Publicité
ASSEMBLY
ASSEMBLY
Steering Column
35
Columna de mando
Colonne de direction
BOTTOM VIEW
VISTA DE ABAJO
VUE DE DESSOUS
• Carefully turn the vehicle on its side.
• Fit the steering column through the hole in the steering linkage.
• Fit a 1 cm lock nut onto the end of the steering column and tighten with
the assembly wrench.
• Poner cuidadosamente el vehículo sobre un lado.
• Introducir la columna de mando en el orificio de la conexión de mando.
• Ajustar una tuerca ciega de 1 cm en el extremo de la columna de mando
y apretarla con la llave hexagonal.
• Tourner soigneusement le véhicule sur le côté.
• Insérer la colonne de direction dans le trou de la tringlerie de direction.
• Mettre un écrou de sécurité de 1 cm à l'extrémité de la colonne de
direction et le serrer avec la clé hexagonale.
36
• Insert four M4,5 x 1,9 cm screws into the holes in the bottom of the
vehicle (to hold the steering column post and seat) and tighten.
• Insertar cuatro tornillos M4,5 x 1,9 cm en los orificios de la parte de
abajo del vehículo (para sujetar el poste de la columna de mando y el
asiento) y apretarlos.
• Insérer quatre vis M4,5 de 1,9 cm dans les trous sous le véhicule
(pour retenir le tube de direction et la banquette) et les serrer.
Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
MON
MONTAJE
x1
Lock Nut
Tuerca ciega
Écrou de sécurité
x4
ASSEMBLAGE
37
INSIDE VIEW
VISTA DEL INTERIOR
VUE DE L'INTÉRIEUR
• Turn the vehicle upright.
• Fit the steering wheel onto the steering column assembly.
Hint: The steering wheel is designed to fit the steering column one way.
If it does not seem to fit, turn it around and try again.
• Colocar el vehículo en posición vertical.
• Ajustar el volante en la unidad de la columna de mando.
Atención: El volante está diseñado para ajustarse en la columna de
mando de una sola manera. Si no se ajusta, voltearlo e intentar de nuevo.
• Remettre le véhicule à l'endroit.
• Poser le volant sur la colonne de direction.
Remarque : Le volant est conçu pour être fixé d'un seul côté. S'il ne
semble pas s'insérer, le retourner et essayer de nouveau.
service.fi sher-price.com
Steering Wheel
Volante
Volant
19
Publicité
