Urmet 2VOICE Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Urmet Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 2VOICE
  6. Notice d'installation

Urmet 2VOICE Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 2VOICE:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DS1083-121
DISPOSITIVO RINVIO CHIAMATA MULTIUTENZA PER SISTEMA
MULTI-USER CALL FORWARDING DEVICE FOR 2VOICE SYSTEM
DISPOSITIF DE RENVOI D'APPEL MULTI-UTILISATEUR POUR
DISPOSITIVO DE REENVÍO DE LLAMADA MULTIUSUARIO PARA
RUFUMLEITUNGSGERÄT MIT MEHREREN NUTZERN FÜR
DOORVERBINDINGSTOESTEL VOOR MEERDERE GEBRUIKERS
(*) Kit Appoggio a parete Sch. 1083/88
Wall surface mounting kit Ref. 1083/88
Kit fi xation murale Réf. 1083/88
Kit de soporte de pared Ref. 1083/88
Kit für Aufputzmontage Typ 1083/88
Kit wandsteun Ref. 1083/88
2VOICE
SYSTÈME 2VOICE
SISTEMA 2VOICE
2VOICE-SYSTEM
IN HET 2VOICE-SYSTEEM
Sch./Ref. 1083/83
LIBRETTO DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION BOOKLET
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIEHANDLEIDING
Mod.
1083
LBT20785
(*)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Urmet 2VOICE

Sommaire des Matières pour Urmet 2VOICE

  • Page 1 Mod. 1083 DS1083-121 LBT20785 DISPOSITIVO RINVIO CHIAMATA MULTIUTENZA PER SISTEMA 2VOICE MULTI-USER CALL FORWARDING DEVICE FOR 2VOICE SYSTEM DISPOSITIF DE RENVOI D’APPEL MULTI-UTILISATEUR POUR SYSTÈME 2VOICE DISPOSITIVO DE REENVÍO DE LLAMADA MULTIUSUARIO PARA SISTEMA 2VOICE RUFUMLEITUNGSGERÄT MIT MEHREREN NUTZERN FÜR...

  • Page 2: Table Des Matières

    ITALIANO SOMMARIO PREMESSA ............................. 3 DESCRIZIONE ............................3 INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO ...................... 3 3.1. IN QUADRO ELETTRICO ........................ 3 3.2. AD APPOGGIO PARETE MEDIANTE IL KIT SCH. 1083/88 (non fornito a corredo prodotto) ..4 3.3. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI ....................5 3.4.

  • Page 3: Premessa

    Sullo Smartphone, collegato a Internet tramite una eseguire per rendere operativo in modo facile e propria connessione dati cellulare, o anche Wi-Fi, veloce il dispositivo: dovrà invece essere installata l’App Urmet CallMe 1. INSTALLATORE per poter ricevere la chiamata. •...

  • Page 4: Ad Appoggio Parete Mediante Il Kit Sch. 1083/88 (Non Fornito A Corredo Prodotto)

    8. Completare la confi gurazione dei parametri come indicato nella premessa. Mantenere il passaggio cavi a sinistra. Il manuale di confi gurazione dell’App Urmet CallMe è disponibile sul sito 2. Rimuovere i 2 coperchietti presenti sul www.urmet.com oppure scansionando dispositivo.

  • Page 5: Descrizione Dei Componenti

    7. Alimentare il dispositivo. 8. Completare la confi gurazione dei parametri come indicato nella premessa. Il manuale di confi gurazione dell’App Urmet CallMe è disponibile sul sito www.urmet.com oppure scansionando il QR-Code alla fi ne della sezione. 9. Montare il coperchio.

  • Page 6: Alimentatore (A Corredo)

    SMARTPHONE Per le impostazioni dei dip-switch n.4÷8 (OPZIONALE) fare riferimento al libretto di sistema 2Voice. ATTENZIONE! Per programmare la seguente prestazione opzionale per un certo utente, è necessario che l’utente in questione abbia già effettuato l’associazione della propria App CallMe al Dispositivo Rinvio Chiamata Multiutenze.
  • Page 7 A seconda del modello di posto interno 2. Sullo smartphone rispondere alla chiamata impiegato esistono 2 modalità diverse per e lasciare aperta la conversazione. effettuare la programmazione (verifi care nel 3. Sul posto interno: libretto istruzione a corredo del posto interno qual a.

