Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A contagem regressiva do tempo do programa não
funciona. (Nos modelos com ecrã) (*)
• O temporizador pode parar durante a entrada de água.
>>> O indicador do temporizador não contará até que
a máquina receba a quantidade adequada de água. A
máquina esperará até que haja quantidade suficiente
de água, para evitar resultados deficientes de lavagem
devidos a falta de água. Depois disso, o indicador do
temporizador recomeçará a contagem.
• O temporizador pode parar durante a fase de aquecimento.
>>> O indicador do temporizador não contará até que a
máquina atinja a temperatura selecionada.
• O temporizador pode parar durante a fase de centrifugação.
>>> O sistema de deteção automática de carga
desequilibrada pode ter sido ativado devido a uma
distribuição desigual da roupa no tambor.
A contagem regressiva do tempo do programa não
funciona. (*)
• A carga pode estar desequilibrada na máquina. >>> O
sistema de deteção automático de carga desequilibrada
pode ter sido ativado devido a uma distribuição desigual
da roupa no tambor.
A máquina não passa para a fase de centrifugação.
(*)
• A carga pode estar desequilibrada na máquina. >>> O
sistema de deteção automático de carga desequilibrada
pode ter sido ativado devido a uma distribuição desigual
da roupa no tambor.
• A máquina não centrifuga se a água não estiver
descarregada completamente. >>> Verifique o filtro e a
mangueira de descarga.
• Pode ter ocorrido formação excessiva de espuma e o
sistema automático de absorção de espuma pode ter sido
ativado, devido ao uso de demasiado detergente. >>>
Use a quantidade de detergente recomendada.
O resultado da lavagem é fraco: A roupa está a
tornar-se escura. (**)
• Foi utilizada uma quantidade insuficiente de detergente
durante um longo tempo. >>> Utilize a quantidade
recomendada de detergente, apropriada à dureza da água
e ao tipo de roupa.
• A lavagem tem sido efetuada a baixas temperaturas há
muito tempo. >>> Selecione a temperatura apropriada
para a roupa a ser lavada.
• Foi usada uma quantidade insuficiente de água com
águas duras. >>> Utilizar uma quantidade insuficiente de
detergente com água dura faz com as manchas adiram
na roupa e isto a torna cinzenta com o passar do tempo.
É difícil eliminar este escurecimento depois de já ter
ocorrido. Utilize a quantidade recomendada de detergente
apropriada à dureza da água e ao tipo de roupa.
• Foi usado demasiado detergente. >>> Utilize a quantidade
recomendada de detergente apropriada à dureza da água
e ao tipo de roupa.
75 / PT
O resultado da lavagem é fraco: As nódoas
persistem na roupa se não for branqueada. (**)
• Quantidade insuficiente de detergente. >>> Utilize a
quantidade recomendada de detergente apropriada à
dureza da água e ao tipo de roupa.
• Foi carregada roupa em excesso. >>> Não carregue a
máquina em excesso. Carregue com as quantidades
recomendadas na "Tabela de programas e consumo".
• Foram selecionados um programa e uma temperatura
incorretos. >>> Selecione o programa e a temperatura
apropriados para a roupa a ser lavada.
• Foi utilizado um tipo inadequado de detergente. >>> Utilize
o detergente original, adequado para a máquina.
• Está ser utilizado demasiado detergente. >>> Verta o
detergente no compartimento correto. Não misture agente
branqueador com o detergente.
O resultado da lavagem é fraco: Aparecem nódoas
de gordura na roupa. (**)
• Não está a aplicar uma limpeza regular do tambor. >>>
Limpe regularmente o tambor. Para isto, veja 4.4.2.
O resultado da lavagem é fraco: As roupas cheiram
mal. (**)
• São formadas camadas de bactérias e odor no tambor como
resultado de contínuas lavagens a baixa temperatura e/
ou programas curtos. >>> Deixe a gaveta do detergente,
assim como a porta de carregamento, meias abertas após
cada lavagem. Assim, não ocorrerá dentro do produto um
ambiente húmido favorável às bactérias.
As cores das roupas estão a esbater-se. (**)
• Foi carregada roupa em excesso. >>> Não carregue a
máquina em excesso.
• O detergente utilizado está húmido. >>> Mantenha as
embalagens de detergente fechadas num ambiente sem
humidade e não as exponha a temperaturas excessivas.
• Foi selecionada uma temperatura muito alta. >>>
Selecione o programa e a temperatura adequados de
acordo com o tipo e nível de sujidade da roupa.
Não enxagua bem.
• A quantidade, marca e condições de armazenamento do
detergente usado são inapropriados. >>> Utilize um
detergente apropriado para máquinas de lavar e para
a sua roupa. Mantenha as embalagens de detergente
fechadas num ambiente sem humidade e não as exponha
a temperaturas excessivas.
• O detergente foi colocado no compartimento errado. >>>
Se o detergente for colocado no compartimento de pré-
lavagem sem que o ciclo de pré-lavagem tenha sido
selecionado, a máquina pode receber este detergente
durante os passos de enxaguamento ou amaciador.
Coloque o detergente no compartimento correto.
• O filtro da bomba está entupido. >>> Verifique o filtro.
• A mangueira de descarga está dobrada. >>> Verifique a
mangueira de descarga.
Máquina de lavar / Manual do utilizador
Publicité
