Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
01/2023
Delta-Sport-Nr.: SF-9948
IAN 388678_2107
POOL-FILTERANLAGE
POOL-FILTERANLAGE
SYSTÈME DE FILTRATION DE PISCINE
Originalbetriebsanleitung
Notice d'utilisation originale
IMPIANTO DI FILTRAGGIO PER PISCINE
Istruzioni d'uso originali
IAN 388678_2107
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l'appareil.
Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni dell´apparecchio.
DE/AT/CH
Betriebs- und Sicherheitshinweise
FR/CH
Instructions de fonctionnement et de sécurité
IT/CH
Avvertenze sull'uso e di sicurezza
Seite
10
Page
15
Pagina
20
Publicité
Manuels Connexes pour Crivit SF-9948
Sommaire des Matières pour Crivit SF-9948
- Page 1 FR/CH Instructions de fonctionnement et de sécurité Page Originalbetriebsanleitung Notice d’utilisation originale Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg IT/CH Avvertenze sull’uso e di sicurezza Pagina GERMANY IMPIANTO DI FILTRAGGIO PER PISCINE 01/2023 Istruzioni d’uso originali Delta-Sport-Nr.: SF-9948 IAN 388678_2107 IAN 388678_2107...
- Page 2 1x 1 1x 3 1x 2 1x 4 1x 6 3x 8 1x 5 1x 10 1x 9 1x 7 1x 11 1x 12 1x 15 1x 16 1x 13 1x 14 3x 17 2x 18 4x 22 4x 23 4x 21 2x 19 4x 20...
- Page 6 WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ! IMPORTANTE: CONSERVARE PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE: LEGGERE CON ATTENZIONE!
- Page 7 Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Indice Lieferumfang ............10 Contenu de la livraison ........15 Contenuto della confezione ......20 Teilebezeichnung ..........10 Liste des composants .......... 15 Denominazione dei pezzi ........20 Technische Daten ..........10 Données techniques ........... 15 Dati tecnici ............20 Bestimmungsgemäße Verwendung ....10 Utilisation conforme ..........
- Page 8 • WARNUNG. Wenn die Herzlichen Glückwunsch! Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskon- Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- tor GmbH, dass dieser Artikel mit den Netzanschlussleitung dieses wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich folgenden grundlegenden Anforderungen und Gerätes beschädigt wird, muss vor der ersten Verwendung mit dem Artikel den übrigen einschlägigen Bestimmungen vertraut.
- Page 9 • Verwenden Sie die Filterpumpe nicht, wenn 8. Schließen Sie dazu vorher das Filterrohr (6) 6. Kontrollieren Sie während des Betriebs den die angezeigte Messung am Manometer den mit dem Filterrohrdeckel (7) und entfernen Druck der Filterpumpe. Nutzen Sie dazu das vorgegebenen Maximalwert übersteigt.
- Page 10 Hinweise zur Garantie und 4. Die Filterpumpe reinigt das Wasser nicht. • Stellen Sie Chlorgehalt und pH-Wert korrekt Serviceabwicklung ein. Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter • Tauschen Sie die Filterpumpenkartusche aus ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT oder reinigen Sie diese. Nutzen Sie dazu HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End- einen Gartenschlauch.
- Page 11 Positionen des Regelventils Position des Regelventils Funktionen Wasserfließrichtung Filter Normale Filterung zum Spülen des Pools Wasser fließt durch das Filterbett in dem die Filterpumpe liegt und gelangt dann in den Pool. Rückspülen Fließrichtung des Wassers wird zum Ausspülen des Wasser fließt durch das Filterbett in dem die Filterpumpe liegt und Filterbetts umgekehrt wird dann direkt aus dem Ablauf gelassen.
