Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Please read this manual and save it with
Please read this manual and save it with
Please read this manual and save it with
your original sales receipt.
your original sales receipt.
Leer este manual y guardarlo con el
Leer este manual y guardarlo con el
comprobante de venta original.
comprobante de venta original.
Lire le présent guide et le conserver avec le
Lire le présent guide et le conserver avec le
reçu de caisse original.
reçu de caisse original.
Tool needed for assembly:
Tool needed for assembly:
Tool needed for assembly:
Phillips screwdriver (not included).
Phillips screwdriver (not included).
Herramienta necesaria para el montaje:
Herramienta necesaria para el montaje:
desatornillador de cruz (no incluido).
desatornillador de cruz (no incluido).
Outil requis pour l'assemblage : un tournevis
Outil requis pour l'assemblage : un tournevis
cruciforme (non fourni).
cruciforme (non fourni).
FLJ84, FVB13
Owner's Manual
Manual del usuario
Guide de l'utilisateur
incluant les instructions d'assemblage
Product features may vary from the picture above.
Product features may vary from the picture above.
Las características del producto pueden variar de las mostradas arriba.
Las características del producto pueden variar de las mostradas arriba.
Le produit peut varier par rapport à l'illustration ci-dessus.
Le produit peut varier par rapport à l'illustration ci-dessus.
Requires 1 - 12V 12 Ah non-spillable se
Requires 1 - 12V, 12 Ah, non-spillable, sealed
Requires 1 - 12V, 12 Ah, non-spillable, sealed
Requires 1 - 12V charger (included).
Requires 1 - 12V charger (included).
Funciona con 1 batería de 12V, 12 Ah de plomo
Funciona con 1 batería de 12V, 12 Ah de plomo
ácido sellada que no derrama líquido (incluida).
ácido sellada que no derrama líquido (incluida).
Funciona con 1 cargador de 12V (incluido).
Funciona con 1 cargador de 12V (incluido).
Fonctionne avec une batterie au plomb à bac
Fonctionne avec une batterie au plomb à bac
hermétique de 12 V, 12 Ah (fournie).
hermétique de 12 V, 12 Ah (fournie).
Fonctionne avec un chargeur de 12 V (fourni).
Fonctionne avec un chargeur de 12 V (fourni).
with Assembly Instructions
con instrucciones de montaje
12V
12V
12V
12V
lead acid battery (included).
lead acid battery (included).
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Power Wheels FLJ84
Sommaire des Matières pour Power Wheels FLJ84
- Page 1 Fonctionne avec une batterie au plomb à bac hermétique de 12 V, 12 Ah (fournie). hermétique de 12 V, 12 Ah (fournie). Fonctionne avec un chargeur de 12 V (fourni). Fonctionne avec un chargeur de 12 V (fourni). FLJ84, FVB13...
- Page 2 • La batterie Power Wheels de 12 V est munie d’un too severe. Once a fuse has “tripped”, remove operación del vehículo si este está sobrecargado fusible thermique intégré.
-
Page 3: Battery Use
VEHICLE USE USO DEL VEHÍCULO UTILISATION DU VÉHICULE ADVERTENCIA WARNING AVERTISSEMENT Prevent injuries and deaths Evitar lesiones y la muerte Prévenir les blessures et la mort • Direct adult supervision required. • Utilizar bajo la vigilancia de • N’utiliser que sous la surveillance •... - Page 4 • Use only a Power Wheels la pieza dañada. chargeur ou la batterie. ® battery and charger. Other •...
-
Page 5: Battery Charging
• Después de que la batería esté cargada, desconectar el conector del cargador Power Wheels de 12V incluido antes de usar el vehículo por primera vez. de la batería y luego desconectar el cargador de la pared. Consultar la sección Cargar la batería durante por lo menos 14 horas después de cada uso... - Page 6 PARTS PIEZAS PIÈCES • If you experience a problem with this product, • Si llega a tener problemas con este producto, • En cas de problème avec ce produit ou or are missing a part, please call us at o si falta alguna pieza, llámenos al s’il manque une pièce, composer le 1-800-348-0751 (US and Canada), 1-800-348-0751 (EE.UU.
- Page 7 PARTS PIEZAS PIÈCES Steering Column Cap 4 Hubcaps 2 Bushings Tapa de la columna de mando 4 tapones 2 cojinetes Capuchon de colonne de direction 4 chapeaux de moyeu 2 bagues 12 Volt Battery 12 Volt Charger Batería de 12V Cargador de 12V Batterie de 12 V Chargeur de 12 V...
