Urmet 1074 Manuel D'instructions page 29

VX.006 Per il montaggio dell'accessorio nel
dispositivo vedere il libretto istruzioni a
corredo prodotto.
See the instruction book provided with
the product for fi tting the accessory in the
device.
Pour le montage de l'accessoire dans
le dispositif, voir la notice livrée avec le
produit.
Para el montaje del accesorio en el
dispositivo
instrucciones entregado con el producto.
Für die Montage des Zubehörteils in der
Vorrichtung siehe Gebrauchsanleitung in
der Produktausstattung.
DS1074-001D
consultar el manual
VX.008 Connettere le apparecchiature ad un fi ltro
e a un dispositivo di protezione per la linea
d'alimentazione.
Connect the devices to a fi lter and power
line protection device.
Connecter les appareils à un fi ltre et à
un dispositif de protection pour la ligne
d'alimentation.
Conectar los equipos a un fi ltro y a un
dispositivo de protección para la línea de
de alimentación.
Die
eine
Versorgungsleitung anschließen.
Sch./Ref.1332/85
C
N
D
G
E
L
A) Protezione
Protection
Protection
Protección
Schutz
D) Terra
Earth
Masse
Tierra
Erdung
G) Rete
Mains
Secteur ~
Red ~
Netz ~
Geräte an einen
Schutzvorrichtung
Sch./Ref.1332/86
A B
2 2 2 2
1 1 1 1
IN OUT IN OUT
B) Filtro C) (Neutro)
Filter
Filtre
Filtro
Filter
F) Utilizzatore
E) (Fase)
(Step)
(Phase)
(Fase)
(Phase)
H) Linea
Line
Ligne ~
Línea~
Leitung~
Filter oder
für die
H
L N
F
(Neutral)
(Neutre)
(Neutro)
(Neutral)
Utility
Utilisateur
Usuario
Benutzer
29