Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Motorola SF600
Sommaire des Matières pour Motorola SF600
- Page 1 MOTOROLA SF600...
- Page 2 Motorola SF600 2011 Nov 8...
- Page 3 Advanced ..........5 Connect with Motorola ....... . 7 Safety, Regulatory &...
- Page 4 Ear Tip optimal fit, and stability during exercise. Note: See “Connect with Motorola” on page 7 to learn more about connecting Bluetooth devices and compatibility. Tip: Be sure to completely close the USB charging cover to protect it from water or sweat damage.
- Page 5 Connect & go let’s get you connected Turn Bluetooth on for your device. Turn headset on. Status Light - Blue Voice prompt: “ready to pair” Enter passcode. Follow voice prompts. Enter “0000” if prompted Complete. Voice prompt: “pairing complete” Connect & go...
- Page 6 (MFB) Answer/End press MFB Button button Volume Ignore press and hold Buttons either Volume button Music (use MFB button) Play/Pause one press Next track two presses Previous track three presses Fit song* press and hold (*Motorola fitness devices only) Basics...
- Page 7 Advanced more clever stuff Status light An easy way to check your headset. status light headset three blue flashes turning on and off steady blue easy pairing mode rapid blue/purple connecting to your call/music flashes device slow blue flash in standby (wireless connection exists for calls and music only) quick blue flash incoming/outgoing call...
- Page 8 Settings Press and hold the Power and Multi-function buttons together to enter the settings menu, then follow the voice prompts to change them: • Reset headset Caution: Reset erases all paired devices stored in your headset. • Voice prompts on/off •...
- Page 9 Connect with Motorola Get what you need: • Answers: User guides, online help and more at www.motorola.com/support. • Bluetooth: If you have questions or need assistance, contact us at 1-877-MOTOBLU, or visit www.motorola.com/bluetoothsupport or www.motorola.com/bluetoothconnect. • Accessories: Find more accessories at www.motorola.com/products.
- Page 10 • Do avoid dropping the product.* Dropping your product, especially on a hard surface, can potentially cause damage.* • Do contact your retailer or Motorola if your product has been damaged by dropping, liquids or high temperatures. Warning: Never dispose of battery powered products in a fire because they may explode.
- Page 11 • Obey all local laws and regulations for the use of mobile devices and accessories in the vehicle. • End your call or other task if you cannot concentrate on driving. Responsible driving practices can be found at www.motorola.com/callsmart (in English only). Caution About High Volume Usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing.
- Page 12 Children Keep your product and its accessories away from small children. These products are not toys and may be hazardous to small children. For example: • A choking hazard may exist for small, detachable parts. • Improper use could result in loud sounds, possibly causing hearing injury. •...
- Page 13 European Union Directives Conformance Statement The following CE compliance information is applicable to Motorola products that carry one of EU Conformance the following CE marks: [Only Indoor Use Allowed In France for Bluetooth and/or Wi-Fi] Hereby, Motorola declares that this product is in compliance with: •...
- Page 14 See 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Motorola has not approved any changes or modifications to this device by the user. Any changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec.
- Page 15 See RSS-GEN 7.1.5. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Use & Care To care for your Motorola product, please keep it away from: Use & Care liquids Don’t expose your product to water, rain, extreme humidity, or other liquids.
- Page 16 Furthermore, the purchase of Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents,...
- Page 17 Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola Personal Communications Product you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status. Thank you for choosing a Motorola product.
- Page 18 Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage.
- Page 19 This warranty extends only to the first consumer purchaser, and is not transferable. What Will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace or refund the purchase price of any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts.
- Page 20 You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem;...
- Page 21 All features, functionality, and other product specifications, as well as the information contained in this guide, are based upon the latest available information and believed to be accurate at the time of printing. Motorola reserves the right to change or modify any information or specifications without notice or obligation.
- Page 22 MOTOROLA SF600...
- Page 23 Motorola SF600 2011 Nov 8...
- Page 24 Avanzado..........5 Conéctese con Motorola....... . 7 Información de seguridad, reglamentos...
- Page 25 Elija almohadillas que creen un Receptor calce perfecto y estabilidad durante el ejercicio. Nota: consulte “Conéctese con Motorola” en la página 7 para obtener más información acerca de la conexión de dispositivos Bluetooth y la compatibilidad, al igual que entrenamiento de ritmo cardíaco.
- Page 26 Conexión instantánea conéctese Active Bluetooth para su dispositivo. Encienda el audífono. Encendido Encendido Luz de estado: azul Instrucción de voz: “ready to pair” Ingrese el código de (listo para asociar) acceso. Siga las instrucciones de voz. Ingrese “0000” si se le indica Completo.
- Page 27 Botones Ignorar mantenga oprimido el botón del volumen volumen. Música (use el botón MFB) Reproducir/Pausa oprima una vez Siguiente pista oprima dos veces Pista anterior oprima tres veces Ajustar canción* mantenga oprimido (*Sólo dispositivos de acondicionamiento físico Motorola) Conceptos básicos...
