Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Электропроводка
• Только квалифицированный установщик(*1) или квалифицированный специалист(*1) может выполнять
электротехнические работы с кондиционером воздуха. Ни в коем случае данные работы не должны
производиться неспециалистом, поскольку неправильное выполнение работ может привести с поражению
электрическим током и/или утечкам тока.
• Устройство должно быть установлено в соответствии с государственными нормами выполнения
электротехнических работ. Короткое замыкание в цепи питания или неполная установка могут привести к
поражению электрическим током или возгоранию.
• Используйте проводку, которая соответствует спецификации, приведенной в Руководстве по установке и
положениям местных законов и правил. Использование проводки, не соответствующей спецификации,
может привести к поражению электрическим током, утечке тока, задымлению и/или пожару.
• Обязательно подключайте провод заземления. (Работы по заземлению)
Неполное заземление приводит к поражению электрическим током.
• Не замыкайте провода заземления на газовые или водопроводные трубы, громоотводы или провода
заземления телефонных линий.
• После завершения работ по ремонту или перемещению проверьте, что провода заземления подключены
надлежащим образом.
• Устанавливайте прерыватель питания, который соответствует спецификации, приведенной в Руководстве
по установке и положениям местных законов и правил.
• Устанавливайте прерыватель питания в таком месте, где бы он мог быть легко доступен пользователю.
• При установке прерывателя питания вне помещения, установите прерыватель, который специально
предназначен для использования на открытом воздухе.
• Ни в коем случае нельзя наращивать силовой кабель питания. Проблемы соединения в местах, где кабель
был наращен, могут привести к задымлению и/или пожару.
Пробный пуск
• После окончания работ и перед эксплуатацией кондиционера воздуха, проверьте, что крышка отделения электрических
частей внутреннего блока и сервисная панель внешнего блока закрыты, и установите прерыватель питания в положение
ON. Вы можете получить поражение электрическим током, и.т.п., если питание будет включено без выполнения данных
проверок.
• Если вы заметили какие-либо неполадки в работе кондиционера воздуха (например, отображение ошибки
на дисплее, запах гари, странные звуки, кондиционер воздуха не охлаждает или не нагревает, протечка
воды), не трогайте кондиционер воздуха, но установите прерыватель питания в положение OFF и свяжитесь
с квалифицированным специалистом. Примите меры к тому, чтобы до прибытия квалифицированного
специалиста питание не включалось (например, пометкой "Неисправно" около прерывателя питания).
Продолжение использования кондиционера воздуха при имеющихся неполадках может усугубить
механические проблемы или привести к поражению электрическим током и пр.
• После окончания работ, обязательно используйте измеритель сопротивления изоляции (500В Мегомметр),
чтобы проверить, что сопротивление между секцией зарядки и металлической секцией без зарядки (секция
заземления) составляет 1 MΩ или более. Если сопротивление низкое, то может произойти несчастный
случай, например, утечка или поражение электрическим током на стороне пользователя.
• После окончания работ по установке проверьте возможные утечки хладагента, сопротивление изоляции и дренаж
воды. Затем проведите пробный пуск, чтобы проверить, что кондиционер воздуха работает должным образом.
• По окончании монтажных работ убедитесь в отсутствии утечек хладагента. Утечка хладагента и
формирование его потока в непосредственной близости от источников огня, например, кухонной плиты,
может приводить к образованию токсичного газа.
RU-73
- 37 -
Объяснения пользователю
• После окончания работ по установке покажите пользователю где находится прерыватель питания. Если
пользователь не знает где находится прерыватель питания, он или она не смогут выключить устройство в
случае каких-либо проблем с кондиционером воздуха.
• Если вы обнаружили, что решетка вентилятора повреждена, не приближайтесь к внешнему блоку, но
установите прерыватель питания в положение OFF и свяжитесь с квалифицированным специалистом(*1) по
поводу ремонта. Не устанавливайте прерыватель питания в положение ON пока ремонт не будет
произведен.
• После проведения работ по установке следуйте Руководству пользователя, чтобы объяснить покупателю
как использовать и обслуживать устройство.
Перемещение
• Только квалифицированный установщик(*1) или квалифицированный специалист(*1) может перемещать
кондиционер воздуха. Перемещение кондиционера воздуха неспециалистом опасно, поскольку может
привести к пожару, поражению электрическим током, травмам, протечкам воды, возникновению шума и/или
вибраций.
• При проведении работ по откачке выключите компрессор перед тем, как отключать трубопровод.
Отключение трубопровода при открытом сервисном клапане и включенном компрессоре приведет к
засасыванию воздуха и пр., повышению давления в контуре охлаждения до ненормально высоких значений,
и возможно к разрыву, травмам, и пр.
(*1) Смотрите "Определение квалифицированного установщика или квалифицированного специалиста".
ВНИМАНИЕ
Установка кондиционера с новым хладагентом
• ДАННЫЙ КОНДИЦИОНЕР РАБОТАЕТ НА НОВОМ ХЛАДАГЕНТЕ, HFC (R410A), НЕ РАЗРУШАЮЩИМ
ОЗОНОВЫЙ СЛОЙ.
R410A: легко абсорбирует воду, окисную пленку или масла, а его давление примерно в 1,6 раз выше давления
хладагента R22. Вследствие применения нового хладагента в кондиционере также используется новое
компрессорное масло. Поэтому, при выполнении монтажа следите за тем, чтобы в контур охлаждения где
используется новый хладагент R410A не попали вода, пыль, ранее использовавшийся хладагент или
компрессорное масло.
Чтобы предотвратить смешение старого и нового хладагента, а также компрессорного масла, размеры
заправочных соединений основного устройства и размеры приспособлений отличаются от размеров
аналогичных элементов для заправки обычного хладагента. Соответственно, для нового хладагента (R410A)
требуются подходящие только для него инструменты. Для соединительных труб используйте новые, чистые
соединения с арматурой высокого давления, предназначенные только для R410A, и не допускайте попадания
в них воды и/или пыли.
Для отключения устройства от источника питания
• Данный прибор должен подключаться к сети через выключатель с зазором между разомкнутыми контактами
не менее 3 мм.
• На линии электропитания данного кондиционера должен быть установлен изолирующий предохранитель
(может использоваться предохранитель любого типа).
RU-74
Publicité
