Water Ace R200A Manuel D'installation page 35

Conexiones eléctricas
Proceso D: pasos 1 al 4, En la casa (continuación)
PASO
4B
Conexiones correctas para 230 Voltios y 115 Voltios
(Verde)
(Grn)
Tierra del
System
Ground
sistema
Main
Disyuntor
Circuit
principal
Breaker
Barras colectoras
Conexión típica de 230 voltios mediante un Disyuntor Bipolar (que
hace contacto con ambas barras colectoras). El cable de tierra
(verde) se conecta a la barra neutra.
Dos errores de la instalación de 230 voltios que son comunes y peligrosos
No use dos disyuntores unipolares (es decir, de 5 Volt) para operar su bomba de 230 voltios.
He aquí la razón:
A: Con los disyuntores conectados a bornes adyacentes, un disyuntor
se conecta a cada una de las barras colectoras. Si se activa uno de
los disyuntores, ese cable no tendrá tensión y el motor se detendrá.
Sin embargo, el otro cable y el motor aún tendrán tensión pueden
provocar un choque eléctrico si los toca.
(Verde)
(Grn)
A
Disyuntor
Main Circuit
principal Breaker
Barras colectoras
23833A09S
¡Advertencia! Tensión peligrosa y riesgo de choque eléctrico peligroso o fatal. Verifique
que la corriente eléctrica esté desconectada antes de instalar o de realizar trabajos de
reparación en su bomba.
230 voltios 230 Volt
(Negro) (Blk)
Alimentación
230V
Incoming Power
de entrada
115V
(Blk)
(Negro)
115V
Barra neutra
Neutral Bar
Tierra
Ground
(Green) (Verde)
(Blk)
(Negro)
Alimentación
Power
a la bomba
to Pump
(Blk)
(Negro)
Double
Disyuntor
Pole
bipolar
Circuit
Breaker
Bus Bars
5701 0907
Alimentación de entrada
Incoming Power
(Negro)
(Blk)
(Negro)
(Blk)
Tierra
Ground
(Green) (Verde)
2 Disyuntores
2 Single Pole
Unipolares
Breakers
Bus Bars
5703 0907
(Verde)
(Grn)
Barra neutra
Tierra del
System
Ground
sistema
Main
Disyuntor
Circuit
principal
Breaker
Bus Bars
Barras colectoras
Conexión típica de 115 Voltios mediante un Disyuntor Unipolar (que
hace contacto con una barra colectora). Ambos cables, el de tierra
(verde) y el Blanco (neutro) se conectan a la barra neutra.
El cable negro es el lado cargado y el cable blanco es el lado neutro
del circuito de 5 voltios.
B: Con los disyuntores conectados con un espacio entre ellos, estos
están en contacto con la misma barra colectora. Sin una tensión
diferencial entre las líneas, el motor no funcionará.
Una verificación de la tensión desde cualquiera de los dos disyuntores
a la barra neutra o al cable, indicará 5 voltios – correcto, pero
puede ser mal interpretado.
Una verificación de la tensión desde un disyuntor al otro indicará
0 (cero) voltios - peligroso y puede ser mal interpretado, ya que
aunque no hay tensión entre los disyuntores, cada disyuntor por sí
mismo aún está conectado a su propio circuito vivo de 5 voltios.
Alimentación de entrada
(Grn) (Verde)
B
Main Circuit Disyuntor
Breaker
principal
35
Barras colectoras
115 voltios
115 Volt
(Negro) (Blk)
Alimentación
230V
Incoming Power
de entrada
115V
(Blk)
(Negro)
115V
Neutral Bar
Tierra
Ground
(Green)
(Verde)
Neutro desde
Neutral
(Wh)
(Blanco)
from Pump la bomba
Alimentación
Power
a la bomba
(Negro) (Blk)
to Pump
Single Disyuntor
Pole
unipolar
Circuit
Breaker
5702 0907
Incoming Power
(Negro)
(Blk)
(Negro)
(Blk)
Tierra
Ground
(Green) (Verde)
(Negro)
(Blk)
2 Disyuntores
2 Single Pole
Unipolares Breakers
Bus Bars Bag #23834A004