Water Ace RTS5 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Water Ace Manuels
  4. Pompes
  5. RTS5
  6. Manuel d'installation

Water Ace RTS5 Manuel D'installation

Pompes accélératrices
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CONSUMER HOT-LINE: 1-800-942-3343
Monday–Friday 7 AM to 5 PM EST
www.waterace.com
SHALLOW
WELL PUMP
RTS
MODEL RC5 CONVERTIBLE 1/2 HP
MODEL RC10 CONVERTIBLE 1 HP
WATER ACE PUMP COMPANY | 1101 MYERS PARKWAY | ASHLAND, OHIO 44805-1969 (USA ONLY)
23833A472 (Rev. 12/8/05)
INSTALLATION MANUAL
JET PUMPS
MANUEL D'INSTALLATION
POMPES ACCÉLÉRATRICES
MANUAL DE INSTALACIÓN
BOMBAS DE CHORRO
MODEL RTS5 1/2 HP
MODEL RTS7 3/4 HP
MODEL RTS10 1 HP
Pgs. 1–13
Pgs. 14–26
Pgs. 27–39
DEEP
WELL PUMP
RC
BAG #23834A021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Water Ace RTS5

Sommaire des Matières pour Water Ace RTS5

  • Page 1 MODEL RTS7 3/4 HP MODEL RTS10 1 HP DEEP WELL PUMP MODEL RC5 CONVERTIBLE 1/2 HP MODEL RC10 CONVERTIBLE 1 HP WATER ACE PUMP COMPANY | 1101 MYERS PARKWAY | ASHLAND, OHIO 44805-1969 (USA ONLY) 23833A472 (Rev. 12/8/05) BAG #23834A021...

  • Page 2: Important Instructions Before Installation

    1. Install a Shallow Well Pump (RTS5, RTS7, RTS10) pump motor, to the grounding screw provided within 2. Install a Deep Well Pump (RC5, RC10) the wiring compartment.
  • Page 3 Process B. Correctly Select Your Pump Shallow Well Pump Capacities Deep Well Pump Capacities For RTS5(1/2HP), RTS7(3/4HP), and RTS10 (1 HP) For RC5(1/2HP) and RC10 (1 HP) RTS5 RTS7 RC10 RTS10 90 100 Pumping Depth in Feet Pumping Depth in Feet...
  • Page 4 • One female 1" PVC adapter For wells 25 feet or less in depth, the 1/2 HP RTS5, 3/4 HP RTS7 • One 1" tank cross RTC290-1 (for diaphragm tanks) and 1 HP RTS10 pumps are recommended. However, the •...
  • Page 5 PVC pipe PROTRUDING FROM WELL that has been cut with a round SEAL fi le or knife. Thread pressure gauge plug If you are using the RTS5, RTS7 STEP PRESSURE BUSHING 1-1/4" STEP GAUGE back into discharge tee and...
  • Page 6 2 pounds less than the cut-in pressure of the pump. • One 1-1/4" check valve RCV-12 The cut-in pressure of these Water Ace pumps is factory preset to 30 PSI. If this cut-in setting has not been • One 1-1/4" male PVC adapter...
  • Page 7 RC5 Deep Well Pump may also be used for depths not exceeding In addition to General Materials for RC10 & RC5 70 feet. Materials with part numbers are quality Water Ace parts. • One 1-1/4" foot valve RFV-12 General materials needed for either the RC5 or RC10 •...
  • Page 8 Open pressure regulator kit STEP Process C, continued. RPR. With pipe wrench, thread PRESSURE REGULATOR the pressure regulator into 1" Cement as many couplings and discharge at top of pump. Thread STEP sections of rigid PVC pipe on both pressure gauge RG-2 into side of the pressure and delivery sides as it pump case.
  • Page 9 Set pressure in the diaphragm pressure tank to 2 pounds less than the cut-in pressure of the pump. The cut-in pressure of these Water Ace pumps is factory preset to 30 PSI. If this cut-in setting has not been changed, then the diaphragm pressure tank should be set to 28 PSI.
  • Page 10 REMINDER: ALL JOINTS AND CONNECTIONS MUST BE AIRTIGHT. A SINGLE PINHOLE LEAK WILL PREVENT THE PROPER OPERATION OF THE PUMP. USE THREAD COMPOUND ON ALL THREADED CONNECTIONS UNLESS SPECIFIED OTHERWISE. Process C. 3. Install a deep well pump with a packer TO INSTALL THE RC10 &...
  • Page 11 Thread two 1-1/4" male PVC STEP adapters into front of packer well adapter. The top hole is for the delivery pipe. The bottom hole is 1-1/4" MALE for the pressure pipe. ADAPTERS Cement the 1-1/4" to 1" PVC STEP reducer to the bottom male PVC adapter on the packer well adapter.

