Manuels Connexes pour Urmet 1074
Sommaire des Matières pour Urmet 1074
- Page 1 Mod. 1074 DS 1074-001D LBT 7535 SISTEMA VIDEOCITOFONICO BIBUS VOP BIBUS VOP VIDEO DOOR PHONE SYSTEM SYSTEME VIDEOPHONE BIBUS VOP SISTEMA VIDEOINTERFÓNICO BIBUS VOP VIDEOSPRECHANLAGE BIBUS VOP...
- Page 2 2 coppie di cavi non polarizzati: 1 coppia per il video, 1 coppia per l’audio. • Urmet fornisce un cavo dedicato per la realizzazione della colonna che garantisce il funzionamento del sistema e la qualità...
- Page 3 2. Impianto monocolonna con distribuzione al piano. CAVO Sch. 1074/90 1074/54 6 + DOPPINO (AWG 22) 3. Impianto con 1 videoportiere principale pluricolonna con secondari citofonici con connessione entra-esci. 4 + DOPPINO 1795/40 4 + DOPPINO (AWG 22) 4 + DOPPINO (AWG 22)
- Page 4 - elettroserratura massima distanza e con la massima qualità, deve Segnale video lato strada: Doppino AWG22 essere utilizzato il cavo Sch. 1074/90 che ha le fili A, B (0.28 mm seguenti caratteristiche: • Cavo multipolare costituito da 2 coppie twistate, rivestite da una guaina esterna in PVC;...
- Page 5 AWG 22 minima 0,2 mm Configurazione entra-esci Configurazione (10 distributori) con distributore Per confi gurazioni particolari, contattare l’area tecnica servizio clienti di Urmet. DISTANZE TELECAMERE COLONNA 200 ÷ 400 m ALIMENTATORE VOP • La telecamera secondaria può distare al massimo...
- Page 6 INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE Sch. 1074/54 L’installazione deve essere effettuata da personale qualifi cato rispettando le norme nazionali di Il distributore Sch. 1074/54 permette di distribuire il installazione. segnale video VOP della colonna su 4 videocitofoni. L’installazione del dispositivo Sch. 1074/20 è...
- Page 7 1 pair for video and 1 pair for audio. • Urmet provides a dedicated wire for the column which ensures operation of the system and video 6 + PAIR WIRE picture quality.
- Page 8 2. Single column system with fl oor distribution. WIRE Ref. 1074/90 1074/54 6 + PAIR WIRE (AWG 22) 3. Multiple column system with 1 main video door unit, secondary door phones and in-out connection. 4 + PAIR WIRE 1795/40 4 + PAIR WIRE (AWG 22)
- Page 9 R1, R2 wires USABLE WIRES L1, L2, 0~, 12~ wires between: 0.75mm Wire Ref. 1074/90 must be used for connecting - bus coupler the devices to the column ensuring video signal - secondary station transmission to maximum distance with maximum SE1, SE2 wires between: quality;...
- Page 10 In-out configuration Configuration (10 distributors) with distributor For special confi gurations, contact the Urmet customer service technical area. DISTANCES BETWEEN CAMERAS COLUMN 200 ÷ 400 m AND VOP POWER UNIT • The secondary camera may be arranged at a...
- Page 11 Dimensions: 180 x 75 x 90mm equal to 10 DIN 43880 modules The Ref. 1074/54 distributor is used to share out INSTALLATION AND CONFIGURATION the VOP video signal from the column to four video Installation must be carried out by personnel door phones.
- Page 12 • Urmet fournit un câble dédié pour la réalisation de la colonne, apte à garantir le fonctionnement correct du système et une bonne qualité de l’image vidéo.
- Page 13 2. Installation comportant une seule colonne avec distribution à l’étage. CABLE Réf. 1074/90 1074/54 6 + PAIRE TORSADEE (AWG 22) 3. Installation avec 1 vidéoportier principal à colonnes multiples et postes d’interphone secondaires avec connexion entrée-sortie. 4 + PAIRE TORSADEE...
