Télécharger
Partager
Imprimer la page
Parkside PMBA 20-Li B2 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Scies
  5. PMBA 20-Li B2
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PMBA 20-Li B2 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PMBA 20-Li B2 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AKKU-BANDSÄGE 20 V PMBA 20-Li B2
AKKU-BANDSÄGE 20 V
Originalbetriebsanleitung
SEGA A NASTRO RICARICABILE 20 V
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
IAN 436793_2304
SCIE À RUBAN SANS FIL 20 V
Traduction des instructions d'origine

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Parkside PMBA 20-Li B2

Sommaire des Matières pour Parkside PMBA 20-Li B2

  • Page 1 AKKU-BANDSÄGE 20 V PMBA 20-Li B2 AKKU-BANDSÄGE 20 V SCIE À RUBAN SANS FIL 20 V Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions d’origine SEGA A NASTRO RICARICABILE 20 V Traduzione delle istruzioni d’uso originali IAN 436793_2304...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
  • Page 6 PLGS 2012 A1der X20 V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/PAPS 204 A1/ PAPS 208 A1 kompatibel. Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/ PLGS 2012 A1 de la série X20 V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/ PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.
  • Page 7 Ersatz-Akku und Ladegerät Bestellung........13 DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2    1...
  • Page 8 Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die 1 Betriebsanleitung angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Technische Daten Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Akku-Bandsäge PMBA 20-Li B2 Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Bestimmungsgemäßer Gebrauch Max. Schnitttiefe 63,5 mm Das Gerät ist vornehmlich zum Sägen von Metall-...
  • Page 9 Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden. ► Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissions- werte können auch zu einer vorläufigen Ein- schätzung der Belastung verwendet werden. DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2    3 ■...
  • Page 10 Die Anwendung einer für den wegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung oder lange Haare können von sich bewegen- verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. den Teilen erfasst werden. │ DE │ AT │ CH ■ 4    PMBA 20-Li B2...
  • Page 11 Sie zusätzlich ärztliche Hilfe Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. Elektrowerkzeuges reparieren. DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2    5 ■...
  • Page 12 Verletzungen führen. ■ Luftöffnungen decken häufig bewegliche Teile ab und sollten freigehalten werden. Lose sitzen- de Kleidung, Schmuck oder lange Haare kön- nen sich in den beweglichen Teilen verfangen. │ DE │ AT │ CH ■ 6    PMBA 20-Li B2...
  • Page 13 Gefahren ver- stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf- sichtigung durchgeführt werden. DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2    7 ■...
  • Page 14 Entnehmen Sie vorsichtig das Sägeblatt 6. ♦ Beginnen Sie an den Führungsrollen 7 (siehe Abb. C auf der Ausklappseite). ♦ Entfernen Sie eventuell vorhandene Sägespäne mit einem Pinsel oder Druckluft. │ DE │ AT │ CH ■ 8    PMBA 20-Li B2...
  • Page 15 Lichtverhältnissen. HINWEIS Ausschalten: ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Schal- Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter 3 los. ♦ ter, Sägeblätter) können Sie über unsere Service-Hotline bestellen. DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2    9 ■...
  • Page 16 Sie diese gegebe- nenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 10    PMBA 20-Li B2...
  • Page 17 Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2    11 ■...
  • Page 18 EN 60745-1: 2009+A11:2010 www.kompernass.com EN 60745-2-20:2009 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Typ/Gerätebezeichnung: Akku-Bandsäge PMBA 20-Li B2 Herstellungsjahr: 09–2023 Seriennummer: IAN 436793_2304 Bochum, 18.07.2023 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten.
  • Page 19 Servicecenter wenden. ► Geben Sie immer die Artikelnummer (IAN) 436793_2304 bei Ihrer Bestellung mit an. ► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist. DE │ AT │ CH │ PMBA 20-Li B2  13 ■...
  • Page 20 │ DE │ AT │ CH ■ 14    PMBA 20-Li B2...
  • Page 21 Commande d'une batterie de rechange et d'un chargeur ..... 27 FR │ CH │ PMBA 20-Li B2    15 ■...
  • Page 22 N'utilisez le produit que confor- Caractéristiques techniques mément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation indiqués. Si vous cédez le produit à un Scie à ruban sans fil PMBA 20-Li B2 tiers, remettez-lui également tous les documents. Tension nominale 20 V...
  • Page 23 électriques entre eux. ► Les valeurs totales d'émission de vibrations et les valeurs d'émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de la sollicitation. FR │ CH │ PMBA 20-Li B2    17 ■...
  • Page 24 Des vêtements amples, d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure des bijoux ou les cheveux longs peuvent être réduit le risque de choc électrique. pris dans des parties en mouvement. │ FR │ CH ■ 18    PMBA 20-Li B2...
