Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
This manual is giving information about a correct assembly, use and maintenance of the hose reels in
order to prevent accidents.
The hose reel has been designed in conformity to the present EEC rules and UK standards and
namely:
- UNI EN ISO 12100:2010 and BS EN ISO 12100:2010 Safety of machinery - General principles for
design - Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010);
- UNI EN ISO 13857:2019 and BS EN ISO 13857:2019 Safety of machinery - Safety distances to
prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2019).
The equipment must be used in accordance with the instructions contained in this manual and it is
guaranteed for a period of 18 months from date of manufacture. Warranty does not cover flexible hoses,
seals, all wear parts and all parts which are faulty after incorrect use, incorrect installation or mainte-
nance, maintenance carried out by unauthorized personnel, transport damages, or for circumstances
not concerning manufacturing defects. The manufacturer disclaims any responsibility for any damage,
that may directly or indirectly, derive to persons or property in consequence to the not observed requi-
rements specified in this instruction manual and especially the warnings regarding installation, use and
maintenance.
The hose reels models VR - VGLR are made of hot galvanized moulded steel and painted with electro-
static polyester powder system in order to guarantee a long life of the product. The hose reels models
VXR-VGLXR are made of stainless steel AISI 304 except for some parts made of nylon and aluminium.
The hose rolling is done automatically by a spring made of high quality iron, incorporated in the drum.
The stop can be done at any desired length, through an automatic locking device.
The hose reels supplied without hose are provided with the unloaded spring. Follow the instruc-
tions described at the chapter "HOSE ASSEMBLY".
The automatic device stopping the hose works on an area corresponding to 1/3 turn of the drum.
To release the hose, put a light traction on it.
It is important always to keep the hose back when you rewind it, in order to avoid
damages to the machine, injuries to people or to surrounding things.
5 - INTENDED USE OF THE MACHINE
The hose reels of the painted series are suitable for distributing compressed air, oil, grease, water at
low and high temperature. Stainless steel hose reels are suitable for washing surfaces with hot water at
high or low pressure. Some versions are fitted with hose manufactured with materials suitable for water
passage for food contact. For these versions, avoid food contact with the ends and outer surface of the
hose. Sterilisation for these hoses must be carried out before use and is responsibility of the user.
All the hose reels have to be used only for distributing fluids, at the pressures and temperatures
indicated on the technical manual. Every hose reel code is corresponding to a different kind of fluid.
It is forbidden to use the machine for any other kind of fluid.
We decline any responsibility for anomalies or dangers which could arise by a hose assembly with
characteristics and uses different from the ones described herein. Avoid to get on the machine or to lay
any kind of material on it. Check periodically the correct operation of the hose reel, and control that the
couplers are well locked and there are no fluid losses. Close the feeding of fluid at the shift end to avoid
damages during non-working hours.
On request can be supplied in accordance with the Directive ATEX 2014/34/EU (for UK "Equipment and
Protective Systems Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016") with the
marking
for their use in potentially explosive atmospheres.
ENGLISH - Translated from Italian
1 - GENERAL RULES APPLIED
2 - WARRANTY
3 - DESCRIPTION
4 - OPERATION
II 2G h IIB T6 ... T4 Gb -20°C ≤ Ta ≤ +65°C
II 2D h IIIB 20°C ... 135°C Db -20°C ≤ Ta ≤ +65°C
- 9 -
Publicité
