BEAU RIVAGE GADINA5MT01 Notice De Montage page 12

REF: GADINA5MT01
DINA5
FRANCAS
Conseils d'entretien :
Métal (acier et aluminium) :
Pour le nettoyage de votre produit, nous vous conseillons de le laver à l'aide
d'une éponge non abrasive avec du savon doux et de l'eau chaude (n'utilisez
pas de détergents et de produits acides). Sécher avec un chiffon non
pelucheux. Si la housse de votre matelas ou de votre coussin est déhoussable,
respectez les consignes de lavage mentionnées sur l'étiquette. Essuyez le
produit après tout épisode pluvieux ou neigeux.
Entretien du plastique :
Pour le nettoyage de votre produit, nous vous conseillons de le laver à l'aide
d'une éponge non abrasive avec du savon doux et de l'eau chaude. N'utilisez
pas de détergents et de produits acides. Sécher avec un chiffon non
pelucheux.
Si la housse de votre matelas ou de votre coussin est déhoussable, respectez
les consignes de lavage mentionnées sur l'étiquette. Essuyez le produit après
tout épisode pluvieux ou neigeux.
ESPAÑOL
Conserve estas instrucciones para utilizarlas en el futuro o para solicitar el
servicio posventa
Atención Asegúrese de haber recibido todas las piezas antes de empezar a
montar su mueble.
No tire ningún embalaje hasta que haya comprobado que tiene todas las
piezas y accesorios.
Consejos de mantenimiento:
Metal (acero y aluminio):
Para limpiar su producto, le recomendamos lavarlo con una esponja no
abrasiva, jabón suave y agua caliente (no utilice detergentes ni productos
ácidos). Séquelo con un paño que no suelte pelusa. Si la funda de su
colchón o cojín es desenfundable, siga
las instrucciones de lavado de la etiqueta. Seque el producto después de que
llueva o nieve.
Cuidado del plástico :
Para limpiar su producto, le recomendamos lavarlo con una esponja no
abrasiva, jabón suave y agua tibia. No utilice detergentes ni productos ácidos.
Séquelo con un paño que no suelte pelusa.Si la funda de su colchón o cojín
es desenfundable, siga las instrucciones de lavado de la etiqueta. Seque el
producto después de que llueva o nieve.
ENGLISH
Keep these instructions for future use or to request after-sales service
Please note Make sure you have received all the parts before starting to
assemble your furniture.
Do not throw away any packaging until you have checked that you have all
the parts and accessories.
Maintenance instructions:
Metal (steel and aluminium):
To clean your product, we recommend washing it with a non-abrasive sponge,
mild soap and hot water (do not use detergents or acidic products). Dry with a
lint-free cloth. If the cover of your mattress or cushion is removable, follow the
washing instructions on the label. Wipe the product dry after any rain or snow.
Caring for the plastic:
To clean your product, we recommend washing it with a non-abrasive sponge,
mild soap and warm water. Do not use detergents or acidic products. Dry with
a lint-free cloth.If the cover of your mattress or cushion is removable, follow
the washing instructions on the label. Wipe the product dry after any rain or
snow.
ITALIANO
Conservare queste istruzioni per un uso futuro o per richiedere l'assistenza
post-vendita.
Si prega di notare Assicurarsi di aver ricevuto tutti i pezzi prima di iniziare a
montare i mobili.
Non gettare via l'imballaggio prima di aver verificato di aver ricevuto tutti i
pezzi e gli accessori.
Consigli per la manutenzione:
Metallo (acciaio e alluminio):
Per pulire il prodotto, si consiglia di lavarlo con una spugna non abrasiva,
sapone neutro e acqua calda (non utilizzare detergenti o prodotti acidi).
Asciugare con un panno che non lasci pelucchi. Se il rivestimento del
materasso o del cuscino è sfoderabile, seguire le istruzioni di lavaggio
riportate sull'etichetta. Asciugare il prodotto dopo la pioggia o la neve.
Cura della plastica :
Per pulire il prodotto, si consiglia di lavarlo con una spugna non abrasiva,
sapone neutro e acqua calda. Non utilizzare detergenti o prodotti acidi.
Asciugare con un panno che non lasci pelucchi.Se il rivestimento del
materasso o del cuscino è sfoderabile, seguire le istruzioni di lavaggio
riportate sull'etichetta. Asciugare il prodotto dopo la pioggia o la neve.
PAGE 12
DEUTSCH
Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch oder die Beantra-
gung eines Kundendienstes auf.
Wichtiger Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile erhalten haben,
bevor Sie mit dem Aufbau Ihrer Möbel beginnen.
Werfen Sie keine Verpackungen weg, bevor Sie sich vergewissert haben,
dass Sie alle Teile und das gesamte Zubehör erhalten haben.
Pflegetipps:
Metall (Stahl und Aluminium) :
Zur Reinigung Ihres Produkts empfehlen wir, es mit einem nicht scheuernden
Schwamm, milder Seife und warmem Wasser zu waschen (verwenden Sie
keine säurehaltigen Wasch- und Reinigungsmittel). Trocknen Sie es mit
einem fusselfreien Tuch. Wenn der Bezug Ihrer Matratze oder Ihres Kissens
abnehmbar ist, beachten Sie die Waschanweisungen auf dem Etikett.
Wischen Sie das Produkt nach einem Regen- oder Schneefall ab.
Pflege des Kunststoffs :
Zur Reinigung Ihres Produkts empfehlen wir Ihnen, es mit einem nicht
scheuernden Schwamm, milder Seife und warmem Wasser zu waschen.
Verwenden Sie keine säurehaltigen Wasch- und Reinigungsmittel. Trocknen
Sie ihn mit einem fusselfreien Tuch.Wenn der Bezug Ihrer Matratze oder Ihres
Kissens abnehmbar ist, beachten Sie die Waschanweisungen auf dem Etikett.
Wischen Sie das Produkt nach einem Regen- oder Schneefall ab.
NEDERLANDS
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik of om service na verkoop
aan te vragen
Let op Zorg ervoor dat je alle onderdelen hebt ontvangen voordat je begint
met het monteren van je meubel.
Gooi de verpakking pas weg als je hebt gecontroleerd of je alle onderdelen
en accessoires hebt.
Onderhoudstips:
Metaal (staal en aluminium):
Om je product schoon te maken, raden we aan het te wassen met een
niet-schurende spons, milde zeep en warm water (gebruik geen schoonmaak-
middelen of zure producten). Droog met een pluisvrije doek. Als de hoes van
je matras of kussen afneembaar is, volg dan de wasinstructies op het label.
Droog het product af na regen of sneeuw.
Het plastic onderhouden :
Om je product schoon te maken, raden we aan het te wassen met een
niet-schurende spons, milde zeep en warm water. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen of zure producten. Droog met een pluisvrije doek.Als
de hoes van je matras of kussen afneembaar is, volg dan de wasinstructies
op het label. Droog het product af na regen of sneeuw.