  • Page 8: Caratteristiche Tecniche

    Wi-Fi: ..2,4 GHz (conforme a IEEE 802.11 b/g/n) SEMPLIFICATA con antenna interna Dimensioni (LxAxP): Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di 140 (~8 moduli DIN) x 90 x 60 mm apparecchiatura radio: 5.51 x 3.54 x 2.36'' Dispositivo Rinvio Chiamata Multiutenze per sistema 2Voice Sch.
  • Page 9 ENGLISH INDEX FOREWORD ............................10 DESCRIPTION ............................10 DEVICE INSTALLATION ........................10 3.1. IN A CONTROL PANEL ......................... 10 3.2. WALL MOUNTING WITH THE KIT REF. 1083/88 (not included with the product) ....... 11 3.3. DESCRIPTION OF COMPONENTS ....................12 3.4.

  • Page 10: Foreword

    1. FOREWORD The Urmet CallMe App must be installed on a smartphone, connected to the Internet via its own mobile data connection or Wi-Fi, to receive calls. Below is a list of the various actions to be performed to make the device operational quickly and easily: Functions of the Urmet CallMe App include: 1.
  • Page 11 6. Replace the terminal strip cover. 7. Power on the device. 8. Complete the confi guration of the parameters as shown in the introduction. The Urmet CallMe App confi guration Ensure cables are led through the left manual is available on the www.urmet. side.

  • Page 12: Description Of Components

    7. Power on the device. 8. Complete the confi guration of the parameters as shown in the introduction. The Urmet CallMe App confi guration manual is available on the www.urmet. com website or by scanning the QR code at the end of the section.

  • Page 13: Power Supply (Provided)

    4-8: these defi ne the column number. INTERCOM CALL FROM For no. 4 to 8 dip-switch settings, refer THE INDOOR STATION TO to the System 2Voice manual. THE SMARTPHONE (OPTIONAL) IMPORTANT! To program the following optional service for a specifi c user, the user must have previously paired their CallMe app to the multi-user call sender device.
  • Page 14 A) Programming without picking up the handset (Vmodo and Miro). Per Mod. Vmodo: 1. Hold the button pressed for longer than 5 seconds. The button will blink red slowly to indicate that programming mode is selected. 2. Select Auto-insertion from the smartphone to the external unit.

  • Page 15: Technical Specifications

    DECLARATION OF CONFORMITY Multi-user call sender device External input voltage: ......24 V Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio Maximum absorption: ......200 mA equipment type: Absorbed power in operation: ....max 6 W Multi-user Call Forwarding Device for 2Voice Operating temperature: ......
  • Page 16 FRANÇAIS SOMMAIRE PRÉAMBULE ............................17 DESCRIPTION ............................17 INSTALLATION DU DISPOSITIF ......................17 3.1. DANS UN TABLEAU ÉLECTRIQUE ....................17 3.2. EN FIXATION MURALE A L’AIDE DU KIT RÉF. 1083/88 (non livré de série avec le produit) ..18 3.3. DESCRIPTION DES COMPOSANTS .................... 19 3.4.

  • Page 17: Préambule

    1. INSTALLATION spécifi ques de réseaux IP d’entreprise. • Installation du dispositif au sein du système. Pour pouvoir recevoir l’appel, l’application Urmet • Confi guration et phase de test du dispositif à CallMe doit être installée sur un smartphone l’aide de l’application CallMe.

  • Page 18: En Fixation Murale A L'aide Du Kit Réf. 1083/88 (Non Livré De Série Avec Le Produit)

    Urmet CallMe est disponible sur le site web www.urmet.com ou suite Maintenir le passage de câble à gauche. à la lecture du code QR présent à la fi n de la section.

  • Page 19: Description Des Composants

    fi xe: le dispositif est correctement sur le site web www.urmet.com ou suite enregistré sur le SIP server Urmet et est par à la lecture du code QR présent à la fi n conséquent prêt à renvoyer les appels vers de la section.

