Page 1
MARQUE: MARANTZ REFERENCE: SA 15S1 ARGENT CODIC: 2486245...
Page 2
TABLE DES MATIÉRES AVANT-PROPOS ........................... 2 RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL SUR SECTEUR ..........2 DRUITS D’AUTEUR ............................2 INTRODUCTION ........................... 2 INTRODUCTION ........................... 2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ........................ 3 A PROPOS DE CD SUPER AUDIO ........................3 LECTURE DE DISQUES CD-RW ........................3 DISQUES UTILISABLES AVEC CET APPAREIL ....................
Page 3
AVANT-PROPOS INTRODUCTION Merci d’avoir choisi le Lecteur CD Super Audio SA-15S1 de Lire attentivement ce chapitre avant de procéder au Marantz pour votre système audio. branchement de l’appareil sur le secteur. Ce lecteur comporte toute une gamme de caractéristiques servant à améliorer le son de vos sources audio préférées.
Page 4
INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT DISQUES UTILISABLES AVEC CET APPAREIL Cet appareil peut reproduire les performances sonores 1. CD Super Audio exceptionnelles des CD Super Audio. Cet appareil présente les caractéristiques uniques suivantes. • Circuit de filtre à faible distorsion et faible niveau de bruit et amplificateur de sortie de type à...
Page 5
AVANT UTILISATION REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES ENDROITS INAPROPRIÉS POUR L’INSTALLATION * Manipuler les disques avec précaution afin de ne pas les rayer. Afin de conserver votre lecteur en parfait état le plus longtemps * S’assurer que les surfaces des disques soient toujours possible, éviter de l’installer dans les endroits suivants.
Page 6
AVANT UTILISATION PRÉCAUTIONS MISE EN PLACE DES PILES Les piles de cette télécommande ont une durée de vie • En hiver des gouttelettes d’eau se forment à l’intérieur des d’environ 1 an dans des conditions normales d’utilisation. Si fenêtres chauffées : on appelle cela de la condensation. la télécommande ne doit pas être utilisée pendant un long Ce lecteur utilise un objectif optique, ainsi de la moment, il convient de retirer les piles.
Page 7
NOMS ET FONCTIONS PANNEAU AVANT OPEN/ PLAY CLOSE DISPLAY OFF STOP SOUND POWER ON/OFF PHONES LEVEL MODE PAUSE ⁄2 ⁄0 b ⁄1 c z x v ⁄3 ⁄4 z Interrupteur de mise en MARCHE/ARRET m Touche PAUSE (POWER ON/OFF) Appuyer sur cette touche pour effectuer une pause pen- dant la lecture.
Page 8
DC FILTER FILTER ¤0 (Touches de saut de plage) disponible avec le SA-15S1 DIGITAL OUT ‹0 : Lorsque cette touche est enfoncée, l’appareil retourne au début de la plage en cours. Si la tou- che est de nouveau enfoncée, la plage en cours est sautée, pour revenir à...
Page 9
‹1 Touche INPUT Utiliser cette touche pour la lecture AMS. (Voir page 17) Cette touche sert à commuter le sélecteur d’entrée (IN- PUT) de l’amplificateur Marantz PM-15S1. ¤7 Touche REPEAT Cette touche sert à la répétition de lecture. À chaque fois ‹2 Touche...
Page 10
à un composant audio avec un capteur à distance Cette sortie génère les signaux de lecture du CD Audio en format numérique. Ce connecteur doit être connecté à un qui supporte les commandes à distance de Marantz, régler appareil d'enregistrement, un amplificateur, un ce commutateur sur EXT..
Page 11
NOMS ET FONCTIONS AFFICHAGE f gh a Affichage principal h Voyant PROG (programme) (program) L’affichage de la durée et les informations de texte figurant Il s’allume pendant la lecture programmée. sur le disque ainsi que les menus de réglage et d’autres informations apparaissent sur l’affichage principal.
Page 12
CONNEXIONS En fonction de votre amplificateur/récepteur/système stéréo, il existe différentes manières de réaliser la connexion à ce lecteur. Pour un connexion correcte, se référer au manuel d'instructions du système stéréo à connecter. Attention : Ne pas connecter la sortie de cet appareil à l'entrée PHONO de votre système audio. 1.