- Page 28 Avanzado cosas más ingeniosas Luz de estado Una forma fácil de revisar el audífono. luz de estado audífono tres destellos encender y apagar azules azul permanente modo de asociación fácil destellos rápidos conexión al dispositivo de en azul o púrpura llamadas/música destello lento en en modo de espera (sólo hay...
- Page 29 Configuración Mantenga oprimido el botón de encendido y multifunción para ingresar al menú de configuraciones, luego siga las instrucciones de voz para cambiarlas: • Restaurar audífono Precaución: restaurar borra todos los dispositivos vinculados almacenados en el audífono. • Activar o desactivar instrucciones de voz •...
- Page 30 Conéctese con Motorola Obtenga lo que necesita: • Respuestas: guías del usuario, ayuda en línea y más www.motorola.com/support. • Bluetooth: si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con nosotros al 1-877-MOTOBLU o visite www.motorola.com/bluetoothsupport o www.motorola.com/bluetoothconnect. • Accesorios: busque más accesorios en www.motorola.com/products.
- Page 31 • Las baterías nuevas no están cargadas totalmente. • El proceso de carga puede demorar más en baterías nuevas o guardadas durante un período prolongado. • Las baterías y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batería contra daños por sobrecarga. Accesorios de terceros El uso de accesorios de terceros, entre los que se incluyen, baterías, cargadores, audífonos,...
- Page 32 Si desea obtener una lista de accesorios de Motorola, visite www.motorola.com/products. Precauciones al conducir Al conducir, siempre debe hacerlo en forma responsable y segura. El uso de dispositivos o accesorios móviles para una llamada u otra aplicación mientras conduce puede provocar una distracción, y puede estar prohibido o restringido en ciertas áreas;...
- Page 33 Para obtener más información acerca de la capacidad auditiva, visite nuestro sitio Web en direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (solo en inglés). Hijos Mantenga el producto y sus accesorios alejados de los niños pequeños. Estos productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los niños pequeños. Por ejemplo: •...
- Page 34 Sólo para uso en interiores. Declaración de conformidad con las directivas de la Unión Europea La siguiente información sobre el cumplimiento de CE se aplica a los productos de Motorola Conformidad con la UE que poseen una de las siguientes marcas CE: [En Francia sólo se permite el uso de...
- Page 35 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte CFR 47 Sec. 15.19(a)(3). Motorola no aprueba ningún cambio ni modificación del dispositivo realizados por el usuario. Cualquier cambio o modificación puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
- Page 36 Consulte RSS-GEN 7.1.5. Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 de Canadá. Uso y cuidado Para proteger su producto Motorola, manténgalo alejado de: Uso y Cuidado líquidos No exponga el producto al agua, la lluvia, a la humedad extrema ni a otros líquidos.
- Page 37 Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software.
- Page 38 Registro www.motorola.com/us/productregistration (solo en inglés) El registro del producto es un paso importante para disfrutar su nuevo producto Motorola. El registro nos permite comunicarnos con usted para informarle sobre actualizaciones de productos o software y le permite suscribirse a actualizaciones de nuevos productos o promociones especiales.
- Page 39 (d) otras acciones que no son responsabilidad de Motorola. Uso de productos y accesorios que no sean Motorola. Se excluyen de la cobertura los defectos que resulten del uso de productos, accesorios, software u otros equipos periféricos que no sean de marca ni certificación Motorola.
- Page 40 (c) con números de serie de tarjeta que no coincidan; o (d) cubiertas o piezas que no sean Motorola o no cumplan sus normativas. Servicios de comunicación. Se excluyen de la cobertura los defectos, daños o mal funcionamiento de los Productos, Accesorios o Software debido a cualquier servicio o señal...
- Page 41 Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos, los Accesorios o el Software, por su cuenta y cargo, al Centro de Reparaciones Autorizado de Motorola. Para obtener servicio, debe incluir: (a) una copia de su recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente;...
- Page 42 Motorola se reserva el derecho de cambiar o modificar cualquier información o especificación sin previo aviso ni obligación.
- Page 43 MOTOROLA SF600...
- Page 44 Motorola SF600 8 nov 2011...
- Page 45 Fonctions avancées ........5 Connectez-vous avec Motorola......7 Sécurité, réglementation et information juridique .
- Page 46 Remarque : consultez « Connectez-vous avec Motorola », à la page 7, pour en savoir davantage sur la connexion d’appareils Bluetooth et la compatibilité. Conseil : assurez-vous de refermer complètement le couvercle du chargeur USB afin de le protéger de l’eau...