  • Page 20: Alimentation (Livrée Avec Le Produit)

    Pour le réglage des commutateurs n°4÷8, faire référence à la notice du ATTENTION ! Pour programmer le service facultatif système 2Voice. suivant pour un certain utilisateur, celui-ci doit déjà avoir associé son application CallMe au Dispositif de Renvoi d’Appel Multi-utilisateur.
  • Page 21 A) Programmation sans décrochage du 3. Sur le poste interne: combiné (Mod. Vmodo et Miro). a. en maintenant enfoncé le bouton d’ouverture porte , décrocher le Pour Mod. Vmodo : 1. Sur le poste interne, appuyer et maintenir combiné 2 . Le poste interne émet la touche enfoncée pendant plus de une tonalité...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Le produit est prévu pour être Dispositif de Renvoi d’Appel Multi-utilisateur alimenté alimentation pour système 2Voice Réf. 1083/83 externe Réf. 1083/24 fournie avec le est conforme à la directive 2014/53/UE. produit, à travers les bornes 24 V (6 W, Le texte complet de la déclaration UE de conformité...
  • Page 23 ESPAÑOL ÍNDICE PREMISA .............................. 24 DESCRIPCIÓN ............................24 INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ......................24 3.1. EN EL GABINETE DE CONTROL ....................24 3.2. APOYAR EN LA PARED CON EL KIT REF. 1083/88 (no entregado con el equipo) ..... 25 3.3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ..................26 3.4.

  • Page 24: Premisa

    Wi-Fi, se deberá 1. INSTALADOR instalar la App Urmet CallMe para poder recibir la • Instalación del dispositivo en el sistema. llamada.

  • Page 25: Apoyar En La Pared Con El Kit Ref. 1083/88 (No Entregado Con El Equipo)

    El manual de confi guración de la App Mantener el paso de cables a la Urmet CallMe se puede encontrar en el izquierda. sitio sito www.urmet.com o escaneando el Código QR presente al fi nal de la 2.

  • Page 26: Descripción De Los Componentes

    • encendido en verde fi jo: el dispositivo está registrado correctamente conectado al servidor SIP Urmet y por lo tanto listo para redirigir las llamadas a teléfonos inteligentes; • encendido en rojo fi jo: el dispositivo informa que no tiene conexión a Internet;...

  • Page 27: Alimentador (Entregado Con El Equipo)

    Para la programación de los interruptores INTERNA A TELÉFONO DIP n.4÷8 referirse al manual del sistema INTELIGENTE 2Voice. (OPCIÓNAL) ¡ATENCIÓN! Para programar la siguiente función opcional para un determinado usuario, es necesario que dicho usuario ya haya asociado su aplicación CallMe al Dispositivo de Reenvío de Llamada...
  • Page 28 Según el modelo de aparato interior utilizado, externa a la unidad interna. existen 2 modos diferentes para hacer la 2. Con el teléfono inteligente responder la programación (comprobar el tipo que se debe llamada y dejar abierta la conversación. utilizar en el manual de instrucciones entregado 3.

  • Page 29: Características Técnicas

    CONFORMIDAD 140 (~8 módulos DIN) x 90 x 60 mm SIMPLIFICADA 5.51 x 3.54 x 2.36'' Por la presente, URMET S.p.A. declara que el tipo El producto está diseñado para de equipo radioeléctrico ser alimentado con un alimentador Dispositivo de Reenvío de Llamada Multiusuario externo Ref.
  • Page 30 DEUTSCH SOMMARIO VORBEMERKUNG ..........................31 BESCHREIBUNG ..........................31 INSTALLATION DES GERÄTS ......................31 3.1. SCHALTKASTEN .......................... 31 3.2. AUFPUTZMONTAGE MIT DEM KIT TYP 1083/88 ZU VERSORGEN (nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten) ................32 3.3. BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN ..................33 3.4.

  • Page 31: Vorbemerkung

    über Wi-Fi muss dagegen die App CallMe von Weitergabe des UID-Codes an den Urmet installiert werden, um den Anruf empfangen Administrator. zu können. 2. ADMINISTRATOR Die App CallMe von Urmet gestattet es auch, • Installation der App CallMe Manager auf Folgendes zu nutzen: dem PC. 1. die...