- Page 14 (0.28 mm distance et avec une qualité maximales, pour le branchement des dispositifs il est nécessaire d’utiliser le câble Réf. 1074/90 ayant les Les câbles utilisés doivent satisfaire la norme caractéristiques suivantes: IEC 60332-1-2 si la section mesure au moins •...
- Page 15 0,2 mm Configuration entrée-sortie Configuration (10 distributeurs) avec distributeur Pour des confi gurations particulières, contacter le service technique clients Urmet. DISTANCES ENTRE LES CAMERAS COLONNE 200 ÷ 400 m ET L’ALIMENTATION VOP • La distance maximale entre la caméra secondaire...
- Page 16 VOP Réf. 1074/54 Température: -10°C ÷ +35°C 180 x 75 x90mm soit 10 modules Dimensions: Le distributeur Réf. 1074/54 permet de distribuer le DIN 43880 signal vidéo VOP de la colonne sur 4 vidéophones. INSTALLATION ET CONFIGURATION BORNES L’installation doit être effectuée par du personnel VPI: Signal d’entrée...
- Page 17 2 parejas de cables no polarizados: 1 pareja para el vídeo, 1 pareja para el audio. • Urmet entrega un cable específi co para realizar la columna, que garantiza el funcionamiento del sistema y la calidad de la imagen vídeo. En cambio, para la conexión de las cámaras TV es...
- Page 18 2. Sistema monocolumna con distribución en el piso. CABLE Ref. 1074/90 1074/54 6 + PAR TRENZADO (AWG 22) 3. Sistema con 1 videointerfono principal multicolumna con secundarios interfónicos con conexión entrar-salir. 4 + PAR TRENZADO 1795/40 4 + PAR TRENZADO (AWG 22)
- Page 19 - módulo de llamada mayor distancia posible y con la mejor calidad, se - cerradura eléctrica debe utilizar el cable Ref. 1074/90 que cuenta con Señal vídeo lado calle: Par trenzado AWG22 las siguientes características: cables A, B (0.28 mm...
- Page 20 0,2 mm Configuración entrar-salir Configuración (10 distribuidores) con distribuidor Para confi guraciones especiales, ponerse en contacto con el área técnica del servicio clientes de Urmet. DISTANCIAS ENTRE LAS CÁMARAS COLUMNA 200 ÷ 400 m TV Y EL ALIMENTADOR VOP •...
- Page 21 ALIMENTADOR VÍDEO EN EL PISO VOP Ref. 1074/54 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN La instalación debe ser realizada por personal El distribuidor Ref. 1074/54 permite distribuir la señal califi cado respetando las normas nacionales de vídeo VOP de la columna en 4 videointerfonos. instalación.
- Page 22 Videoverteiler auf der Etage. Diese Leiter sind zwei ungepolte Kabelpaare. 1 Paar für den Video, 1 Paar für den Audio. • Urmet liefert ein Spezialkabel für die Einrichtung der Säule, die die Funktionstüchtigkeit des Systems und die Qualität des Videobilds garantiert.
- Page 23 2. Einsäulige Anlage mit Verteilung auf der Etage. KABEL BN 1074/90 1074/54 6 + SCHLEIFE (AWG 22) 3. Anlage mit 1 mehrsäuligen Haupt-Videoüberwachung mit sekundären Sprechanlagen mit Ein- Ausgabe-Verbindung. 4 + SCHLEIFE 1795/40 4 + SCHLEIFE (AWG 22) 4 + SCHLEIFE (AWG 22)
- Page 24 VERWENDBARE LEITER - Nebenstelle Drähte SE1, SE2 Für den Anschluss der Vorrichtungen der Säule zwischen: muss das Kabel BN 1074/90 verwendet werden, - Rufmodul um die Übertragung des Videosignals beim - Elektroverriegelung maximalen Abstand und bei bester Qualität zu garantieren. Dieses hat folgende Merkmale: Videosignal Straßenseite:...
