Thule 102020 Instructions page 53

RU
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
• Следите за чистотой и техническим состоянием вашей
детской коляски Thule.
• Чтобы гарантировать
настоятельно рекомендуется
технический осмотр детской коляски в авторизированном
сервисном центре.
• Регулярно проверяйте
аксессуары на наличие повреждений и признаков износа:
• Проверяйте металлические части на наличие вмятин и
трещин. Не используйте детскую коляску, если какой-
либо металлический компонент треснул или поврежден.
• Проверяйте крепления коляски: следите за тем, чтобы
они не были погнуты, сломаны, утеряны или ослаблены.
Затяните ослабленные
поврежденные или утерянные.
• Регулярно проверяйте тканевые части на наличие дыр,
потертостей или других признаков повреждения.
• Регулярно мойте детскую коляску теплой водой со слабым
мыльным раствором. Не используйте агрессивные моющие
средства или растворители.
• Чистите оси колес и смазывайте специальной смазкой
или машинным маслом все движущиеся части. Проводите
осмотр колес как минимум один раз в год.
• Хранение:
• Храните детскую коляску и аксессуары в сухом месте,
защищенном от прямых солнечных лучей.
• Перед помещением на хранение детскую коляску
необходимо высушить, чтобы предотвратить появление
плесени и микробов.
АКСЕССУАРЫ
Компания Thule предлагает дополнительные аксессуары для
вашей детской коляски. Чтобы узнать больше, свяжитесь с
местным дилером или посетите наш сайт: www.thule.com.
ZH
保养和护理
• 保持此 Thule 童车清洁并进行良好地保养是使其保持
良好状态的一个重要因素。
• 强烈建议您每年将童车带到授权保养提供商处一次， 以
使其处于可能的最佳状态。
• 定期检查您的 Thule 童车及附件是否损坏和存在磨损
迹象 ：
• 检查金属组件是否存在任何凹痕或裂缝。 如果任何金
属组件发生破裂或损坏， 请勿使用此童车。
• 检查童车的紧固件是否弯曲、 断裂、 缺失或变松。 拧紧
任何变松的紧固件， 并且更换任何损坏或缺失的紧固
件。
• 定期检查面料是否存在撕裂、 磨斑或其他任何损坏迹
象。
• 用含有温和肥皂溶液的温水定期清洗此童车。 请勿使用
刺激性清洁剂或溶剂。
51100481 - F
ее исправное состояние,
раз в году проводить
детскую коляску Thule
крепления и замените
• 清洁车轮轴并在所有外露的活动部件上涂抹润滑剂或
润滑油。 至少每年检查和保养车轮一次。
• 存放 ：
• 将童车存放在干燥位置， 避免阳光直射。
• 存放童车之前， 应将其晾干以防止霉菌或细菌滋生。
附件
Thule 提供多个与您的童车配套的附件。 有关更多信息，
请联系您的本地经销商或访问 www.thule.com。
и
JA
サービスとお手入れ
• Thuleチャイルドキャリアを清掃し、 よく手入れしておく
ことは、 製品のコンディションを良好に保つうえで重要
です。
• また年に1回、 認可されているサービス提供者にチャイ
ルドキャリアのメンテナンスを依頼し、 できるだけ良好
な状態を保つことを強く推奨します。
• ご使用のThuleチャイルドキャリア、 アクセサリーに損傷
や消耗が見られないか、 定期的に点検してください。
• 金属部品にへこみやひび割れがないか確認します。
金属部品にひび割れや損傷がある場合、 そのチャイ
ルドキャリアは使用しないでください。
• チャイルドキャリアを点検して、 ファスナー部分にゆ
がみ、 破損、 欠損、 ゆるみなどがないか確認します。 ゆ
るんでいるファスナーは締め付けを行い、 破損や欠
損のあるファスナーは交換します。
• 布地の状態を定期的に点検して、 破れ 、 摩耗など
の 問 題 の 兆 候 が な いことを お 確 か めくだ さい 。
• チャイルドキャリアは定期的に温水と中性洗剤で洗浄
し、 刺激の強いクレンザーや溶剤は使用しないでくださ
い。
• 車輪アクスルの汚れを落とし、 露出しているすべての可
動部にグリースかオイルを注油します。 少なく とも年に1
回は車輪の点検とサービスを実施してください。
• 保管
• チャイルドキャリアとアクセサリーは、 直射日光を避
け、 乾いた場所に保管してください。
• カビや細菌の繁殖を防ぐために、 チャイルドキャリア
を乾燥させてから保管してください。
アクセサリー
Thuleは、 チャイルドキャリアに対応するアクセサリーを取
り揃えています。 詳細については、 最寄りの販売店にお問
い合わせいただくか、 弊社Webサイト （www.thule.com）
をご利用ください。
53