Publicité
GR
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας:
● Ποτέ μην κατευθύνετε τη δέσμη πεπιεσμένου αέρα σε άτομα
ή ζώα.
● Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη τιμή πίεσης του πιστολιού
διόγκωσης που είναι τυπωμένη στο πίσω μέρος του.
● Το φούσκωμα των αντικειμένων πέραν της συνιστώμενης
πίεσης είναι επικίνδυνο και ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά
στα ίδια τα αντικείμενα και/ή στα άτομα.
● Προστατέψτε το μανόμετρο από τα χτυπήματα, εάν
ενδεχομένως χτυπήσει κάπου, είναι απαραίτητο να ελέγξετε
τη διακρίβωσή του.
PL
Środki bezpieczeństwa:
● Nie kierować nigdy strumienia sprężonego powietrza w
kierunku osób lub zwierząt.
● Nie należy przekraczać wartości maksymalnego ciśnienia
pistoletu do pompowania, wytłoczonej na jego tylnej części.
● Nadmuchiwanie przedmiotów ponad zalecane ciśnienie
mogłoby być niebezpieczne i spowodować uszkodzenia tych
przedmiotów, jak też i/lub osób.
● Manometr nie powinien być poddany uderzeniom; gdyż w tym
przypadku konieczne staje się przeprowadzenie weryfikacji
wykalibrowania.
HR
Mjere sigurnosti:
● Ne usmjeravajte mlaz zraka prema ljudima ili životinjama.
● Ne prekoračite maksimalnu vrijednost tlaka pištolja za
pumpanje koja je otisnuta na stražnjoj strani istog.
● Napuhavati predmete iznad preporučene razine tlaka moglo
bi biti opasno i prouzročiti nezgodu na samim predmetima i/
ili osobama.
● Manometar ne smije primati udarce; u slučaju da ih primi
postaje nužna provjera baždarenja.
SI
Previdnostni ukrepi:
● Curka stisnjenega zraka ne usmerjajte proti ljudem ali živalim.
● Ne presegajte maksimalne vrednosti pritiska napihovalne
pištole, odtisnjene na zadnjem delu le-te.
● Nikoli ne napihujte predmetov nad priporočenim tlakom.
Neupoštevanje tega je lahko nevarno in lahko povzroči
materialno škodo in/ali poškodbe osebja.
● Manometer ne sme utrpeti sunkov; če pride do tega je
potrebno preveriti tariranje.
HU
Biztonsági óvintézkedések:
● Sose tartsa a sűrített levegő sugarat emberek vagy állatok
felé fordítva.
● Ne lépje át az abroncsfúvó pisztollyal a hátuljára nyomtatott
maximum nyomásértéket.
● Ha az egyes tárgyak felfújásához a javasolt nyomásnál
nagyobb nyomást alkalmaz, ez veszélyes lehet és
károsíthatja mind a tárgyat mind a környezetében tartózkodó
személyeket.
● Ügyeljen arra, hogy a manométer ne ütődjön meg, ha mégis
előfordulna, le kell ellenőrizni a beállítását.
CZ
Bezpečnostní opatření:
● Nikdy nemiřte proud vzduchu na osoby nebo na zvířata.
● Nepřekračujte hodnotu maximálního tlaku hustící pistole,
která je vyražena na zadní části jejího těla.
● Překračování povoleného tlaku při huštění může být
nebezpečné a způsobit škody na věcech a/nebo zranění
osob.
● Manometr je choulostivý na prudké nárazy, proto je v případě
nárazu nutno překontrolovat základní nastavení.
SK
Bezpečnostné opatrenia:
● Nikdy nenasmerujte prúd stlačeného vzduchu na osoby alebo
zvieratá.
● Neprekračujte hodnotu maximálneho tlaku hustiacej pištole,
ktorá je vyrazená na zadnej časti jej tela.
● Je nebezpečné nafukovať predmety nad hodnotu
doporučovaného tlaku, pretože to môže zapríčiť poškodenie
samotných predmetov a/alebo zdravotné úrazy osôb.
● Manometer (tlakomer) neznáša prudké nárazy; v prípade, že
manometer utrpel nárazy, je nevyhnutné prekontrolovať jeho
tarovanie.
RU
Меры безопасности:
● на направляйте струю сжатого воздуха на людей или
животных.
● Не превышать максимальное значение давления
пистолета для накачки шин, указанное на задней стороне
его корпуса.
● Накачивать воздухом при давлении выше указанного
можеть быть повредить накачиваемый предмет и нанести
травму людям.
● С манометром необходимо обращаться осторожно
и избегать ударов при пользовании, если манометр
подвергался ударам, необходимо проверить его
тарировку.
NO
Forholdsregler for å ivareta sikkerheten:
● Trykkluftstrålen må aldri rettes mot personer eller dyr.
● Unnlat å overskride maksimaltrykket merket på baksiden av
luftfylleren.
● Ikke fyll luft i gjenstandene over anbefalt trykk. Det kan være
farlig og føre til skader på gjenstandene og/eller personer.
● Manometeret må ikke utsettes for slag. Dersom det utsettes
for slag er det nødvendig å kontrollere kalibreringen.
TR
Güvenlik önlemleri:
● Hiç bir zaman basınçlı hava püskürtmeyi kişi veya hayvanlara
doğru yöneltmeyin.
● Cismin arka tarafına basılmış olan şişirme tabancasının
maksimum basınç değerini aşmayınız.
● Nesneleri tavsiye edilen basınçtan fazla şişirmek, tehlikeli
olabileceği gibi nesnelerin kendisine, ve/veya kişilere de zarar
verebilir.
● Manometre darbelere maruz kalmamalıdır; aksi halde
kalibrasyon ayarının tekrar kontrol edilmesi gerekmektedir.
5
Publicité