- Page 47 Connectez-vous et le tour est joué préparez-vous à vous connecter! Activez Bluetooth Mettez le casque sous tension. sur votre appareil. Activé Voyant d’état – bleu Activé Message-guide vocal : « ready to pair » (prêt à l’appariement) Suivez les messages-guides Entrez le code vocaux.
- Page 48 Ignorer maintenir enfoncée de volume une des touches de volume Musique (utiliser la touche multifonction) Lecture/Pause appuyer une fois Piste suivante appuyer deux fois Piste précédente appuyer trois fois Chanson d’entraînement* maintenir enfoncée (*Appareils d’exercice Motorola exclusivement) Notions de base...
- Page 49 Fonctions avancées utilisations plus intelligentes Voyant d’état Une façon rapide de vérifier l’état de vos écouteurs. voyant d’état casque trois clignotements marche et arrêt en bleu bleu fixe mode d’appariement facile un clignotement connexion à votre téléphone ou rapide en bleu et appareil musical en violet un clignotement...
- Page 50 Paramètres Pour entrer dans le menu des paramètres, maintenez les touches d’alimentation et multifonction enfoncées et suivez les messages-guides vocaux pour les modifier : • Réinitialiser les écouteurs Mise en garde : la réinitialisation efface tous les appareils appariés enregistrés dans votre casque. •...
- Page 51 Motorola obtenez ce que vous voulez : • Réponses : guides d’utilisation, aide en ligne et autres à l’adresse www.motorola.com/support. • Bluetooth : si vous avez des questions ou besoin d’aide, communiquez avec nous en composant le 1 877 MOTOBLU, ou visitez le site www.motorola.com/bluetoothsupport ou...
- Page 52 • Les batteries neuves et celles qui n’ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée. • Les batteries et chargeurs de marque Motorola sont dotés de circuits qui protègent la batterie des dommages causés par la surcharge.
- Page 53 Dans certaines circonstances, les accessoires de tierces parties peuvent être dangereux et annuler la garantie de votre produit. Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Motorola, visitez le www.motorola.com/products. Précautions au volant Lorsque vous êtes au volant d’un véhicule, votre première responsabilité...
- Page 54 étouffées, vous devez arrêter l’utilisation de votre casque ou de vos écouteurs et faire examiner votre audition. Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l’audition, visitez notre site Web à direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (en anglais seulement). Enfants Tenez votre produit et ses accessoires hors de la portée des enfants.
- Page 55 Motorola portant l’un des marquages CE suivants : [Utilisation des connexions Bluetooth et Wi-Fi autorisée à l’intérieur seulement en France] Par les présentes, Motorola déclare que ce produit est conforme : • Aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE...
- Page 56 Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE (directive R&TTE) relative à votre produit sur le site www.motorola.com/rtte (anglais seulement). Pour trouver la déclaration de conformité relative à votre produit, entrez le numéro d’homologation, tel qu’il apparaît sur l’étiquette de votre produit, dans le champ «...
- Page 57 Voir l’exigence 7.1.5 du CNR-Gen. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Précautions d’utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre produit Motorola, ne l’exposez pas aux éléments Précautions d’utilisation suivants : les substances liquides Évitez que votre produit n’entre en contact avec l’eau, la pluie, un...
- Page 58 Autrement, vous pouvez retourner les produits et les accessoires électriques inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des méthodes de recyclage nationales approuvées par Motorola ou d’autres activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le site :...
- Page 59 Les produits Motorola peuvent inclure un logiciel, sauvegardé dans la mémoire des Avis sur le droit d’auteur de logiciel semi-conducteurs ou ailleurs, et dont les droits d’auteur appartiennent à Motorola ou à une tierce partie. La législation américaine et d’autres pays protège certains droits exclusifs que possèdent Motorola et les fournisseurs tiers de logiciels sur des logiciels protégés par le...
- Page 60 Veuillez conserver votre preuve d’achat dans vos dossiers. Pour obtenir le service en vertu de la garantie sur votre produit Motorola, vous devrez fournir une copie de cette preuve d’achat afin de confirmer l’état de la garantie. Merci d’avoir choisi un produit Motorola.
- Page 61 (c) les numéros de série des cartes ne correspondent pas, et (d) les pièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie. Services de communication. Les défectuosités, dommages ou défaillances du produit, de l’accessoire ou du logiciel causés par tout service de communication ou signal auquel vous...
- Page 62 Produit, de l’Accessoire ou du Logiciel dont le fonctionnement n’est pas conforme à la garantie. Motorola se réserve le droit d’utiliser des produits, des pièces ou des accessoires neufs, en pré-propriété, remis à neuf ou reconstruits et fonctionnellement équivalents.
- Page 63 Vous devez expédier le produit, port, droits et assurance prépayés à un centre de réparation agréé de Motorola. Pour obtenir le service de garantie, vous devez inclure : (a) une copie du reçu, de l’acte de vente ou de toute autre preuve d’achat équivalente;...
- Page 64 Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les caractéristiques techniques sans préavis.