Sommaire..........................136 A.7.3 Sécurité intrinsèque......................136 Glossaire..............................139 Index.................................149 SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 7 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept.
Page 8 Notes relatives à la sécurité SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 9: Qu'est-Ce Qu'une Compact Field Unit
Objet de ces instructions de service Ces instructions de service vous donnent les informations nécessaires pour planifier, monter, câbler et mettre en service une Compact Field Unit dans les installations d'automatisation. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 10: Connaissances De Base Requises
● Planification de réseaux Ethernet et de systèmes de bus de terrain (PROFINET IO, PROFIBUS PA) ● Systèmes d'exploitation MICROSOFT et logiciels SIEMENS (PCS 7, STEP 7, SIMATIC PDM) Pour utiliser la Compact Field Unit en zone à risque d'explosion, vous avez besoin de connaissances supplémentaires :...
Page 11: Place Dans La Documentation
Les termes suivants sont utilisés comme synonymes dans le présent manuel : Terme dans le ma‐ Synonymes Remarques nuel CFU PA ; Compact Field S'applique, sauf désignation divergente, au produit SIMATIC CFU PA. Unit Bus de terrain PROFIBUS PA S'applique, sauf désignation divergente, au PROFIBUS PA comme bus de terrain.
Page 12 ● Si vous vous posez des questions relatives aux produits décrits dans ce document sans y trouver les réponses adéquates, adressez-vous à votre interlocuteur Siemens : Agences et succursales (http:// support.industry.siemens.com/aspa_app/). ● L'offre de documentation technique pour chaque produit et système SIMATIC est disponible sur Internet (http://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests).
Page 13: Vue D'ensemble Du Produit
● Les appareils de périphérie (entrées et sorties) travaillent sur site de manière décentralisée. ● Intégré dans la CFU, le BusLink entre PROFINET IO et PROFIBUS PA permet le couplage décentralisé des appareils de terrain à la CPU du système d'automatisation. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 14 (fibre optique, conducteur électrique). Les variantes de BusAdapter autorisées pour raccorder la CFU à PROFINET IO sont indiquées à la rubrique "Tableau A-2 BusAdapter pour PROFINET (Page 129)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 15: Jeu De Bornes Nécessaire
● Numéros d'article de composants supplémentaires, voir rubrique "Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 129)". ● Déclassement, voir rubrique "Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation (Page 108)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 16 Vue d'ensemble du produit 3.2 Vue d'ensemble des composants SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 17: Vue D'ensemble De La Compact Field Unit
6 contacts pour le po‐ Pour raccordement optionnel d'un capteur à la masse. potentiel de réfé‐ tentiel de référence rence (masse) (masse) (X82) Plus d'informations Chapitre "Caractéristiques techniques (Page 101)" SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 18: Fonctions Des Ports De Bus De Terrain (Fb)
Sur la CFU, vous raccordez les capteurs/actionneurs aux ports "DIQ ; DIQ<n>". Paramètres Informations sur les paramètres, voir rubrique "Paramétrer une voie librement configurable (vue d'ensemble des paramètres - DIQ) (Page 75)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 19: Conditions De Potentiel (Séparation Galvanique)
La CFU présente une séparation galvanique entre le PROFIBUS PA et toutes les autres parties de circuit. Plus d'informations ● Rubrique "Diagnostic par LED de signalisation (Page 84)" ● Configuration et paramétrage, voir rubrique "Mettre en service (hors ligne) (Page 64)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 20 Fonctions 4.3 Fonctions des voies librement configurables (DIQ) SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 21: Planification De La Mise En Œuvre
Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation (Page 108)". ● BusAdapter Assurez-vous que le BusAdapter peut être utilisé à la température ambiante respective. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 22 Informations sur la marche à suivre, voir rubrique "Entretien et maintenance (Page 91)". Informations supplémentaires Lisez la rubrique "Principes de base des zones à risque d'explosion et de la sécurité intrinsèque (Page 24)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 23: Profils Pa Pour Appareils De Terrain Sur Profibus Pa
● Si vous utilisez SIMATIC PDM, vous trouverez les profils PROFIBUS PA dans le dossier suivant : PROFIBUS-PA > Profil > Ident Neutral > Siemens AG Si le profil PROFIBUS PA est intégré à la CFU, le profil PA de la CFU se trouve dans le dossier du catalogue HW Config : PROFINET IO >...
Page 24: Principes De Base Des Zones À Risque D'explosion Et De La Sécurité Intrinsèque
Pour plus d'informations, voir le manuel système Principles of Explosion Protection (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/12521844) (Principes de base de la protection contre l'explosion). Marquage de la CFU Les équipements pour les zones à risque d'explosion sont dotés d'un marquage qui vous permet de savoir à...