- Page 8 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Children can be harmed by Los niños se pueden lastimar Les petites pièces et les bords • • • small parts, sharp edges and con las piezas pequeñas y con tranchants ou les extrémités sharp points in the vehicle’s los bordes y puntas fi...
- Page 9 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE CORRECT CORRECTO CORRECT • Fit a 2,5 cm washer onto the rear axle. • Introduce una arandela de 2,5 cm en el eje trasero. • Placer une rondelle de 2,5 cm sur l’essieu arrière. INCORRECT INCORRECTO INCORRECT •...
-
Page 10: Bottom View Vista De Abajo Vue De Dessous
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE Hubcap Tapón Chapeau de roue Steering Linkage Conexión de mando Tringlerie de direction Steering Column Columna de mando • “Snap” a hubcap to the rear rim. Colonne de direction • Repeat steps 2-6 to assemble the other rear wheel, rear rim, washer, wire clip and hubcap to the rear axle. - Page 11 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE Steering Plate Placa de dirección Plaque de direction Steering Column Cap Tapa de la columna de mando Capuchon de la colonne de direction • Fit the steering column cap onto the end of the steering column. • Ajusta la tapa de la columna de mando en el extremo de la columna de mando. BOTTOM VIEW •...
- Page 12 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE Front Axle Front Axle Eje delantero Eje delantero Essieu avant Essieu avant Washer Arandela Rondelle • Fit a 1,1 cm washer onto the front axle. • Introduce una arandela de 1,1 cm en el eje delantero. Bushing •...
- Page 13 ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE CORRECT CORRECTO CORRECT • “Snap” a hubcap to the front rim. • Repeat steps 13-18 to assemble the remaining washers, bushing, front wheel, front rim, wire clip and hubcap to the front axle. • Carefully turn the vehicle upright. •...
-
Page 14: Battery Installation
BATTERY INSTALLATION COLOCACIÓN DE LA BATERÍA INSTALLATION DE LA BATTERIE Motor Harness Connector Conector del arnés del motor Connecteur du câble du moteur Seat Asiento Siège • Plug the motor harness connector into the battery. Push firmly. • Slide the battery retainer back into place over the battery to secure it. •... - Page 15 SAFE DRIVING RULES NORMAS DE SEGURIDAD PARA CONDUCIR RÈGLES POUR UNE CONDUITE EN TOUTE SÉCURITÉ ADVERTENCIA WARNING AVERTISSEMENT Prevent injuries and deaths Evitar lesiones y la muerte Prévenir les blessures et la mort • Direct adult supervision required. • Utilizar bajo la vigilancia de un adulto. •...
- Page 16 VEHICLE OPERATION FUNCIONAMIENTO DEL VEHÍCULO FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE Red Button - Reverse Green Button - High Speed Botón rojo: reversa Botón verde: velocidad rápida Bouton rouge - marche arrière Bouton vert - vitesse élevée • Help your child practice steering to learn how far and how quickly to turn the handlebar when driving, and knows how to stop.
- Page 17 12V BATTERY CARE AND DISPOSAL VEHICLE CARE MANTENIMIENTO Y ELIMINACIÓN DE MANTENIMIENTO LA BATERÍA DE 12V ENTRETIEN DU ENTRETIEN ET MISE AU REBUT DE VÉHICULE LA BATTERIE DE 12 V • Check all screws, fasteners and their protective coverings regularly and tighten as required. BATTERY CARE BATTERY DISPOSAL Check plastic parts on a regular basis for cracks...
- Page 18 Power Wheels vehicle. Six vehicle during the warranty period, do not return date d’achat pour le véhicule Power Wheels month limited warranty from the date of purchase the vehicle to the store. Mattel Canada Inc. has Garantie limitée de six (6) mois à partir de la on the 6 or 12 volt battery.
-
Page 19: Consumer Information
CONSUMER INFORMATION INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR RENSEIGNEMENTS POUR LES CONSOMMATEURS FCC STATEMENT (UNITED STATES ONLY) NOTA FCC (VÁLIDO SÓLO EN LOS ÉNONCÉ DE LA FCC (ÉTATS-UNIS SEULEMENT) This equipment has been tested and found to ESTADOS UNIDOS) Cet équipement a été testé et jugé conforme aux comply with the limits for a Class B digital device, Este equipo fue probado y cumple con los límites limites de classe B pour un appareil numérique... - Page 20 Tous droits réservés. ™ & © Universal Studios et Amblin ©2018 Mattel. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. ® et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire. FLJ84-3A70 PRINTED IN MEXICO/IMPRIMÉ AU MEXIQUE 1101352322-3LA...