  • Page 12: Troubleshooting Checklist

    TROUBLESHOOTING CHECKLIST (CAUTION: SHUT OFF POWER TO PUMP) PROBLEM POSSIBLE CAUSES Pump will not prime. • Not enough water. Stop motor, remove pressure gauge bushing, and fi ll case and suction line with water. • Pump wired incorrectly. • Plugged venturi tube or nozzle. •...

  • Page 13: Pump Disassembly

    RC10 or RC5 RTS5, RTS7 or RTS10 PUMP DISASSEMBLY REPAIR KITS FOR RTS5, RTS7, RTS10 & RC5 PUMPS Impeller and Seal and Gasket Kit Diffuser Kit Pump Seal & Gasket Impeller & Diffuser Model Kit No. Kit No. RPK-35 RPK-10A...
  • Page 14 Purchaser must pay all labor and shipping charges necessary to replace product covered by this warranty. This warranty shall not apply to acts of God, nor shall it apply to products which, in the sole judgement of WATER ACE, have been subject to negligence, abuse, accident, misapplication, tampering, alteration;...

  • Page 15: Consignes Importantes À Lire Avant L'installation

    à la vis de mise à la terre dans le compartiment de câblage REMARQUE: Le code 1. Installation d’une pompe pour puits peu profond (RTS5, RTS7, RTS10) électrique national exige que les pompes soient mises à la terre lors de l’installation.
  • Page 16 Procédure B. Choix d’une pompe appropriée Débits des pompes pour puits peu profonds Debits des pompes pour puits profonds RTS5(1/2HP), RTS7(3/4HP), et RTS10 (1 HP) RC5(1/2HP) et RC10 (1 HP) RTS5 RTS7 RC10 RTS10 90 100 Profondeurs de pompage en pieds Profondeurs de pompage en pieds GUIDE DE CAPACITÉ...
  • Page 17 Procédure C. 1. Installation d’une pompe pour puits peu profond (RTS5, RTS7, RTS10) d’aération DRAINAGE AVANT UNE OPÉRATION D’ENTRETIEN OU • Un coude en PVC de 1-1/4 po AVANT L’HIVER • Un té de refoulement RDT La pompe doit être drainée avant de la déconnecter pour une •...
  • Page 18 PVC rigide. Revissez le bouchon de manomètre ÉTAPE sur le té de refoulement, puis vissez MANOMÈTRE Si vous utilisez une pompe RTS5, RTS7 DOUILLE ADAPTATEUR ÉTAPE le manomètre RG-2 dans le bouchon MÂLE EN PVC ou RTS10, vissez un adaptateur mâle en...

  • Page 19: Installation D'une Pompe Avec Pointe Filtrante

    à 2 livres de moins que la pression limite de la pompe. couvrir la distance entre le fond du puits et 12 po (30 cm) du haut La pression de démarrage de ces pompes Water Ace a été réglée du puits à...

