BEAU RIVAGE GADINA5MT01 Notice De Montage page 17

REF: GADINA5MT01
DINA5
• Italian : (ITALIANO)
Manutenzione generale dei vostri mobili da esterno:
I nostri mobili da giardino sono progettati per l'uso esterno. Questo tipo di mobili è soggetto ai vincoli del clima circostante ed è normale che il prodotto si usuri naturalmente con il tempo e l'uso. Si
consiglia di sottoporre il prodotto a regolare manutenzione. Se non viene utilizzato per un lungo periodo, ricordarsi di coprirlo con un telo adatto al prodotto. La continua esposizione alle intemperie
può accelerare l'invecchiamento del prodotto. Se il prodotto contiene legno, il suo aspetto può presentare rugosità e variazioni di colore nel tempo.
Quando ricevete i mobili, assicuratevi di farli arieggiare bene, con ante e cassetti aperti, in una stanza ben ventilata.
Evitare il contatto con sostanze a base di alcol, solventi, materiali abrasivi, oggetti appuntiti o taglienti.
I prodotti per la pulizia della casa, come la candeggina, non devono essere lasciati sulla superficie per lunghi periodi.
Se non ricordate la finitura o il materiale del vostro mobile, contattate il nostro servizio clienti.
È importante sapere che il colore dei mobili cambia a seconda dell'uso e dell'esposizione alla luce, soprattutto se sono a diretto contatto con la luce. Inoltre, evitate di esporre i vostri mobili alla luce
diretta del sole o a fonti di calore per lunghi periodi, poiché ciò potrebbe causare uno scolorimento.
Non appoggiare mai oggetti bagnati o caldi direttamente sul prodotto, poiché la superficie del mobile è sensibile al calore; si consiglia di utilizzare un sottopentola.
Conservare la chiave di montaggio (se fornita) o serrare regolarmente le giunzioni per garantire una stabilità permanente del mobile.
Per mantenere il mobile pulito, spolverarlo regolarmente con un panno asciutto.
Quando si spostano i mobili, utilizzare sempre 2 o più persone. Non fateli scivolare, ma sollevateli per evitare il rischio di danni al mobile o di graffi sul pavimento.
Se i mobili contengono parti tessute, il colore può cambiare nel tempo: si tratta di una reazione naturale dei tessuti esposti alla luce del sole.
• Portuguese : (PORTUGUÊS)
Manutenção geral do seu mobiliário de exterior :
O nosso mobiliário de jardim foi concebido para ser utilizado no exterior. Este tipo de mobiliário está sujeito aos condicionalismos do clima circundante e é normal que o produto apresente um
desgaste natural com o tempo e a utilização. Recomendamos que efectue uma manutenção regular do seu produto. Se não for utilizado durante muito tempo, lembre-se de o cobrir com uma lona
adequada ao seu produto. A exposição contínua às intempéries pode acelerar o envelhecimento do produto. Se o produto contiver madeira, o seu aspeto pode apresentar alguma rugosidade e
variações de cor ao longo do tempo.
Quando receber os seus móveis, certifique-se de que os areja bem, com as portas e as gavetas abertas, numa divisão bem ventilada.
Evite o contacto com substâncias à base de álcool, solventes, materiais abrasivos, objectos pontiagudos ou cortantes.
Os produtos de limpeza doméstica, como a lixívia, não devem ser deixados na superfície durante longos períodos.
Se não se lembrar do acabamento ou dos materiais do seu móvel, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente.
É importante saber que a cor dos seus móveis mudará consoante a forma como são utilizados e a quantidade de luz a que estão expostos, especialmente se estiverem em contacto direto com a
luz. Além disso, evite expor os seus móveis à luz solar direta ou a fontes de calor durante longos períodos, pois isso pode causar descoloração.
Nunca coloque objectos molhados ou quentes diretamente sobre o produto, uma vez que a superfície do móvel é sensível ao calor; recomendamos a utilização de uma base de apoio.
Conservar a chave de montagem (quando fornecida) ou reapertar regularmente as juntas para dar estabilidade permanente ao seu móvel.
Para manter os seus móveis limpos, limpe regularmente o pó com um pano seco.
Para deslocar os seus móveis, utilize sempre 2 ou mais pessoas. Não os deslize, mas levante-os para evitar qualquer risco de danificar os móveis ou riscar o chão.
Se os seus móveis contiverem partes tecidas, a cor pode mudar com o tempo, o que é uma reação natural dos tecidos expostos à luz solar.
PAGE 17