Page 25: Homologations Pour La Cfu
Homologations pour la CFU Vous trouverez l'attestation d'examen CE de type et le certificat de conformité CE pour la CFU dans le Service & Support sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/us/en/). Sécurité intrinsèque La CFU limite l'énergie dans les zones à risque d'explosion sur la ligne de bus de terrain vers les appareils de terrain PA à...
Page 26 Planification de la mise en œuvre 5.4 Principes de base des zones à risque d'explosion et de la sécurité intrinsèque SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 27: Position De Montage
● Informations sur les profilés supports, voir chapitre "Vue d'ensemble des composants (Page 14)". ● Alimentation, voir chapitre "Raccorder l'alimentation à la CFU (Page 36)". ● Température ambiante, voir chapitre "Règles pour la mise en œuvre (Page 21)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 28: Écarts Minimaux Dans L'armoire Électrique
Vous fixez la CFU sur un profilé support (profilé support TH 35 conforme à EN 60715). Les numéros d'article pour les différentes longueurs des profilés support sont donnés dans la rubrique "Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 129)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 29: Longueurs Et Perçages
Vis de fixation supplémentaires (pour profilés support > 530 mm) Pour les profilés support > 530 mm, nous vous recommandons de poser des vis de fixation à intervalles de ≤ 500 mm sur la rainure de repérage. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 30: Composants Nécessaires
● Couples de serrage, voir rubrique "Règles de fixation (Page 132)". ● Mise à la terre, voir rubrique "Raccorder la terre fonctionnelle à la CFU (Page 45)". Monter la CFU [ID: 100352939403] Composants nécessaires Compact Field Unit SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 31: Outil Nécessaire
Enfichez le BusAdapter choisi sur la CFU et vissez-le. Si nécessaire, fixez le raccordement du blindage des câbles. Si vous en disposez et que c'est nécessaire, vous pouvez fixer les câbles au rail de blindage avec des attache-câbles. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 32: Démonter La Compact Field Unit
Démonter la Compact Field Unit Si la Compact Field Unit est déjà en service, coupez l'alimentation (24 V DC) avant de démonter la CFU. Procédez dans l'ordre inverse pour démonter la Compact Field Unit. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 33: Paramètres Du Matériel
[ID: 100352979211] Il n'y a pas de réglages à effectuer sur le matériel de la CFU. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique : Rétablir l'état de livraison (Page 97) SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 34: Montage Électrique De La Cfu
Reset : rétablir l'état de livraison - réinitialiser aux réglages d'usine Conditions de potentiel (séparation galvanique) La CFU présente une séparation galvanique entre le bus de terrain et les autres circuits de la CFU. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 35 ● Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation (Page 108)". ● Courant consommé et puissance dissipée, voir rubrique "Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA (Page 113)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 36: Bloc D'alimentation
à NEC Class 2 suivant le National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70). ATTENTION Alimentation illicite Dans un montage avec alimentation redondante (deux alimentations séparées), elles doivent satisfaire toutes deux aux exigences mentionnées. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 37: Raccorder L'alimentation (X80 Et X81)
● Pour chaque potentiel (L+ et M), 2 contacts sont disposés l'un au-dessus de l'autre. Vous avez ainsi la possibilité de déporter l'alimentation (courant admissible 10 A). ● L'alimentation est reliée au boîtier avec une valeur ohmique élevée afin de permettre un montage flottant. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 38 1. Dénudez les câbles sur une longueur de 8 à 10 mm. 2. Seulement pour les câbles multifils : scellez ou sertissez le câble avec des embouts. 3. Fixez le câble au connecteur. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 39: Emplacement Pour L'alimentation De La Cfu
1. Appuyez avec le tournevis dans le ressort de libération jusqu'à la butée et retirez le câble. 2. Extrayez le câble du connecteur. 2. Retirez le tournevis du ressort de libération. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 40: Raccorder Un Appareil De Terrain Profibus Pa À La Cfu
● Affectation des bornes, voir chapitre "Affectation des bornes de la CFU (Page 130)". ● Couples de serrage, voir chapitre "Règles de fixation (Page 132)". Bornes pour le câble de bus vers l'appareil de terrain <n>+ et <n>- Connecteur vissé Connecteur enfichable directement SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 41 à chacune de ces voies. ● Affectation des bornes, voir chapitre "Affectation des bornes de la CFU (Page 130)". ● Couples de serrage, voir rubrique "Règles de fixation (Page 132)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 42 ● Rubrique "Paramétrer une voie librement configurable (vue d'ensemble des paramètres - DIQ) (Page 75)" Les tableaux ci-dessous montrent les schémas de câblage en fonction de l'utilisation des voies librement configurables. ● Entrée TOR ● Sortie TOR SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 43: Entrée Tor
