Siemens SIMATIC NET CP S7 Manuel

Passerelle iwlan/pb link pn io, manuel partie b

Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC NET CP S7:

Mode d'emploi (75 pages)

Manuel (55 pages)

Manuel (27 pages)

page de 49

/ 49
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SIMATIC NET

CP S7 pour Industrial Ethernet

Manuel partie B

Passerelle IWLAN/PB Link PN IO

6GK1417-5AB00 / 6GK1417-5AB01

LED témoins

Porte-étiquette /

logement du C -PLUG

Edition 07/2008

C79000 - G8977 - C200 - 04

Alimentation électrique

version 1 et suivantes (version de firmware V 1.1)

Connecteur d'antenne :

Connexion d'antennes IWLAN

appropriées

Connexion à PROFIBUS:

Connecteur Sub -D à 9

points

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET CP S7

Page 1 SIMATIC NET CP S7 pour Industrial Ethernet Manuel partie B Passerelle IWLAN/PB Link PN IO 6GK1417-5AB00 / 6GK1417-5AB01 version 1 et suivantes (version de firmware V 1.1) Connexion à PROFIBUS: Connecteur Sub -D à 9 LED témoins points Porte-étiquette / logement du C -PLUG Connecteur d’antenne : Connexion d’antennes IWLAN...
Page 2 Notes concernant le produit Notes concernant le produit Désignations de produit Cette description contient des informations sur le produit S IWLAN/PB Link PN IO Référence : 6GK1417-5AB00 Référence : 6GK1417-5AB01 (variante US) Information produit jointe en version papier Remarque Toutes les instructions mentionnées dans le Manuel compact joint au produit décrit ici, doivent être impérativement respectées.
Page 3 La présente partie B du manuel correspond à l’édition suivante de la partie A : 1/2005 et suivantes Vous pouvez également vous procurer cette partie générale sur Internet : http://support.automation.siemens.com/WW/news/fr/8777865 Sommaire - Partie B Notes concernant le produit ..........
Page 4 Sommaire Paramètres de la boîte de dialogue des propriétés de l’IWLAN/PB Link PN IO ......... . B -33 4.3.1 Paramétrage des propriétés dans le module de base...
Page 5 PROFIBUS ; sont pris en charge les esclaves DP selon PROFIBUS DP-V0 et, à partir de la version de firmware V1.1.0, également les esclaves DP selon la norme DP-V1 et les esclaves DP Siemens. Il offre en outre de nombreuses possibilités d’applications mobiles par l’emploi d’Industrial Wireless LAN (IWLAN) avec des antennes RCoax et de réseau local sans fil pour la...
Page 6 1 Propriétés et services Passerelle en tant que proxy PROFINET IO L’IWLAN/PB Link PN IO est un composant essentiel dans le domaine d’application de PROFINET IO. Il assure la liaison entre les PROFINET IO Controllers connectés Industrial Ethernet et les PROFINET IO Devices (esclaves DP connectés à PROFIBUS). Du point de vue du PROFINET IO Controller connecté...
Page 7 1 Propriétés et services Passerelle de réseau en mode standard Vous disposez en fonctionnement standard des services suivants : S Communication PG/OP La communication PG/OP sert au chargement de programmes et de données de configuration, à l’exécution de fonctions de test et de diagnostic ainsi qu’au contrôle-commande (système IHM) d’un process.
Page 8 1 Propriétés et services Passerelle de réseau dans les applications mobiles L’IWLAN/PB Link PN IO permet de communiquer sans fil avec les automates programmables d’applications mobiles tels que les systèmes de transport sans conducteur, les transtockeurs et systèmes de transport monorail. Vous pouvez ainsi remplacer des solutions faisant appel au Power Rail Booster pour PROFIBUS avec frotteurs par une technologie de transmission de données sans contact et donc sans usure.
