BEAU RIVAGE GADINA5MT01 Notice De Montage page 19

REF: GADINA5MT01
DINA5
• French : (FRANÇAIS)
Hivernage :
En hiver, il est recommandé de ranger le produit dans un endroit sec et à l'abri de l'humidié, dans un abri ou sous un toit.
Si jamais votre produit devait rester en extérieur, nous vous recommandons de le protéger avec une housse imperméable appropriée et permettant de laisser l'air
circuler librement pour éviter la formation de moisissure. Assurez-vous également que l'eau ne stagne pas sur votre produit ainsi protégé.
• English
Winter storage :
In winter, we recommend that you store the product in a dry place away from damp, in a shelter or under a roof.
If your product is ever left outdoors, we recommend that you protect it with a suitable waterproof cover that allows air to circulate freely to prevent the formation of
mould. You should also make sure that water does not stagnate on your protected product.
• German : (DEUTSCH)
Überwintern :
Im Winter empfiehlt sich die Lagerung an einem trockenen, vor Feuchtigkeit geschützten Ort, in einem Schuppen oder unter einem Dach.
Sollte Ihr Produkt einmal im Freien bleiben, empfehlen wir Ihnen, es mit einer geeigneten wasserdichten Hülle zu schützen, die eine ungehinderte Luftzirkulation
ermöglicht, um Schimmelbildung zu vermeiden. Achten Sie auch darauf, dass kein Wasser auf Ihrem so geschützten Produkt stehen bleibt.
• Spanish : (ESPAÑOL)
Almacenamiento en invierno :
En invierno, se recomienda guardar el producto en un lugar seco y alejado de la humedad, en un refugio o bajo techo.
Si su producto se deja alguna vez al aire libre, le recomendamos que lo proteja con una cubierta impermeable adecuada que permita que el aire circule libre-
mente para evitar la formación de moho. Asegúrate también de que el agua no se estanque en el producto protegido.
• Italian : (ITALIANO)
Conservazione invernale :
In inverno, si consiglia di conservare il prodotto in un luogo asciutto e al riparo dall'umidità, in una tettoia o sotto un tetto.
Se il prodotto viene lasciato all'aperto, si consiglia di proteggerlo con un'adeguata copertura impermeabile che consenta all'aria di circolare liberamente per evitare
la formazione di muffa. È inoltre necessario assicurarsi che l'acqua non ristagni sul prodotto protetto.
• Dutch : (NEDERLANDS)
Winteropslag :
In de winter raden wij u aan het product op te slaan op een droge plaats uit de buurt van vocht, in een afdak of onder een afdak.
Als je je product ooit buiten laat staan, raden we je aan om het te beschermen met een geschikte waterdichte hoes die lucht vrij laat circuleren om schimmelvorm-
ing te voorkomen. Zorg er ook voor dat er geen water op je beschermde product blijft staan.
• Portuguese : (PORTUGUÊS)
Invernada :
No inverno, recomendamos que guarde o seu produto num local seco, longe da humidade, num abrigo ou debaixo de um telhado.
Se o seu produto for deixado ao ar livre, recomendamos que o proteja com uma cobertura impermeável adequada que permita a livre circulação de ar para evitar
a formação de bolor. Deve também certificar-se de que a água não fica estagnada no seu produto protegido.
PAGE 19