Schéma de câblage Bornes Connexion Connexion à la terre commune à ● <n>+ : signal de sortie, plusieurs voies voie DQ<n> ● reliée en interne ● <n>- : masse ● en externe SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 44: Raccorder Des Blindages De Câbles Profibus Pa
● Le rail de blindage et les bornes à ressort pour blindage sont installés. ● Le refroidissement de la CFU est suffisant. ● Le rayon de courbure des câbles se trouvent dans les tolérances. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 45: Marche À Suivre
Pour éviter les perturbations éventuelles, il faut choisir conducteur de terre du profilé support d'une section supérieure à celle du conducteur de terre de l'alimentation de la CFU. Remarque : la section du conducteur de terre doit être au minimum de 10 mm SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 46 ● Raccorder un câble avec connecteur au BusAdapter : – câble PROFINET avec BusAdapter RJ45 – raccordement de fibre optique avec BusAdapter FO ● Raccorder un câble FastConnect directement au BusAdapter SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 47 ● BusAdapter autorisés, voir rubrique "Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 129)". SIMATIC NET Industrial Ethernet / PROFINET ● Montage des BusAdapter, voir manuel Passive network components. Vous trouverez ce manuel sur Internet sous http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ view/84922825 (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825). SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 48 Raccorder 7.8 Communication avec PROFINET SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 49: Mettre En Service
● La topologie du système PROFINET IO est planifiée et chargée dans la CPU. Lisez la rubrique "Remplacer la CFU (Page 92)". Plus d'informations Rubrique "Rétablir l'état de livraison (Page 97)" SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 50: Démarrage Des Appareils De Terrain Selon La Planification
L'affectation des adresses d'appareils de terrain PROFIBUS PA aux ports de bus de terrain est expliquée dans la rubrique "Adresses PROFIBUS des appareils de terrain PROFIBUS PA sur la CFU (FBn) (Page 135)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 51 Désactiver les ports de bus de terrain Dans la fenêtre de dialogue "CFU PA ... Configuration", vous pouvez désactiver certains ports de bus de terrain au moyen du paramétrage de la CFU. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 52: Mettre En Service (Vue D'ensemble De La Marche À Suivre)
Activer PROFIsafe operation mode pour des appareils de terrain Pour brancher sur une CFU des appareils de terrain qui prennent en charge le PROFIsafe operation mode (mode : S4), vous devez tenir compte des points suivants : SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 53: Ouvrir L'assistant
3. Choisissez dans SIMATIC PDM la commande Appareil > CFU PA Configuration. La fenêtre de dialogue "CFU PA V<...> Configuration" s'ouvre. Chaque fenêtre de dialogue donne des informations détaillées sur son utilisation. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 54: Voir Aussi
Dialogue "Historique de mise en service" (Page 57) Dialogue "Tampon de diagnostic" (Page 57) Dialogue "Fonction expert" (Page 57) Dialogue "Assistant de mise en service : Uniquement ajouter/supprimer/remplacer des appareils de terrain" (Page 56) SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 55 Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Planifier un appareil de terrain PROFIBUS PA (hors ligne) (Page 69)". ● Choisissez dans la liste déroulante "Modifier IO..." le comportement souhaité de l'appareil de terrain. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 56 6. Exécutez la fonction "Relecture des IO" dans HW Config. Pour plus d'informations, référez- vous à la rubrique "Relecture des IO (Page 79)". Résultat : La configuration provenant de l'assistant est appliquée et elle est cohérente. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 57: Préparer La Cfu À La Mise En Service
● Un label ne doit pas dépasser 63 caractères. ● Un label doit comporter au moins un caractère, par exemple ".a.". ● Un nom d'appareil comprend un ou plusieurs labels. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 58: Attribution De Nom Automatisée En Cas De Remplacement D'appareil
Quand la topologie est planifiée dans PCS 7, le nom d'appareil est transmis automatiquement à un appareil de remplacement par reconnaissance du voisinage. Plus d'informations ● Rubrique "Planifier la topologie (Page 60)" ● Rubrique "Débrocher ou enficher le BusAdapter (Page 92)" SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 59: Réinitialisation Aux Réglages D'usine