Page 9 (nom de fichier : BA_SCALANCE-W788 -xPRO -RR-W74x -1PRO -RR_0.pdf) est disponible sur le CD qui accompagne le IWLAN/PB Link PN IO ou sur Internet sous : http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/28529396 Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B...
Page 10 1 Propriétés et services Autres propriétés et services S Industrial Wireless LAN IWLAN/PB Link PN IO dispose d’une interface sans fil selon IEEE 802.11b/g/a/h. S Retransmission des télégrammes d’horodatage (option configurable) L’IWLAN/PB Link PN IO peut retransmettre les télégrammes d’horodatage reçus d’un émetteur d’horodatage comme suit : - d’Ethernet à...
Page 11 2 Constitution 2 Constitution LED témoins Connexion à PROFIBUS: Connecteur Sub -D à 9 points Bouton RESET Porte-étiquette / logement du C -PLUG Connecteur d’antenne : Connexion d’antennes IWLAN appropriées Tension d’alimentation Figure 2-1 L’encombrement du IWLAN/PB Link PN IO correspond au format de boîtier du Power Rail Booster.
Page 12 3 Montage et mise en service 3 Montage et mise en service Sélectionnez dans l’organigramme ci-dessous les chapitres du présent manuel qui s’appliquent à votre application. PRESET -PLUG est disponible PRESET -PLUG n’est pas disponible (marche à suivre recommandée) Montage et paramétrage avec Montage et paramétrage sans PRESET -PLUG PRESET -PLUG...
Page 13 3 Montage et mise en service Montage et paramétrage avec PRESET-PLUG La marche à suivre ci-après décrit la mise en service avec PRESET-PLUG jusqu’au paramétrage. Si vous ne disposez pas de PRESET-PLUG, procédez comme indiqué au chapitre 3.4. La configuration requise ensuite est décrite au chapitre 4. Tenez également compte des notes additionnelles dans ce chapitre.
Page 14 3 Montage et mise en service Généralités S Les paramètres IP et les paramètres se rapportant à l’appareil restent inchangés Pour éviter un double adressage, les paramètres IP ne sont pas modifiés par l’utilisation du PRESET-PLUG, mais sont conservés. De plus, d’autres paramètres se rapportant à l’appareil restent inchangés ; à savoir : - System Contact - System Name - System Location...
Page 15 3 Montage et mise en service Configuration du PRESET-PLUG Présentation Le PRESET-PLUG simplifie le chargement d’un préconfiguration définie sur les IWLAN/PB Link PN IO et SCALANCE W. Le PRESET-PLUG est d’abord configuré sur un SCALANCE W788 avec les paramètres de réseau local sans fil définis puis embroché...
Page 16 3 Montage et mise en service Etape Marche à suivre Spécifiez tous les paramètres dont vous avez besoin pour la préconfiguration de l’appareil cible : Définissez notamment le fonctionnement de l’appareil cible comme point d’accès ou comme client. Sélectionnez pour l’IWLAN/PB Link PN IO l’option “Client”. Pour que l’IWLAN/PB Link PN IO puisse ultérieurement se connecter correctement au point d’accès, vous devez adapter les paramètres ci -après en fonction de votre application :...
Page 17 3 Montage et mise en service Réalisation des connexion 3.3.1 Notes importantes Remarque Notes importantes concernant le montage et l’utilisation : Veillez lors du montage à ne pas obstruer les fentes d’aération en haut et en bas du module afin de permettre une bonne ventilation. Nota La connexion PROFIBUS peut également être réalisée tandis que l’appareil est sous tension.
Page 18 3 Montage et mise en service Accessoires de module Les accessoires requis pour la connexion de l’IWLAN/PB Link PN IO à un réseau local Industrial Wireless LAN et PROFIBUS - y compris l’alimentation - doivent être commandés séparément. Le C-PLUG en option doit également être commandé séparément. Pour les détails et informations de commande, veuillez vous référer au catalogue IK PI.