  • Page 32: Aufputzmontage Mit Dem Kit Typ 1083/88 Zu Versorgen

    7. Das Gerät versorgen. 8. Nehmen Sie die Konfi guration der Parameter vor, wie eingangs angegeben. Die Konfi gurationsanleitung der App CallMe von Urmet ist auf der Website www.urmet.com erhältlich bzw. durch Einscannen des QR-Codes am Ende Die Kabel links verlaufen lassen.

  • Page 33: Beschreibung Der Komponenten

    7. Das Gerät versorgen. 8. Nehmen Sie die Konfi guration der Parameter vor, wie eingangs angegeben. Die Konfi gurationsanleitung der App 1. STATUS-LED: Anzeige-LED des CallMe von Urmet ist auf der Website Internetverbindungsstatus. www.urmet.com erhältlich bzw. durch • Rotes Blinklicht: Gerät...

  • Page 34: Netzteil (Im Lieferumfang Enthalten)

    Für die Einstellungen der DIP-Schalter muss der jeweilige Nutzer bereits die Verknüpfung Nr. 4÷8 wird auf die Anleitung des seiner App CallMe mit dem Rufumleitungsgerät mit 2Voice-Systems verwiesen. mehreren Nutzern vorgenommen haben. Gehen Sie zur zu programmierenden Innenstation als Anrufer.
  • Page 35 Programmierung vorzunehmen 2. Den Anruf mit dem Smartphone beantworten und das Gespräch Bedienungsanleitung der Innenstelle überprüfen, welche Art verwendet wird): nicht beenden. 3. An der Innenstelle A) Programmierung ohne Abheben des a. die Türöffnungstaste gedrückt halten Hörers (Mod. Vmodo und Miro). 1 , den Handhörer abheben 2 .

  • Page 36: Technische Merkmale

    Max. Feuchte: ..........95% UR Funkanlagentyp Ethernet-Schnittstelle: ....... 10/100 Mbps Rufumleitungsgerät mit mehreren Nutzern für Wi-Fi: ............2,4 GHz 2Voice-System Artikelnummer 1083/83 (gemäß IEEE 802.11 b/g/n) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. mit Innenantenne Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung Abmessungen (LxHxT): ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
  • Page 37 NEDERLANDS INHOUD VOORWOORD ............................38 OMSCHRIJVING ........................... 38 INSTALLATIE VAN HET TOESTEL ......................38 3.1. IN DE SCHAKELKAST ........................38 3.2. MET WANDSTEUN MET BEHULP VAN DE KIT Sch. 1083/88 (niet samen met het product geleverd) .......................... 39 3.3. OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN ..................40 3.4.

  • Page 38: Voorwoord

    Het toestel in het systeem installeren. om oproepen te kunnen ontvangen. • Confi guratie testfase van het toestel via de Met de App Urmet CallMe kunt u ook de volgende App CallMe. functies gebruiken: • De werking van het toestel vrijgeven.

  • Page 39: Met Wandsteun Met Behulp Van De Kit Sch. 1083/88 (Niet Samen Met Het Product Geleverd)

    7. Voed het toestel. 8. De parameters confi gureren zoals vermeld in het voorwoord. De confi guratiehandleiding voor de App Urmet CallMe is beschikbaar op Breng de kabeldoorvoer links aan. de site www.urmet.com of kan worden ingescand met de QR-Code aan het 2.

  • Page 40: Omschrijving Van De Onderdelen

    Rood knipperend: het toestel is ingeschakeld in de confi guratiemodus; • Groen brandend: het toestel is correct aangemeld op de Urmet SIP-server en dus klaar om de oproepen om te leiden naar een smartphone; • Rood brandend: het toestel signaleert dat er geen internetverbinding is;...