– N'afficher que les appareils de même type – N'afficher que les appareils sans nom 4. Sélectionnez dans la liste "Appareils existants" la CFU dont vous voulez modifier le nom. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 60 PROFINET IO par le biais des relations de voisinage. Condition Dans HW Config, tous les composants du réseau PROFINET IO sont créés. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 61 ● Le nom d'appareil doit être univoque sur le réseau PROFINET IO. ● L'interface PG doit être raccordée directement au réseau PROFINET IO. ● L'adresse MAC de la CFU est connue. ● SIMATIC PDM est utilisé pour le paramétrage. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 62 Réglez les paramètres suivants dans la boîte de dialogue : – Configuration IP de la CFU (zone "Régler la configuration IP") – Nom d'appareil (zone "Nom d'appareil") Plus d'informations, voir l'aide en ligne de STEP 7. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 63 8.5 Préparer la CFU à la mise en service Figure 8-1 Boîte de dialogue : Système cible > Ethernet > Éditer les abonnés Plus d'informations Rubrique "Mettre en service (en ligne) (Page 78)" SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 64: Vue D'ensemble Pour Configurer Et Paramétrer
● Manuel "Composants de réseaux passifs Industrial Ethernet / PROFINET (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)" ● Aide en ligne de PCS 7 ● Aide sur l'éditeur de topologie ● LisezMoi (en ligne) ● Information produit actuelle SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 65: Introduction À La Configuration
1. Ouvrez le dossier PROFINET IO > I/O > Compact Field Unit dans le profil PCS 7 actuel. 2. Double-cliquez sur la Compact Field Unit PA. La CFU est insérée sur PROFINET IO. 3. Double-cliquez sur la CFU insérée. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 66: Planifier Une Voie Librement Configurable (Diq)
8.7.2.3 Planifier une voie librement configurable (DIQ) [ID: 100353703051] Dans la configuration ci-dessous, la CFU est représentée à titre d'exemple avec des voies planifiées raccordée à un contrôleur IO redondant. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 67: Planifier Les Voies Librement Configurables
3. Modifiez manuellement les noms de signal ou utilisez la fonction "Compléter les mnémoniques" pour attribuer les noms automatiquement. Remarque : même quand tous les mnémoniques sont attribués, vous ne pouvez utiliser chaque voie IO qu'une seule fois comme entrée ou sortie. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 68 Mettre en service 8.7 Mettre en service (hors ligne) Plus d'informations Paramétrage, voir rubrique "Paramétrer une voie librement configurable (vue d'ensemble des paramètres - DIQ) (Page 75)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 69 PROFINET IO > I/O > Compact Field Unit > Compact Field Unit PA -> Profibus-PA Profiles... Si vous utilisez SIMATIC PDM, vous trouverez les profils PROFIBUS PA dans le dossier : PROFIBUS-PA > Profil > Ident Neutral > Siemens AG. Conditions ●...
Page 70: Marche À Suivre (Planification Hors Ligne)
Recommandation : relecture des IO Désactivez l'option "Relecture des IO" dans HW Config. La fenêtre "Relecture des appareils de terrain" s'ouvre. Le bouton est actif seulement avec une liaison en ligne à la CFU. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 71: Introduction Au Paramétrage
Informations complémentaires HW Config Réseau PROFI‐ Général Nom pour le réseau PROFINET IO ; paramètres NET IO pour l'attribution automatique de nom Temps d'actuali‐ Temps d'actualisation calculé ou planifié sation SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 72 ● Support de transmission avec vitesse de transmission ● Autonégociation (négociation automatique) ● Boundaries : limites du domaine Sync, de la détection des abonnés accessibles, de la reconnaissance de topologie SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 73 Réglés avec SIMATIC PDM reils de terrain sur PROFIBUS PA Sur les onglets, voir l'aide en ligne de STEP 7. À titre informatif, fonction non modifiable, vous pouvez seulement saisir des commentaires. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 74 Emplacement 0/ X1 P1 R : Paramètres pour BusAdapter (port 1 de l'interface PROFINET IO X1) ⑥ Emplacement 0/ X1 P2 R : Paramètres pour BusAdapter (port 2 de l'interface PROFINET IO X1) SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 75: Paramètres Pour Le Réseau Profinet Io
Compact Field Unit (DIQ). Onglets dans HW Config Onglet Paramètres dans la boîte de dialogue "Propriétés..." d'une voie DIQ Général Vous pouvez saisir un nom pour la voie DIQ. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 76 Rupture de fil (surveillance) – Court-circuit sur L+ (surveillance) – Court-circuit sur M (surveillance) – Réaction à l'arrêt de la CPU ● Diagnostic Absence de tension d'alimentation (surveillance) : activer/désactiver SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 77: Comportement Standard (Voies Non Activées)
La boîte de dialogue "Propriétés - DIQ8...)" s'ouvre. 3. Effectuez les réglages spécifiques à l'installation. Comportement standard (voies non activées) Une voie non activée se comporte toujours comme une "entrée TOR" sans alimentation de capteur. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 78: Paramétrer La Cfu En Ligne Avec Simatic Pdm