Page 19 3 Montage et mise en service 3.3.3 Alimentation électrique Attention Doté du degré de protection IP20, l’appareil IWLAN/PB Link PN IO est conçu pour une très basse tension de sécurité. En conséquence, ne connectez aux bornes d’alimentation que des très basses tensions de sécurité (TBTS) selon IEC950/EN60950/ VDE0805. Le bloc d’alimentation de l’IWLAN/PB Link PN IO doit être conforme à...
Page 20 3 Montage et mise en service Montage et paramétrage sans PRESET-PLUG Présentation Le PRESET-PLUG simplifie le chargement d’un préconfiguration définie sur les IWLAN/PB Link PN IO et SCALANCE W. Si vous ne disposez pas de PRESET-PLUG pour votre application, procédez comme indiqué...
Page 21 (nom de fichier : BA_SCALANCE-W788 -xPRO -RR-W74x -1PRO -RR_0.pdf) est disponible sur le CD qui accompagne le IWLAN/PB Link PN IO ou sur Internet sous : http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/28529396 Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B...
Page 22 3 Montage et mise en service C -PLUG (Configuration Plug) Support de données amovible C - Plug, alternative à la mémoire flash L’IWLAN/PB Link PN IO possède une mémoire flash interne pour l’enregistrement des données de configuration. L’appareil peut également être utilisé en option avec un support de donnée amovible C-PLUG (Configuration Plug).
Page 23 3 Montage et mise en service Tableau 3-1 Comportement lors de la mise en place du C -PLUG Opération / Etat Comportement au transfert de Résultat au démarrage données Etat à la livraison (après paramétrage avec PRESET -PLUG ou via Telnet/CLI) - Fonctionnement sans C -PLUG C -PLUG non enfiché.
Page 24 3 Montage et mise en service Tableau 3-1 Comportement lors de la mise en place du C -PLUG, suite Opération / Etat Comportement au transfert de Résultat au démarrage données Le module, alors qu’il est déjà configuré, est équipé d’un C -PLUG. Enfichage d’un C -PLUG Au démarrage de l’IWLAN/PB Link PN L’IWLAN/PB Link PN IO fonctionne...
Page 25 4 Configuration sous STEP 7 4 Configuration sous STEP 7 L’utilisation du logiciel de configuration STEP 7/ NCM S7 version V5.3 SP2 Hotfix1 ou suivantes est indispensable pour la connexion (adressage initial) et la configuration de l’IWLAN/PB Link PN IO. Remarque Si votre installation de STEP 7 ne contient pas dans le catalogue de matériel de HW Config le composant IWLAN/PB Link PN IO, installez la mise à...
Page 26 4 Configuration sous STEP 7 Utilisation comme PROFINET IO Device et comme passerelle Pour cette application, configurez l’IWLAN/PB Link PN IO comme PROFINet IO Device sous STEP 7/HW Config ; affectez pour ce faire un système maître DP à l’IWLAN/PB Link PN IO. Chargez les données de configuration sur le PROFINET IO Controller qui les transmet alors automatiquement à...
Page 27 4 Configuration sous STEP 7 Etape Connexion d’un sous -réseau PROFIBUS dans le projet STEP 7 Paramétrez, si nécessaire, d’autres propriétés de l’IWLAN/PB Link PN IO (voir aussi chapitre 4.3). Configurez le système maître DP avec un esclave DP. Nota Le système maître DP est affecté, sur l’IWLAN/PB Link PN IO, au sous-module PROFIBUS.
Page 28 4 Configuration sous STEP 7 4.1.2 Intervalle de rafraîchissement du PROFINET IO System Les paramètres décrits ci-après peuvent être consultés et spécifiés dans la boîte de dialogue des propriétés du PROFINET IO System sous HW Config. Paramétrage de l’intervalle de rafraîchissement Les intervalles de rafraîchissement ne peuvent être définis qu’en fonction de grilles déterminées.
Page 29 (nom de fichier : BA_SCALANCE-W788 -xPRO -RR-W74x -1PRO -RR_0.pdf) est disponible sur le CD qui accompagne le IWLAN/PB Link PN IO ou sur Internet sous : http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/28529396 Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B...
