Publicité
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
1
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözeltici madde kullanmayınız.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
*
Опорожнить пылесборник |
Opróżnić pojemnik na kurz
Goliţi cutia de praf
| Изпразнете праходържателя
2
1.
2.
*
Стряхнуть фильтр |
Wytrzepać filtr typu
3
56
Curăţire
| Почистване
*
Сборка производится в обратном порядке
Montaż w odwrotnej kolejności
Montajı bu sıranın tersine göre
Repunerea la loc invers
Сглобяване в обратен ред
| Toz kabını boşaltınız |
| Filtresi hafifçe vurunuz |
Scuturaţi filtru
| Изтупайте филтър
Нарушение / Причина |
Problem / Przyczyna
Problema / Cauza
| Проблем / Причина
Прибор не работает
Разрядился аккумулятор?
Urządzenie nie działa
Bateria wyczerpana?
Cihaz çalışmıyor
Batarya boş mu?
Dispozitivul nu funcţionează
Se descarcă bateria?
Уредът не работи
Изтощена батерия?
Не всасывает должным образом
– Фильтр засорены?
– Переполнен пылесборник?
Brak mocy ssania
– Filtr zapchana?
– Pojemnik na kurz pełny?
Emme gücü yok
– Filtresi tıkalı mı?
– Toz kabı dolu mu?
Nu are putere de aspirare
– Filtrul este îmbâcsit(ă)?
– Este plină cutia de praf?
Не смучи
– Задръстен филтър?
– Праходържател пълен?
После непродолжительной работы
– Аккумулятор полностью зарядился?
аккумулятор сразу разряжается
– Истек срок службы аккумулятора? – Обратитесь к специалисту.
Już po krótkim użyciu bateria jest
– Bateria w pełni załadowana?
wyczerpana
– Bateria za stara? – Skontaktować się z fachowcem.
Kısa süre kullandıktan sonra batarya
– Batarya tamamıyla şarj olmuş mu?
tekrar boş
– Batarya eski mi? – Uzmana haber veriniz.
Cu scurtă utilizare bateria se descarcă
– Bateria este încărcată complet?
din nou
– Bateria este prea veche? Contactaţi specialistul.
След кратка употреба батерията е
– Заредена ли е напълно батерията?
вече изтощена
– Остаряла батерия? – Потърсете специалист.
Аккумулятор не заряжается
– Пылесос правильно установлен на зарядную станцию?
Bateria nie ładuje się
– Ssawka prawidłowo na ładowarce?
Batarya şarj olmuyor
– Makine şarj istasyonuna doğru oturmuş mu?
Nu se încarcă bateria
– Aspiratorul este pus corect în staţie?
Батерията не се зарежда
– Правилно ли е поставена прахосмукачката на зарядното устройство?
| Problem / Nedeni |
57
Publicité