Les profils pris en charge par l'appareil de terrain PROFIBUS PA sont lus et mis à disposition comme sélection dans PDM. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Démarrage des appareils de terrain selon la planification (Page 50)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 79: Application De La Configuration Dans La Planification
● Le câblage électrique est terminé (DIQ, FB). Application de la configuration dans la planification 1. Ouvrez STEP 7 / HW Config. 2. Compilez la configuration et chargez la planification dans la CPU. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 80: Paramétrer (En Ligne) Les Appareils De Terrain Profibus Pa
Quand, à un moment quelconque, la configuration dans HW Config et la configuration des "E/ S sélectionnées" dans l'assistant CFU PA concordent pour tous les appareils de terrain, la case d'option "Modifier la configuration" est automatiquement réinitialisée. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 81: Créer Un Réseau
2. Dans l'arborescence, sélectionnez le dossier "Réseaux" dans la fenêtre gauche et choisissez Insérer nouvel objet > Objet dans le menu contextuel. La boîte de dialogue "Insertion d'un objet" s'ouvre. 3. Cliquez sur le bouton "Affecter un type d'appareil". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 82: Paramétrer La Cfu Avec Simatic Pdm
Lorsque la CFU est planifiée et la communication avec la CFU établie, les appareils de terrain raccordés sont reconnus et vous pouvez les planifier. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Utiliser CFU PA <V...> Configuration (Page 53)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 83: Diagnostic De La Cfu
Sélectionnez la CFU dans HW Config. Choisissez la commande de menu Système cible > État du module. – État de liaison Appel par le menu de démarrage des programmes Siemens SIMATIC : STEP 7 > NCM S7 > Diagnostic – Données d'inventaire Appel par les programmes Siemens SIMATIC : SIMATIC >...
Page 84 Affichage d'erreur (Error) Erreur Tableau 9-1 Légende des tableaux suivants : allumée LED de signalisation allumée éteinte éteinte LED de signalisation éteinte État quelconque (sans importance) clignote État de maintenance (clignote) SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 85: Led De Signalisation Pour L'interface De La Compact Field Unit
Si l'er‐ (~2 Hz) (~2 Hz) (~2 Hz) lement. reur persiste, adressez-vous à l'assis‐ tance en ligne de Siemens Industry. BusAdapter non supporté Remplacez le BusAdapter. allumée (~1 Hz) (~1 Hz) Des actualisations internes sont en Attendez que l'actualisation soit termi‐...
Page 86: Led De Signalisation Pour Le Busadapter
à fonctionner éteinte éteinte État normal : pas d'appareil raccordé et planifié éteinte Phase de démarrage de l'appareil de terrain clignote Alarme ● Rupture de fil clignote clignote ● Court-circuit SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 87: Afficher Les États De Maintenance
● La moitié droite représente les huit ports de bus de terrain : 8 ports de bus de terrain (FIELDBUS ; FB0 à FB7) La figure ci-dessous donne un exemple de cette vue : SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 88: Affichage
La légende montre les icônes représentant les états potentiels et donne leur signification. Un clic sur ce bouton efface les états de maintenance "Commandes du proces‐ enregistrés. sus" pour la zone de diag‐ nostic SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 89 Diagnostic de la CFU 9.3 Diagnostic avec la station de maintenance Appel dans le système de conduite et de supervision SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 90 Diagnostic de la CFU 9.3 Diagnostic avec la station de maintenance SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 91: Entretien Et Maintenance
Pendant la maintenance d'un appareil de terrain, il peut être judicieux de désactiver le port respectif. ● Maintenance de capteur/actionneur Pendant la maintenance d'un capteur/actionneur, il peut être judicieux de désactiver la voie respective. Vous éviterez ainsi que des perturbations influencent l'installation. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 92: Débrocher Ou Enficher Le Busadapter
Si vous avez choisi l'une des variantes suivantes pour monter une CFU, vous pourrez la remplacer sans influencer d'autres parties de l'installation : ● CFU dans une topologie en étoile ● CFU dans une topologie en anneau avec utilisation de MRP SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 93: Remplacer/Modifier Un Capteur/Actionneur
(réalisé en standard dans PCS 7). Si nécessaire, lisez la rubrique"Principes de base des zones à risque d'explosion et de la sécurité intrinsèque (Page 24)" : SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 94: Surcharge Des Voies Configurables Au Choix (Diq )
● Dans l'assistant "CFU PA <V...> Configuration" sous "Fonction expert" appeler la fonction de validation (touche "Réinitialiser l'alarme de surchauffe"). ● Redémarrage de la CFU par déconnexion de l'alimentation durant au moins 1 s. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 95: Préparation