Page 30 4 Configuration sous STEP 7 4.1.3 Attribution d’un nom d’appareil et chargement de la configuration L’IWLAN/PB Link PN IO est livré avec une adresse MAC définie. Sans configuration, l’appareil n’est accessible que via l’interface WLAN et cette adresse MAC. Lors de la configuration, l’adresse IP est attribuée automatiquement. L’adresse IP est transférée sur l’IWLAN/PB Link PN IO (IO Device) ultérieurement, au démarrage du PROFINET IO Controller.
Page 31 4 Configuration sous STEP 7 Utilisation uniquement comme passerelle Configurez pour cette application l’IWLAN/PB Link PN IO comme station S7-300 sous STEP 7/HW Config et chargez les données de configuration sur l’IWLAN/PB Link PN IO. Remarque Vous devrez toujours exécuter une “Restauration des paramètres par défaut via diagnostic NCM”...
Page 32 4 Configuration sous STEP 7 Etape Connexion de l’IWLAN/PB Link PN IO au sous -réseau Ethernet et PROFIBUS dans le projet STEP 7 Après la sélection de l’IWLAN/PB Link PN IO dans le catalogue de matériel, il vous est demandé succesivement de connecter l’IWLAN/PB Link PN IO à...
Page 33 4 Configuration sous STEP 7 Paramètres de la boîte de dialogue des propriétés de l’IWLAN/PB Link PN IO Vous pouvez spécifier les autres propriétés de l’IWLAN/PB Link PN IO sous HW Config ou dans la vue de composants de NetPro (uniquement en cas d’utilisation comme passerelle). 4.3.1 Paramétrage des propriétés dans le module de base Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés...
Page 34 4 Configuration sous STEP 7 S Onglet “Numéro d’appareil” (uniquement en cas d’utilisation comme PROFINET IO Device) Les esclaves DP sont adressé par le PROFINET IO Controller comme un IO Device par le numéro d’appareil IO. Dans l’onglet ”Numéro d’appareil”, vous pouvez faire afficher le numéro d’appareil des esclaves DP qui dans une premier temps a été...
Page 35 4 Configuration sous STEP 7 Les propriétés suivantes sont paramétrables S Onglet “Général” Vous pouvez entrer ici des informations générales pour faciliter la gestion du composant dans le projet STEP 7. Vous pouvez par ailleurs paramétrer l’interface vers Ind. Ethernet. Nota Pour plus de détails, consultez l’aide en ligne de STEP 7.
Page 36 SSID “WLAN_CONFIG_AP”: S WLAN_CONFIG_AP S Siemens Wireless Networks S Siemens Wireless Networks 2 S Siemens Wireless Networks 3 Nota : Le point d’accès de configuration fonctionne en mode 802.11g comme suit : S country code : Germany...
Page 37 5 Restaurer les valeurs par défaut de l’appareil Effacement général ou restauration des paramètres par défaut L’IWLAN/PB Link PN IO est doté d’une fonction d’effacement général en trois étapes : S Effacement général S Restauration des paramètres par défaut via diagnostic NCM - les paramètres de réseau local sans fil sont conservés S Restauration des paramètres par défaut par le bouton RESET - les paramètres de réseau local sans fil sont réinitialisés...
Page 38 5 Restaurer les valeurs par défaut de l’appareil 5.2.2 Restauration des paramètres par défaut via diagnostic NCM - les paramètres de réseau local sans fil sont conservés Résultat / conséquences : Après la restauration des paramètres par défaut, l’IWLAN/PB Link PN IO possède en tous les cas encore l’adresse MAC d’usine (état à...
Page 39 6 LED témoins 6 LED témoins La visualisation de l’état de fonctionnement en face avant s’effectue au moyen de 5 LED. LED témoins de l’état de fonctionnement Les LED témoins se trouvant en face avant visualisent l’état de fonctionnement selon le schéma ci-dessous : Erreur système BF PN...