- Page 12 22397 Hamburg, erklären, dass diese Konformitätserklärung in alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt ist. 388678 IAN: Sandfilteranlage Produkt: SF-9948 Modellnr.: Die oben genannten Produkte erfüllt die Anforderungen der nachfolgend genannten Richtlinien und Normen: Richtlinie / Anforderung Harmonisierte Normen Machinery EN60335-2-41:2003/A2:2010; EN60335-1:2012/A15:2021; EN62233:2008...
- Page 13 • MISE EN GARDE. Si le câble Félicitations ! Delta-Sport Handelskontor GmbH En faisant cet achat, vous avez choisi un article déclare par la présente que cet article d’alimentation de cet appareil de qualité. Familiarisez-vous avec l’article avant répond aux exigences essentielles et aux autres est endommagé, il doit être de l’utiliser pour la première fois.
- Page 14 • Ne raccordez la pompe de filtration qu’à 5. Dévissez le capuchon à visser (13), placez 4. Appuyez sur le bouton « RESET/ON » (RÜCK- une prise de courant correctement installée l’insert du tamis (15) dans l’entrée du moteur SETZEN) pour utiliser l’article. et de terre, et uniquement si la tension du de la pompe de filtration et vissez le joint Important ! N’utilisez pas l’article si la...
- Page 15 Résolution de problèmes Vous obtiendrez plus d’informations Cette période court à compter de la demande relatives à l’élimination du produit usagé d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à 1. La pompe de filtration ne fonctionne pas. auprès de votre commune ou de votre disposition pour réparation du bien en cause, •...
- Page 16 Positions de la vanne de régulation Position de la vanne de Fonctions Sens d’écoulement de l’eau régulation Filtre Filtration normale pour le rinçage de la piscine L’eau s’écoule à travers le lit filtrant dans lequel se trouve la pompe de filtration avant d’arriver dans la piscine. Rétrolavage Le sens d’écoulement de l’eau est inversé...
- Page 17 établie sous la seule responsabilité du fabricant. 388678 IAN: Système de filtration à sable Produit : SF-9948 N° du modèle : Le produit susmentionné est conforme aux exigences des directives et normes suivantes : Directive / exigence Normes harmonisées Machinery EN60335-2-41:2003/A2:2010;...
- Page 18 • AVVERTENZA. Se la linea di Congratulazioni! Con la presente Delta-Sport Handel- Avete acquistato un articolo di alta qualità. Con- skontor GmbH dichiara che questo collegamento alla rete elettri- sigliamo di familiarizzare con l’articolo prima di articolo è conforme ai seguenti requisiti di base ca di questa apparecchiatura cominciare ad utilizzarlo.
- Page 19 • Collegare la pompa di filtrazione solo ad 7. Inserire il tubo del filtro (6) attraverso il se- 3. Quando l’acqua affluisce nella pompa di una presa di corrente regolarmente installata taccio del filtro (4) fino a quando si incastra filtrazione, l’aria rimasta all’interno può...
- Page 20 • Serrare le chiusure del tubo, controllare che Il logo Triman è valido solo per la Francia. il tubo non presenti danni e controllare il Avvertenze sulla garanzia e livello dell’acqua nella mini-piscina. sulla gestione dei servizi di • Rivolgersi ad uno specialista. 3.
- Page 21 Posizioni della valvola di regolazione Posizione della valvola Funzioni Direzione di flusso dell’acqua di regolazione Filtro Filtrazione normale per sciacquare la piscina L’acqua scorre attraverso il letto di filtrazione nel quale si trova la pompa di filtrazione e giunge quindi nella piscina. Risciacquo La direzione del flusso dell’acqua viene invertita L’acqua scorre attraverso il letto di filtrazione nel quale si trova...
- Page 22 è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del produttore. 388678 IAN: Impianto di filtrazione a sabbia Prodotto: SF-9948 Nr. di modello: Il prodotto sopra indicato soddisfa i requisiti delle direttive e delle norme in seguito riportate: Direttiva / requisito Norme armonizzate Machinery EN60335-2-41:2003/A2:2010;...