4. Reparamétrez le port de bus de terrain de la CFU (FIELDBUS ; FB<n>). Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Planifier un appareil de terrain PROFIBUS PA (hors ligne) (Page 69)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 96 ● Charger la planification permet d'activer le port à l'appareil de terrain (dans PDM). Une fois le nouvel appareil de terrain raccordé (et le câble de dérivation vers l'appareil réactivé avec PDM), la CFU peut communiquer avec l'appareil. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 97: Lire De Nouveau Le Bus De Terrain
Assurez-vous que la défaillance de la CFU ne peut pas mettre l'installation dans un état dangereux. Remarque Réinitialisation aux réglages d'usine Une réinitialisation aux réglages d'usine supprime le nom d'appareil dans la CFU et dans le BusAdapter. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 98: Réinitialisation Par Logiciel
1. Maintenez le bouton Reset enfoncé jusqu'à ce que la LED ER/MT commence à clignoter (environ 3 secondes). 2. Relâchez le bouton Reset. La CFU est réinitialisée aux réglages d'usine et redémarre. Résultat La version actuelle du firmware reste la même. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 99 Vous devez saisir de nouveau le nom d'appareil et l'adresse IP dans la CFU et charger toutes les données de la CFU. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Préparer la CFU à la mise en service (Page 57)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 100 Entretien et maintenance 10.11 Rétablir l'état de livraison SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 101: Caractéristiques Techniques Générales
● Directive CEM (compatibilité électromagnétique) ● Directive ATEX (protection contre les risques relatifs à l'explosion) ● Directive RoHS Les déclarations de conformité peuvent être téléchargées sur Internet : Industry Online Support International (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/cert) SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 102: Directive Basse Tension
(RoHS = Restrictions of the use of certain Hazardous Substances) 2011/95/UE "Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques" Conformément aux exigences de la norme EN 50581, le produit ne contient aucune substance dangereuse. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 103: Homologation Atex
Lisez la rubrique "Principes de base des zones à risque d'explosion et de la sécurité intrinsèque (Page 24)". 11.1.1.4 Homologation INMETRO [ID: 100354422795] Les composants décrits répondent aux exigences des normes suivantes : ● ABNT NBR CEI 60079-0 ● ABNT NBR CEI 60079-7 SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 104: Homologation Ul / Csa
I, Division 2 or Class I, Zone 2 This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C or D; Class I, Zone 2, Group IIC, or non-hazardous locations only. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 105: Compatibilité Électromagnétique
Vous trouverez ci-dessous des indications sur l'immunité aux perturbations et sur l'antiparasitage des composants décrits. Ces derniers répondent, entre autres, aux exigences de la loi CEM du Marché commun européen. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 106: Grandeurs Perturbatrices Impulsionnelles
Les informations suivantes s'appliquent aux câbles de liaison à la CFU blindés suivants : ● Câble PROFINET ● Câble de bus de terrain Couplage (sur blindage) ● 2 kV (sans élément de protection) SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 107: Grandeurs Perturbatrices Sinusoïdales
< 66 dB (μV)M de 0,5 à 5 MHz < 73 dB (μV)Q < 60 dB (μV)M de 5 à 30 MHz < 73 dB (μV)Q < 60 dB (μV)M SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 108: Conditions De Transport Et De Stockage
Les conditions d'utilisation dépassent les exigences de la norme CEI 61131, partie 2. Les composants décrits répondent aux exigences de la classe 3K3 selon DIN EN 60721‑3‑3. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 109: Utilisation Avec Mesures Complémentaires
Lorsque les composants décrits sont soumis à des chocs ou à des vibrations fortes, il faut en réduire l'accélération ou l'amplitude par des mesures appropriées. Nous recommandons de fixer les composants décrits sur des matériaux amortisseurs (par ex. sur jointure métallo-caoutchouc). SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 110: Essais Aux Conditions D'environnement Mécaniques
(équivaut à une le déclassement. profondeur d'environ -1 000 m) ● à 606 hPa (équivaut à une altitude d'environ 4 000 m) SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 111: Déclassement
● quand, dans les conditions d'utilisation, la température peut être > 80 °C au niveau de la dérivation. Vous déterminez d'autres types de connexion et d'exigences envers les matériaux sur la base suivante : ● caractéristiques électriques des circuits que vous utilisez ● environnement d'installation SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 112: Tensions D'essai