- Page 25 Querschnitt 0,2 mm Konfiguration Ein-Ausgabe Konfiguration (10 Verteiler) mit Verteiler Für Sonderkonfi gurationen wenden Sie sich an den technischen Bereich des Kundendiensts von Urmet. ABSTÄNDE ZWISCHEN SÄULE 200 ÷ 400 m KAMERAS UND DEM VOP-NETZTEIL • Die Sekundärkamera darf höchstens 200m vom...
- Page 26 Beachtung der nationalen VPU: ausgehendes Signal Standards von Installation. VP (I): Über Abzweigung ausgehendes Die Installation der Ref. 1074/20 ist NUR in einer Videosignal Schalttafel möglich. VP (II): Über Abzweigung ausgehendes Damit das Videosignal im Inneren des Video-...
- Page 27 ELENCO DELLE NOTE LEGATE AGLI SCHEMI LIST OF DIAGRAM NOTES LISTE DES NOTES LIEES AUX SCHEMAS LISTA DE LAS NOTAS RELACIONADAS A LOS ESQUEMAS LISTE DER ANMERKUNGEN IM ANHANG DER PLÄNE C4.007 Solo per Mod. Sinthesi: CU.004 Collegare sempre SE1 al polo positivo della serratura elettrica...
- Page 28 Each coupler can manage up to 50 door Lampenanzahl geeigneten Transformator phones/video door phones split on the verwenden. outputs. Bis zu 5 Lampen (max. 15W) empfehlen wir die Verwendung des Transformators Engager le connecteur (livré avec le produit) BN 9000/230. dans la prise M/S, en le connectant à...
- Page 29 VX.006 Per il montaggio dell’accessorio nel VX.008 Connettere le apparecchiature ad un fi ltro dispositivo vedere il libretto istruzioni a e a un dispositivo di protezione per la linea corredo prodotto. d’alimentazione. See the instruction book provided with Connect the devices to a fi lter and power the product for fi...
- Page 30 A) Con conexión vídeo al piso mediante una derivación del distribuidor B) Con conexión vídeo entrar-salir. Paralleler Anschluss von zwei Videoanlagen: A) Mit Videoanschluss auf der Etage über eine Abzweigung des Verteilers. B) Mit Ein-Ausgabe-Videoanschluss. SV124-0210C Sch./Ref. 1074/54 C1 C2 C1 C2 (VD.007) C1 C2 C1 C2 (VD.007) Nel caso di apparecchi in parallelo, il pulsante di chiamata al piano deve essere collegato su un solo dispositivo.
- Page 31 Connection of max. 50 Video door phones to 1 video door unit Branchement d’un maximum de 50 videophones a 1 videoportier electrique Conexión de máx. 50 Videointerfonos a 1 videoportero eléctrico Anschluss von max. 50 Videoanlagen an 1 elektrische Videoüberwachung SV124-0194D (VD.007) (VD.007) Sch./Ref.1074/54 (VD.007) (VD.007) Sch./Ref.1072/24 Connett. (CU.006) (VX.008)
- Page 32 Collegamento di 2 colonne di videocitofoni ad 1 videoportiere elettrico principale composto da modulo di chiamata ed unità di ripresa Connection of 2 video door phone columns to 1 main electrical video door unit consisting of call module and camera Branchement de 2 colonnes de videophones a 1 videoportier electrique principal constitue d’un module d’appel et d’une unite de fi...
- Page 33 DS1074-001D...
- Page 34 LEGENDA / KEY / LEGENDE / LEYENDA / KURZZEICHEN A Alla Colonna M Illuminazione cartellini To Riser Name tag lighting Vers La Colonne Eclairage des étiquettes A La Columna Iluminación de tarjeteros An Der Steiger Namensschildbeleuchtung B Distributore video VOP N Max.
- Page 35 ITALIANO DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fi ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifi uti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fi...
- Page 36 Weitere Informationen dazu, wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können, erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmüll-Entsorgungsdienst oder bei dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. DS 1074-001D LBT 7535 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810...