  • Page 25 électrique. En cas de dommages, en plus consulter un médecin. Le liquide qui faire réparer l'outil électrique avant de l'utili- s'écoule des batteries peut causer des irritations ser. de la peau ou des brûlures. FR │ CH │ PMBA 20-Li B2    19 ■...
  • Page 26 ■ Des ouïes d'aération recouvrent fréquemment les pièces mobiles et ils doivent rester dégagés. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent d'être happés par les pièces mobiles. │ FR │ CH ■ 20    PMBA 20-Li B2...
  • Page 27 Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s'ils ne sont pas surveil- lés. FR │ CH │ PMBA 20-Li B2    21 ■...
  • Page 28 Relevez le cache de protection t. ♦ tifs. Débranchez pour cela la fiche secteur. ♦ Retirez prudemment la lame de scie 6. Commencez par les galets de guidage 7 (voir fig. C sur le volet dépliant). │ FR │ CH ■ 22    PMBA 20-Li B2...
  • Page 29 Elle permet ainsi rupteur, lames de scie) peuvent être comman- d'éclairer la zone de travail si la luminosité n'est dées via la hotline de notre service après- pas suffisante. vente. FR │ CH │ PMBA 20-Li B2    23 ■...
  • Page 30 Les maté- riaux d’emballage sont repérés par des abrévia- tions (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 :  papier et carton, 80-98 :   matériaux composites. │ FR │ CH ■ 24    PMBA 20-Li B2...
  • Page 31 Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN) 436793_2304. FR │ CH │ PMBA 20-Li B2    25 ■...
  • Page 32 EN IEC 55014-2:2021 BURGSTRASSE 21 EN IEC 63000:2018 44867 BOCHUM Type/ désignation de l'appareil : ALLEMAGNE Scie à ruban sans fil PMBA 20-Li B2 www.kompernass.com Année de construction : 09–2023 Numéro de série : IAN 436793_2304 Bochum, le 18/07/2023 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
  • Page 33 ► Veuillez toujours indiquer à la commande la référence article (IAN) 436793_2304. ► Veuillez noter qu'une commande en ligne de pièces de rechange n'est pas possible pour tous les pays de livraison. FR │ CH │ PMBA 20-Li B2  27 ■...
  • Page 34 │ FR │ CH ■ 28    PMBA 20-Li B2...
  • Page 35 Ordinazione di batterie di ricambio e caricabatteria ......41 IT │ CH │ PMBA 20-Li B2    29...
  • Page 36 1 manuale di istruzioni campi d’impiego indicati. In caso di cessione del Dati tecnici prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Sega a nastro ricaricabile 20 V PMBA 20-Li B2 Tensione nominale 20 V (corrente conti- Uso conforme nua) L'apparecchio è...
  • Page 37 ► Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stima provvisoria del carico. IT │ CH │ PMBA 20-Li B2    31 ■...
  • Page 38 L'utilizzo di un cavo di prolunga idoneo all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche. │ IT │ CH ■ 32    PMBA 20-Li B2...
  • Page 39 Il liquido che fuoriesce dalla funzione dell'elettroutensile. Far riparare le batteria potrebbe provocare irritazioni cutanee parti danneggiate prima di utilizzare l'elettro- o ustioni. utensile. Molti infortuni derivano da una cattiva manuten- zione degli elettroutensili. IT │ CH │ PMBA 20-Li B2    33 ■...
  • Page 40 Spesso le aperture di ventilazione vengono coperte dai componenti mobili e devono essere mantenute libere. Gli indumenti sciolti, i gioielli o i capelli lunghi possono restare impigliati nei componenti mobili. │ IT │ CH ■ 34    PMBA 20-Li B2...
  • Page 41 I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati. IT │ CH │ PMBA 20-Li B2    35 ■...
  • Page 42 Aprire la copertura di protezione t. ♦ Rimuovere con cautela la lama della sega 6. ♦ Iniziare dai rulli di guida 7 (vedere la fig. C alla pagina pieghevole). │ IT │ CH ■ 36    PMBA 20-Li B2...
  • Page 43 I pezzi di ricambio non indicati (come ad es. nare l'area di lavoro quando l'illuminazione interruttori, lame della sega) possono essere dell'ambiente non è favorevole. ordinati tramite la nostra linea diretta di assistenza. Spegnimento: ♦ Rilasciare l'interruttore ON/OFF 3. IT │ CH │ PMBA 20-Li B2    37 ■...
  • Page 44 20-22:  carta e cartone, 80-98: materiali compositi. segnalati immediatamente dopo che l‘apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a paga- mento. │ IT │ CH ■ 38    PMBA 20-Li B2...
  • Page 45 Far eseguire sempre la sostituzione della spina o del cavo dal produttore dell'appa- recchio o dal relativo centro di assistenza. In tal modo si garantisce che la sicurezza dell'apparecchio venga mantenuta. IT │ CH │ PMBA 20-Li B2    39 ■...
  • Page 46 EN 60745-1: 2009+A11:2010 EN 60745-2-20:2009 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Tipo/denominazione dell'apparecchio: Sega a nastro ricaricabile 20 V PMBA 20-Li B2 Anno di produzione: 09–2023 Numero di serie: IAN 436793_2304 Bochum, 18/07/2023 Semi Uguzlu - Responsabile qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al migliora-...
  • Page 47 Al momento dell'ordine si prega di indicare sempre il codice articolo (IAN) 436793_2304. ► Si tenga presente che l'ordinazione online di pezzi di ricambio non è possibile in tutti i Paesi in cui effettuiamo consegne. IT │ CH │ PMBA 20-Li B2  41 ■...
  • Page 48 │ IT │ CH ■ 42    PMBA 20-Li B2...
  • Page 49 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen: 08 / 2023 · Ident.-No.: PMBA20-LiB2-082023-1 IAN 436793_2304...

Ce manuel est également adapté pour:

436793 2304