La Compact Field Unit fonctionne sous la tension nominale indiquée dans le tableau ci- dessous. ● Notez la plage de tolérance de la tension nominale. ● Pour choisir la tension nominale, tenez compte de la tension d'alimentation admissible du module respectif. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 113: Caractéristiques Techniques De La Compact Field Unit Pa
Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA [ID: 100354679563] Remarque Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation Tenez compte du chapitre "Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation (Page 108)". SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 114 8; Tenir compte du courant total, voir DQ – jusqu'à 70 °C, max. Position de montage vertical 8; Tenir compte du courant total, voir DQ – jusqu'à 60 °C, maxi Tension d'entrée SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 115 ● pour commande redondante d'une charge Fréquence de commutation 100 Hz ● pour charge résistive, max. 2 Hz ● pour charge inductive, maxi 10 Hz ● pour charge de lampes, maxi SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 116 -40 °C ● mini 70 °C ● max. ● Montage horizontal, mini -40 °C 70 °C; Tenir compte du déclassement ● Montage horizontal, maxi -40 °C ● Montage vertical, mini SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 117: Informations Complémentaires Sur La Plage D'adresses
Informations complémentaires sur la plage d'adresses Les plages d'adresses d'entrée et de sortie (données utiles + accompagnateur de données utiles PROFINET) de la CFU ont une taille respective de 1 440 octets. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 118 1 000 octets avec une compatibilité avec CiR, ou 1 440 octets sans unique compatibilité avec CiR (dont 986/1 426 octets pour la plage d'adres‐ ses et l'accompagnateur de données utiles PROFINET des appa‐ reils de terrain) SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 119: Compact Field Unit En Boîtier Pour Une Utilisation En Zone À Risque D'explosion
La CFU doit être montée dans un boîtier adapté aux zones à risque d'explosion. La CFU alimente jusqu'à huit appareils de terrain via ses propres câbles de dérivation d'une longueur de jusqu'à 120 m. Raccordez un appareil de terrain à chaque port. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 120: Montage De La Cfu
● Un espace libre d'au moins 60 mm doit être prévu en-dessous de la CFU pour les ports des câbles de bus de terrain et des câbles vers les capteurs et les actionneurs sur les voies librement configurables. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 121: Mise À La Terre
à la norme CEI 60079-14. Les blindages des câbles de bus de terrain doivent être raccordés à l'équipotentialité "PA". La mise à la terre directe permet d'atteindre une protection CEM optimale dans la CFU. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 122: Mise À La Terre De La Cfu
La tresse de blindage du câble de bus de terrain doit être miss à la terre de manière sécurisée. 12.6 Mise à la terre de la CFU [ID: 100352709131] Accessoires nécessaires ● Câble de mise à la terre, min. 4,0 mm SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 123: Consignes De Sécurité Pour Le Raccordement
Une charge de traction sur les presse-étoupes de la CFU peut altérer l'indice de protection et n'est pas autorisée. Pour l'entrée des câbles, assurez-vous que leur installation est fixe ! SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 124: Règles De Raccordement Des Câbles De Dérivation (Profibus Pa)
● Raccorder un appareil de terrain PROFIBUS PA à la CFU (Page 40) ● Raccorder des blindages de câbles PROFIBUS PA (Page 44) ● Raccorder l'alimentation à la CFU (Page 36) SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 125: Effectuer La Maintenance Et Le Nettoyage De La Cfu En Boîtier
Contrôlez une éventuelle pénétration d'eau ou de poussière. Contrôlez la cause. Vérifiez la résistance du câblage (ports, câbles). Nettoyage Remarque Effectuez un essai lampe après le nettoyage de la CFU. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 126: Remplacer / Compléter La Cfu En Boîtier
II 3 G Ex nA IIC Tx Gc selon EN 60079-7 : 2007 II 3 G Ex nA IIC Tx Gc selon EN 60079-15 : 2010 II 3 G Ex nA IIC Tx Gc selon EN 60079-31 : 2010 SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 127 1. Les BusAdapter PROFINET doivent être installés de manière à être protégés contre les dangers d'ordre mécanique. 2. Quand l'infiltration d'humidité et de poussière ne peut être exclue, il convient d'implanter la CFU dans un boîtier approprié. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 128 5. L'enfichage ou le débrochage de câbles de communication ou l'actionnement de commutateurs, par ex. à des fins d'installation ou de maintenance, n'est autorisé qui si vous êtes certain que la zone ne risque pas de produire une atmosphère explosive. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 129: Annexe
Annexe Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) [ID: 100354702731] Compact Field Unit PA (CFU PA) Tableau A-1 SIMATIC CFU PA Produit Nom de produit Unité d'emballage Numéro d'article SIMATIC CFU PA Compact Field Unit PA 6ES7655-5PX11-0XX0 Tableau A-2 BusAdapter pour PROFINET Produit Unité...
