Publicité
ADDRESS SETTING THROUGH DIP-SWITCHES • IMPOSTAZIONE INDIRIZZI TRAMITE I MICROINTERRUTTORI
REGLAGE DES ADRESSES AVEC LES INTERRUPTEURS • ADRESSEN-EINSTELLUNG MIT DEN SCHALTER
REGULACION DE LAS DIRECCIONES CON LOS INTERRUPTORES • AJUSTAÇÃO DOS ENDEREÇOS COM OS
INTERRUPTORES • RÁQMISH DIEUQUNSEIS ME DIAKOPTES
Disconnect the power.
EG
Accertarsi che la corrente elettrica sia disinserita.
I
Débrancher de la prise secteur.
F
Vergewissern Sie sich, daß der Strom abgeschaltet ist.
D
Comprobar que la corriente eléctrica está desconectada.
E
Desligue o fluxo elétrico.
P
Bebaiwqeiv t e ruqmismev n oi ov p w" faiv n etai sto schv m a.
GR
INDOOR UNIT A
SW1 (SW2 FOR AFI MODELS)
1=off
2=off
(PCB factory state)
INDOOR UNITS PRODUCED BEFORE DECEMBER 2010 (SEE LABEL ON
EG
THE ELECTRICAL JUNCTION BOX)
UNITA' INTERNE PRODOTTE PRIMA DI DICEMBRE 2010 (V. TARGHETTA SUL
I
QUADRO ELETTRICO)
UNITES INTERIEURES PRODUITES AVANT DECEMBRE 2010 (V. PLAQUE
F
SUR LE COFFRET ELECTRIQUE)
INNENEINHEITEN, DIE BEVOR DEZEMBER 2010 PRODUZIERT WERDEN
D
SIND (SEHEN SIE DIE PLATE AUF DEM ELEKTRISCHEN SCHALTKASTEN)
UNIDADES INTERIORES QUE SE HAN PRODUCIDO ANTES DE DICIEMBRE
E
2010 (VER LA TARJETA SOBRE LA CAJA ELECTRICA)
UNIDADES INTERIORES FABRICADOS ANTES DE DEZEMBRO 2010 (VER
P
PLACA SÕBRE O QUADRO ELÉCTRICO)
∂™øΔ∂ƒπ∫∂™ ª√¡∞¢∂™ ∫∞Δ∞™∫∂À∞™ª∂¡∂™ ¶ƒπ¡ Δ√¡ ¢∂∫∂ªμƒπ√ 2010
GR
(™Àªμ√À§∂À£∂πΔ∂ Δ∏¡ ¶π¡∞∫π¢∞ ™Δ√¡ ∏§∂∫Δƒπ∫√ ¶π¡∞∫∞)
Unit A: Check that the setting of switch SW1 (PCB) - SW2 (PCB AFI MODELS)
EG
corresponds to the figure:
Unità A: Verificare che il microinterruttore SW1 (PCB) - SW2 (PCB MODELLI
I
AFI) sia impostato come in figura:
Unité A: Vérifier que l'interrupteur SW1 (PCB) - SW2 (PCB MODELES AFI) soit
F
placés comme représenté:
Einheit A: Uberprüfen Sie, daß der Schalter SW1 (PCB) - SW2 (PCB MODELLE
D
AFI) wie in Abbildung eingestellt ist:
Unidad A: Controlar que el interruptor SW1 (PCB) - SW2 (PCB MODELOS AFI)
E
esté configurados como en figura:
Unidade A: Verificar que o interruptor SW1 (PCB) - SW2 (PCB MODELOS AFI)
P
esteja na mesma posição indicada na figura:
ªÔÓ¿‰· ∞: μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰È·Îfi Ù˘ SW1 (PCB) - SW2 (PCB
GR
ª√¡Δ∂§∞ AFI) ÔÚ›˙ÂÙ·È, fi ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È:
14
Publicité