  • Page 41: Voedingsapparaat (Meeleverd)

    NAAR SMARTPHONE Raadpleeg voor de instellingen van de (OPTIONEEL) dipswitches nr. 4 t/m 8 de handleiding van het 2Voice-systeem. OPGELET! Om de volgende optionele prestatie voor een bepaalde gebruiker te programmeren, moet de gebruiker in kwestie zijn eigen App CallMe al met het doorverbindingstoestel voor meerdere gebruikers hebben geassocieerd.
  • Page 42 te programmeren (controleer het type in de B) Programmering met opname van het toestel (Mod. Signo). gebruiksaanwijzingen van de binnenpost): 1. Voer een oproep uit vanaf het deurstation A) Programmeren zonder de microtelefoon op naar het binnentoestel. te nemen (Mod. Vmodo en Miro). 2.

  • Page 43: Technische Eigenschappen

    Externe voedingsspanning: ...... 24 V EU-CONFORMITEITSVERKLARING Maximumverbruik: ........200 mA Opgenomen vermogen in bedrijf: ... max 6 W Hierbij verklaar ik, URMET S.p.A., dat het type Bedrijfstemperatuur: ......-5 ÷ +45 °C radioapparatuur: Max. vochtigheid: ........95% RV Doorverbindingstoestel voor meerdere Eternet-interface: .......

  • Page 44: Schemi Di Collegamento

    8. SCHEMI DI COLLEGAMENTO - CONNECTION DIAGRAMS SCHÉMAS DE RACCORDEMENT - ESQUEMAS DE CONEXIÓN ANSCHLUSSPLÄNE - AANSLUITSCHEMA’S 8.1. IMPIANTO CON UN DISPOSITIVO RINVIO CHIAMATA MULTIUTENZA IN UNA COLONNA MONTANTE CON DISTRIBUTORE 4 UTENZE SYSTEM WITH A MULTI-USER CALL FORWARDING DEVICE IN A RISER COLUMN WITH FOUR- USER DISTRIBUTOR SYSTÈME AVEC UN DISPOSITIF DE RENVOI D’APPEL MULTI-UTILISATEUR DANS UNE COLONNE MONTANTE AVEC DISTRIBUTEUR À...

  • Page 45: Impianto Con Un Dispositivo Rinvio Chiamata Multiutenza Collegato Ad Una Uscita Di Dorsale Da Interfaccia Di Colonna O Da Interfaccia Posti Esterni

    8.2. IMPIANTO CON UN DISPOSITIVO RINVIO CHIAMATA MULTIUTENZA COLLEGATO IN UNA USCITA DI DORSALE DA INTERFACCIA DI COLONNA O DA INTERFACCIA POSTI ESTERNI SYSTEM WITH A MULTI-USER CALL FORWARDING DEVICE IN A BACKBONE OUTPUT FROM COLUMN INTERFACE OR FROM DOOR UNIT INTERFACE SYSTÈME AVEC UN DISPOSITIF DE RENVOI D’APPEL MULTI-UTILISATEUR CONNECTÉ...

  • Page 46: Legenda Schemi

    Multi-user call forwarding device for 2Voice system Ref. 1083/83 Dispositif de renvoi d’appel multi-utilisateur pour système 2Voice Réf. 1083/83 Dispositivo de reenvío de llamada multiusuario para sistema 2Voice Ref. 1083/83 Rufumleitunggerät mit mehreren Nutzern für 2Voice-system BN 1083/83 Doorverbindingstoestel voor meerdere gebruikers in het “Voice-systeem Sch. 1083/83 Alimentatore 2Voice Sch.

  • Page 47: Note Legate Agli Schemi

    8.4. NOTE LEGATE AGLI SCHEMI NOTES ON DIAGRAMS REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS HINWEISE IN VERBINDUNG MIT DEN PLÄNEN OPMERKINGEN OMTRENT DE SCHEMA’S VX.008 (Rev. A) Connettere le apparecchiature ad un fi ltro e a un dispositivo di protezione per la linea d’alimentazione. Connect the devices to a fi...
  • Page 48 Voor meer informatie over waar u het afval van dit materiaal kunt overhandigen voor recycling neemt u contact op met het stadsbestuur, de plaatselijke afvaldienst of de winkel waar u het product heeft gekocht. DS1083-121 LBT20785 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com...

Ce manuel est également adapté pour:

1083/831083/88

Table des Matières