  • Page 20: Pompe Installée Dans Un Puits Profond

    RC5 de 1/2 HP si la profondeur ne dépasse pas 70 pieds • Un clapet de pied RFV-12 de 1-1/4 po (21,33 mètres). Toutes les pièces numérotées sont des pièces Water Ace de • Un mamelon fermé de 1-1/4 po qualité...

  • Page 21: Amorçage D'une Pompe Accélératrice Dans Un Puits Profond

    Ouvrez le kit de régulateur de pression ÉTAPE Procédure C (suite) RPR. Avec une clé à tuyau, vissez le RÉGULATEUR régulateur de pression dans l’orifi ce de DE PRESSION refoulement de 1 po sur le dessus de la Sur les côtés pression et refoulement de ÉTAPE pompe.
  • Page 22 3/4 po sur l’admission du té de réservoir. Réglez la pression du réservoir à diaphragme à 2 livres de moins que la pression limite de la pompe. Régulateur La pression de démarrage de ces pompes Water Ace a été réglée à l’usine à de pression 30 lb/po .

  • Page 23: Installation D'une Pompe Rc10 Ou Rc5

    RAPPEL: TOUS LES JOINTS ET TOUTES LES CONNEXIONS DOIVENT ÊTRE HERMÉTIQUES. UNE SEULE FUITE GROSSE COMME UNE TÊTE D’ÉPINGLE PEUT NUIRE AU FONCTIONNEMENT DE LA POMPE. À MOINS D’INDICATIONS CONTRAIRES, APPLIQUEZ DE L’ENDUIT D’ÉTANCHÉITÉ SUR TOUS LES RACCORDS FILETÉS. Procédure C. 3. Installation d’une pompe pour puits profond avec une garniture étanche INSTALLATION D’UNE POMPE RC10 OU RC5 Ouvrez le kit d’adaptateur à...

  • Page 24: Autre Type De Connexion De Pompe/ Garniture Étanche Pour Pompes Rc10

    Vissez deux adaptateurs mâles en PVC ÉTAPE de 1-1/4 po sur l’avant de l’adaptateur Boîte à fusible ou disjoncteur à garniture étanche. Le trou supérieur est destiné au tuyau de refoulement. ADAPTATEURS Le trou inférieur est destiné au tuyau Régulateur MÂLES EN du pression PVC DE...

  • Page 25: Fiche De Dépannage

    FICHE DE DÉPANNAGE (ATTENTION: COUPEZ L’ALIMENTATION DE LA POMPE) PROBLÈME CAUSES POSSIBLES La pompe ne s’amorce pas. • Il n’y a pas assez d’eau. Arrêtez le moteur, enlevez le bouchon du manomètre, puis remplissez d’eau l’enceinte de la pompe et la canalisation d’aspiration. •...

  • Page 26: Démontage De La Pompe

    RC10 ou RC5 RTS5, RTS7 ou RTS10 DÉMONTAGE DE LA POMPE KITS DE RÉPARATION POUR POMPES RTS5, RTS7, RTS10 ET RC5 Trousse d’impulseur Trousse et de diffuseur de joints Numéro des Numéro des trousses trousses d’impulseurs et Modèles de joints...