Page 13
FONCTIONNEMENT * Dans ce manuel d’instructions, certaines opérations ne peuvent être réalisées qu’avec la télécommande. Pour les opérations pouvant être réalisées à la fois avec les touches de l’unité principal et de la télécommande, les noms de touche sont indiqués avec la marque .
Page 14
FONCTIONNEMENT q Appuyer sur la touche en mode Pour commencer la lecture à la première plage SOUND MODE Appuyer sur la touche arrêt (pas de lecture). PLAY La couche ou zone actuellement sélectionnée est indiquée Pour interrompre la lecture sur l’écran LCD. (CD ou Super Audio CD) Appuyer sur la touche STOP Si l'on appuie de nouveau sur la touche...
Page 15
FONCTIONNEMENT 7 Désactivation de la sortie numérique L’activation et désactivation de la fonction de sortie numérique s’effectuent en appuyant sur la touche pendant DIGITAL OUT que la plage est arrêtée. Lorsque la sortie numérique est désactivée, l’indicateur D OFF s’allume sur l’écran LCD. * Lorsque la sortie numérique n’est pas utilisée, la désactivation de la sortie numérique permet d’obtenir une meilleure qualité...
Page 16
FONCTIONNEMENT LIRE VOS PLAGES PRÉFÉRÉES LECTURE RÉPÉTÉE DU DISQUE (LECTURE RÉPÉTÉE) 7 Spécifier les numéros de plage à 7 Répétition de toutes les plages lire (Recherche directe) Spécifier les numéros de plages en utilisant les Lorsque la touche de la télécommande est REPEAT touches numériques (0-9) de la télécommande enfoncée, le voyant “...
Page 17
FONCTIONNEMENT LECTURE DE PLAGES DANS UN ORDRE LIRE DES PLAGES DANS UN ORDRE ALÉATOIRE (LECTURE ALÉATOIRE) PARTICULIER (LECTURE PROGRAMMÉE) Lorsque l'on appuie sur la touche de la Il est possible de lire des plages dans un ordre particulier et RANDOM télécommande en mode arrêt et que l'on appuie ensuite sur la arrangé.
Page 18
FONCTIONNEMENT Pour vérifier les plages programmées Questions & Réponses Appuyer sur la touche de la télécommande RECALL/SCROLL pendant le programme ou bien lorsque le programme est arrêté • Combien de plages peuvent être programmées? (“PROG” s'allume). Vous pouvez programmer jusqu’à 30 plages pour la À...
Page 19
FONCTIONNEMENT RELECTURE RAPIDE À PROPOS DE L'AFFICHAGE D'INFORMATIONS TEXTE Lorsque l'on appuie sur la touche pendant la QUICK REPLAY Les éléments suivants des informations de texte sur les CD lecture, l'appareil retourne à l'heure définie dans le MENU et Super Audio peuvent être affichés en appuyant sur la touche commence la lecture à...
Page 20
FONCTIONNEMENT DÉSACTIVATION DE L’AFFICHAGE ET Procédure à suivre (les changements peuvent être faits alors que l’appareil est arrêté.) DE L’ILLUMINATION q Si la lecture est en cours, appuyer sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Pour faire le réglage, maintenir (FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHAGE) enfoncée la touche pendant au moins deux...
Page 21
FONCTIONNEMENT LECTURE PAR MINUTERIE Cet appareil peut effectuer une lecture par minuterie en association avec une minuterie audio. Raccordez le cordon d’alimentation de cet appareil à la prise d’alimentation de la minuterie audio et le cordon d’alimentation de la minuterie à une prise secteur. * Pour le raccordement de la minuterie audio et son utilisation, reportez-vous au mode d’emploi de votre minuterie audio.
Page 22
4. La commande de volume de l’amplificateur est-elle réglée conformes aux standards CD habituels. Marantz ne peut au niveau minimum ? pas garantir la lecture de ces disques sur ce lecteur CD Audio.