Page 40 6 LED témoins Tableau 6-1 Etat des LED, suite RX/TX Etat de fonctionnement BF PN BF DP (verte/jaun (rouge) (rouge) (rouge) (verte) Prêt à charger le firmware. L’appareil a été arrêté conformément aux instructions du chargeur de firmware (bouton Reset) ou il possède un firmware défectueux. (RX/TX verte ! allumée) Connexion au point d’accès établie.
Page 41 7 Caractéristiques de performance 7 Caractéristiques de performance Vitesses de transmission radio Les conditions auxiliaires ci-après doivent être remplies pour l’utilisation du mode iPCF : Tableau 7-1 Norme de transmission radio Débit binaire maximal recommandé 802.11a 12 Mbit/s 802.11b 11 Mbit/s 802.11 g 12 Mbit/s Caractéristiques de la communication S7...
Page 42 7 Caractéristiques de performance Tableau 7-3 Caractéristique Signification / Valeurs Nombre maximal de liaisons aux esclaves DP Taille maximale des enregistrements pour les paramètres transmis par 240 octets esclave DP sur une liaison Nombre total de liaisons Le nombre total de liaisons utilisables est de 16 max. (liaisons S7 et liaisons aux esclaves DP).
Page 43 8 Compatibilité avec les versions antérieures 8 Compatibilité avec les versions antérieures Rechange Passage à la version matérielle AS 03 A partir de la version matérielle AS 03, l’IWLAN/PB Link PN IO utilise un nouveau module radio IWLAN dont les propriétés radio ont évolué par rapport aux modules radio IWLAN des versions matérielles AS 01 et AS 02.
Page 44 à l’autre. Vérifiez par conséquent à l’adresse Internet ci-après que l’appareil est bien homologué pour votre application : http://www.siemens.com/simatic-net/ik-info Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B B- 44...
Page 45 9 Informations complémentaires sur le fonctionnement 9 Informations complémentaires sur le fonctionne- ment Modification de paramètres d’interface lors du téléchargement Si vous modifiez les paramètres d’interface (p. ex. la vitesse de transmission) actuellement définis, il se peut que lors du téléchargement l’opération de chargement soit interrompue. Mettez le cas échéant l’interface PG/PC et la configuration de réseau en conformité...
Page 46 9 Informations complémentaires sur le fonctionnement Autorisations d’accès par Community Name L’IWLAN/PB Link PN IO utilise les Community Names suivants pour l’attribution de droits : S pour l’accès en lecture : “public” S pour l’accès en lecture et écriture : “private” (veillez à...
Page 47 10 Chargement d’un nouveau firmware 10 Chargement d’un nouveau firmware Préalables S pour le chargement via PROFIBUS - la PG/le PC est équipé d’un module CP PROFIBUS. S pour le chargement via Industrial Ethernet - la PG/le PC est équipé d’un module CP Industrial Ethernet (CP1613 p. ex.) ou d’un module Ethernet standard avec le logiciel ”Softnet”.
Page 48 11 Caractéristiques techniques 11 Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques du module Transmission de données / Vitesses prises en charge Vitesse de transmission radio 1..54 Mbit/s Standards radio pris en charge 802.11a, 802.11b, 802.11g PROFIBUS 9,6 kbit/s, 19,2 kbit/s, 45,45 kbit/s, 93,75 kbit/s 187,5 kbit/s, 500 kbit/s, 1,5 Mbit/s, 3 Mbit/s 6 Mbit/s, 12 Mbit/s Longueur maximale de segment pour PROFIBUS...
Page 49 Vous trouverez les informations applicables dans le chapitre Normes et homologation des documents suivants : dans le Manuel compact qui accompagne l’appareil décrit ; dans la partie générale A du présent manuel. http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/8777865 Passerelle IWLAN/PB Link PN IO pour Industrial Ethernet / Manuel partie B B -49 Edition 07/2008...

Ce manuel est également adapté pour:

6gk1417-5ab00 6gk1417-5ab01