Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhalt | content | content | contenuto | contenido
DEUTSCH
(Seite 4)
1.
Sicherheitshinweis
2.
Produktmerkmale der
3.
4.
5.
6.
Gerätebeschreibung
7.
8.
9.
ITALIANI
(pagina 70)
1.
2.
Caratteristiche di prodotto della serie
3.
Specifiche tecniche
4.
5.
6.
Descrizione dell'apparecchio
7.
8.
9.
10. Sequenza delle operazioni di pulitura
SONOSWISS_GebrauchsanleitungD-E-FR-IT-ES_ARIAL_P.indd 3
ENGLISH
(page 26)
1.
Safety Information
2.
Product features of the
3.
Technical Data
4.
Scope of delivery
5.
Medical devices ordinance
and CE conformity
6.
Machine description
7.
Start-up
8.
Operation
9.
Troubleshooting
10. Cleaning Process
11. Maintenance / Care / Repair
12. Decommissioning and disposal
ESPAÑOL
(pág 92)
1.
2.
Características del producto
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
FRANÇAIS
1.
Consigne de sécurité
SET series
2.
Caractéristiques des produits de la série
PRE
3.
Caractéristiques techniques
4.
Étendue de livraison
5.
Ordonnance sur les dispositifs médicaux
et conformité CE
6.
Description de l'appareil
7.
Mise en service
8.
Commande
9.
Dépannage
10. Déroulement du nettoyage
11. Maintenance / Entretien / Réparation
12. Mise hors service et au rebut
Herstelleranschrift | Manufacturer address |
Adresse du fabricant | L'indirizzo del produttore
| Dirección del fabricante
SONOSWISS AG
Sonnenstrasse 417
CH-8262 Ramsen
T +41 (52) 742 8010
F +41 (52) 742 8018
info@sonoswiss.ch
www.sonoswiss.ch
(page 48)
SET
PRE
3
16.10.18 08:02
Publicité
Table des Matières