Page 130: Affectation Des Bornes De La Cfu
: http://mall.industry.siemens.com (http://mall.industry.siemens.com) Affectation des bornes de la CFU [ID: 100354718219] Vous planifiez les connexions de la Compact Field Unit dans HW Config. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 131 Branchement de bus de ter‐ rain 5 (FIELDBUS - FB5) Branchement de bus de ter‐ rain 6 (FIELDBUS - FB6) Branchement de bus de ter‐ rain 7 (FIELDBUS - FB7) SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 132: Fixer / Détacher Les Composants
Tournevis avec 0,5 Nm pour câbles de processus dage lame de 3 à 3,5 mm de lar‐ (borne de blindage) geur Remarque : câbles de ∅ 7 mm max. chacun SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 133: Schémas Cotés
[ID: 100354751755] Cotes pour les perçages Les profilés supports peuvent être commandés dans les longueurs 482 mm et 2 000 mm. Les tableaux ci-dessous montrent l'écart entre les trous requis. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 134 Longueur du profi‐ Écart a Écart b lé support (au début et à la fin du profilé support) (jusqu'au trou suivant) 2 000 mm 15 mm tous les 500 mm environ SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 135: Notions De Base Sur Profibus Pa
Vous pouvez raccorder à la CFU tous les appareils de terrain aptes à PROFIBUS PA. Les adresses PROFIBUS sont affectées de manière fixe aux ports de bus de terrain FB<n>. Port de bus de terrain Adresse PROFIBUS PA SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 136: Sécurité Intrinsèque
à la terre sont exclues par la limitation du courant et de la tension ainsi que par l'absence de grosses inductances. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 137 Braunschweig, mars 1993 PROFIBUS PA Inbetriebnahmeleitfaden , Hinweise zur Nutzung der IEC 61158‑2-Technik ● für PROFIBUS, (en allemand, nº d'art. 2.091, en anglais, nº d'art. 2.092) PROFIBUS-Nutzerorganisation e. V. (http://www.profibus.com) SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 138 Annexe A.7 Notions de base sur PROFIBUS PA SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 139: Glossaire
● Intégré dans la CFU, le BusLink entre PROFINET IO et PROFIBUS PA permet le couplage décentralisé des appareils de terrain à la CPU du système d'automatisation. Borne Push-in Borne pour raccorder un câble sans outil. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 140 IO affectés. Le contrôleur IO est souvent la CPU dans laquelle s'exécute le programme utilisateur. Courant totalisé Total des courants des trois voies librement configurables Déclassement Voir Valeurs caractéristiques de température SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 141: Disponibilité
Possibilité pour transmettre des données sur de longues distances. Par rapport aux conducteurs électriques, les fibres optiques offrent l'avantage essentiel que la transmission de données ne peut pas être influencée par des champs électriques ou magnétiques. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 142: Fichier Gsd
LLDP (composant logiciel), à l'adresse multicast 01:80:C2:00:00:0E de type 0x88C. Les appareils voisins prenant en charge LLDP stockent les informations reçues dans la structure Management Information Base (MIB) et reconnaissent ainsi leurs voisins. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 143 Numéro de voie Le numéro de voie sert à désigner sans équivoque les entrées ou sorties d'un module (appareil - CFU) et à affecter les messages de diagnostic spécifiques aux voies. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 144: Paramétrage
Principe fournisseur-client Principe pour l'échange de données sur le PROFINET IO : à la différence du PROFIBUS, les deux partenaires sont fournisseurs autonomes pour l'envoi de données. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 145: Sertissage
En bureautique et en technique d'automatisation, SNMP est pris en charge sur Ethernet par les appareils des fabricants les plus divers. Les applications basées sur le SNMP peuvent être utilisées parallèlement à des applications avec PROFINET sur le même réseau. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 146: Système D'automatisation
Protective Extra Low Voltage = très basse tension de protection TBTS Safety Extra Low Voltage = très basse tension de sécurité Terre Terre conductrice dont le potentiel électrique en chaque point peut être considéré comme null. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 147: Terre Fonctionnelle
Version produit (ES) = version fonctionnelle (FS) La version produit ou version fonctionnelle donne des informations sur la version matérielle du module. Vitesse de transmission Indique le nombre de bits de données transmis par seconde. SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 148 Glossaire SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 149 Grandeurs perturbatrices nettoyage, 125 impulsionnelles, 106 Planifier, 64 sinusoïdales, 107 remplacer, 126 Classe de protection, 112 Compact Field Unit mise à la terre, 123 Homologations, 101 Montage, 30 Compatibilité électromagnétique, 105 SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...
Page 150 Guide de mise en service, 137 Vibrations, 109 Profilé support, 14, 29 Voies Mise à la terre, 45 Câblage DIQ, 133 montage, 30 Puissance dissipée Règles, 35 zones, 24 Raccordement Blindage de câble, 44 SIMATIC CFU PA Manuel de mise en service, 08/2017, A5E39253959-AA...

Siemens SIMATIC CFU PA Manuel De Mise En Service

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC CFU PA

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC CFU PA

Table des Matières