  • Page 27: Garantie Limitée

    Toute demande de service au titre des présentes garanties devront être faites en retournant le produit défectueux au détaillant ou à WATER ACE dès que le défaut allégué aura été découvert. WATER ACE prendra alors aussi rapidement que possible les mesures correctives nécessaires.
  • Page 28 1. Instalación de una bomba de pozo poco profundo servicio, conectando un conductor de cobre, al menos del tamaño de (Rts5, Rts7, Rts10) los conductores del circuito de suministro del motor de la bomba, al 2. Instalación de una bomba para pozos profundos (Rc5, Rc10) tornillo de conexión a tierra proporcionado dentro del compartimiento...
  • Page 29 Proceso B. Cómo seleccionar correctamente su bomba Capacidades de la bombas para pozos profundos Capacidades de la bombas para pozos poco profundos para RC5(1/2HP) y RC10 (1 HP) para RTS5(1/2HP), RTS7(3/4HP), y RTS10 (1 HP) RTS5 RTS7 RC10 RTS10 90 100...
  • Page 30 Para pozos con una profundidad de 7.5 metros, se recomiendan los modelos • Una doble T para el tanque de 1" RTC290-1 (para los tanques de de bomba RTS5 de 1/2 caballo de fuerza, RTS7 de 3/4 caballo de fuerza y diafragma) RTS10 de 1 caballo de fuerza.
  • Page 31 Enrosque de nuevo el acoplador PASO del manómetro en la conexión MANÓMETRO ADAPTADOR Si está usando una bomba RTS5, RTS7 de descarga en T y enrosque el COJINETE MACHO DE PASO CLORURO DE o RTS10, enrosque un adaptador macho manómetro RG-2 en la pieza de...
  • Page 32 La presión de • Un codo de acero galvanizado de 1-1/4" marcha de estas bombas Water Ace viene graduada de fábrica a 30 • Una boquilla de acero galvanizado de 1-1/4"...
  • Page 33 • Una válvula de pie de 1-1/4" RFV-12 70 pies (21,5 metros). Los materiales con número de pieza son piezas de calidad • Una boquilla de cierre de 1-1/4" Water Ace. • Un eyector R-E520-100 • Una boquilla de 1" x 5"...
  • Page 34 Abra el juego de accesorios para PASO Procédure C (suite) regulador de presión RPR. Con la llave REGULADOR ajustable, enrosque el regulador de DE PRESIÓN presión en la descarga de 1" de la Pegue todos los adaptadores y tramos de PASO parte superior de la bomba.
  • Page 35 2 libras menos que la presión de arranque Regulador de presión de la bomba. La presión de marcha de estas bombas Water Ace viene graduada de fábrica a 30 PSI. Si esta graduación de marcha no ha sido cambiada, entonces Manómetro el tanque de presión a diafragma se deberá...
  • Page 36 RECORDATORIO: TODAS LAS JUNTAS Y CONEXIONES DEBERÁN SER HERMÉTICAS. UNA ÚNICA FUGA DEL TAMAÑO DE UN ORIFICIO DE ALFILER EVITARÁ EL FUNCIONAMIENTO ADECUADO DE LA BOMBA. USE COMPUESTO PARA ROSCAS EN TODAS LAS CONEXIONES CON ROSCA A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. Proceso C.
  • Page 37 Enrosque dos adaptadores machos PASO de cloruro de polivinilo de 1-1/4" en Caja de fusibles o disyuntor la parte delantera del adaptador del tapador del pozo. El orifi cio superior es ADAPTADORES MACHOS DE para la tubería de suministro. El orifi cio Regulador CLORURO DE de presión...
  • Page 38 LISTA DE VERIFICACIÓN PARA LA IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (PRECAUCIÓN: APAGUE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO QUE VA A LA BOMBA) PROBLEMA CAUSAS POSIBLES La bomba no se ceba. • No hay agua sufi ciente. Apague el motor, quite el cojinete del manómetro y llene la carcasa y la línea de succión con agua.

  • Page 39: Desmontaje De La Bomba

    RC10 o RC5 RTS5, RTS7 o RTS10 DESMONTAJE DE LA BOMBA JUEGOS DE ACCESORIOS PARA LAS BOMBAS RTS5, RTS7, RTS10 Y RC5 Juego de Juego de junta y impulsor y difusor empaquetadura Juego de Juego de Modelo junta y y impulsor de bomba empaquetadura No.

  • Page 40: Garantía Limitada

    No se aceptarán solicitudes de servicio bajo esta garantía, si se reciben más de 30 días después del término de esta garantía. Esta garantía establece la única obligación de WATER ACE y el recurso exclusivo del Comprador con respecto a los productos defectuosos.

Ce manuel est également adapté pour:

Rts7Rts10Rc5Rc10

Table des Matières