Publicité
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
1
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače
Napravo obrišite z vlažno krpo in jo pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá
*
Vyprázdnění prachového zásobníku |
Izpraznite posodo za prah
| Vyprázdnite prachovú nádrž
2
1.
2.
*
Vyklepejte filtru |
Kifúvószűrő porolja ki
Izpraznite filtra
| Vyklopte filtra
3
48
Čiščenje
| Čistenie
*
Zkompletujte v obráceném pořadí
Összeállítás sorrendje fordított
Sastavljanje u obrnutom redoslijedu
Sestavljanje v obratnem vrstnem redu
Montáž sa prevedie v opačnom poradí
Ürítse ki a portartályt
| Isprazniti spremnik za prašinu |
| Otresti filter |
Problém / Příčina |
Probléma / Ok
| Problem / Uzrok |
Problem / Vzrok
| Problém / Príčina
Přístroj nefunguje
Akumulátor vybitý?
A felszerelés nem működik
Az akkumulátor lemerült?
Uređaj ne funkcionira
Batteria scarica?
Naprava ne deluje
Je akumulator prazen?
Prístroj nefunguje
Sú akumlátorové batérie prázdne?
Žádná sací síla
– Filtr ucpané?
– Prachový zásobník plný?
Nincs szívóerő
–
Kipufogó légszűrő eltömődött?
–
Tele van a portartály?
Nema snage usisavanja
– Jesu li filtar začepljeni?
– Spremnik za prašinu pun?
Ni sesalne moči
–
So zamašeni filter?
–
Je posoda za prah polna?
Žiadna nasávaciu silu
– Je upchatý filter?
– Je prachová nádrž plná?
Akumulátor se vybije i po krátkém použití
– Akumulátor plně nabitý?
– Akumulátor příliš starý? – Kontaktujte odborníka.
Rövid használat után az akkumulátor
– Az akkumulátor teljesen fel van töltve?
ismét lemerül
– Túl régi az akkumulátor? Hívja a szakembert.
Nakon kratke upotrebe su baterije već prazne
– Je li Baterija u potpunosti napunjena?
– Baterija prestara? Kontaktiratje stručnjaka.
Akumulator je prazen že po zelo kratkem
– Je akumulator napolnjen do konca?
času uporabe
– Je akumulator prestar? – Posvetujte se s strokovnjakom.
Akumulátorové batérie sú po krátkom
– Boli akumulátorové batérie úplne nabité?
používaní znovu prázdne
– Je akumulátorová batéria príliš stará? Skontaktujte odborníka.
Akumulátor se nenabíjí
– Vysavač správně vložený do nabíječky?
Nem töltődik az akkumulátor
– A porszívó helyesen bele van illesztve?
Baterija se ne puni
– Je li usisavač ispravno postavljen na stanici za punjenje?
Akumulator ne polni
– Je sesalnik pravilno nameščen na polnilni postaji?
Akumulátor nenabíja
– Je vysávač správne nasadený do stanice?
49
Publicité
