Water Ace R106 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour R106:

Manuel d'installation (7 pages)

Manuel d'installation (14 pages)

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CONSUMER HOT-LINE: 1-800-942-3343

Monday–Friday 7:30 AM to 5 PM CST

www.waterace.com

115V AC R106

WATER ACE PUMP COMPANY | 1101 MYERS PARKWAY | ASHLAND, OHIO 44805-1969 (USA ONLY)

WA782 (Rev. 12/15/09)

OWNER'S MANUAL

FLEXVANE PUMP

NOTICE D'UTILISATION

FLEXVANE PUMP

MANUAL DEL USUARIO

BOMBA FLEXVANE

Pgs. 2-7

Pgs. 8-13

Pgs.14-19

Sommaire des Matières pour Water Ace R106

Page 1 Monday–Friday 7:30 AM to 5 PM CST www.waterace.com NOTICE D’UTILISATION FLEXVANE PUMP Pgs. 8-13 MANUAL DEL USUARIO BOMBA FLEXVANE Pgs.14-19 115V AC R106 WATER ACE PUMP COMPANY | 1101 MYERS PARKWAY | ASHLAND, OHIO 44805-1969 (USA ONLY) WA782 (Rev. 12/15/09)
Page 2 SAFETY INFORMATION Risk of electrical shock. Do Use only on a 115 volt circuit. not allow the motor to get wet! The pump is equipped with an Hazardous Risk of burns. During normal voltage approved 3-conductor cord operation, motor will normally run hot and 3-prong, grounding-type plug.
Page 3 INSTALLATION 1/2" or Larger Outlet Hose Straight 1/2" or Larger Hose! Reinforced Inlet Hose Water OUT Water IN No Coils! No kinks! 4837A 0205 KEEP THE HOSES AS STRAIGHT AS POSSIBLE USE 1/2" HOSE (OR LARGER) To reduce friction, do not coil or kink the hoses.
Page 4 Plug in pump to start it. Outlet Hose Unplug Water OUT Inlet Hose Water IN NOTE: If you don't get water in 30 seconds or less, refill the hose and repeat the process. INLET HOSE GOES IN THE WATER; OUTLET HOSE STAYS OUT OF THE WATER.
Page 5 Cover O-Ring leaks Replace cover O-Ring Pump runs, pumps Worn impeller Replace impeller little or no water Bad motor brushes R106: Replace brushes R107: Replace pump Bad U-cup shaft seal Replace pump (pump will leak) Suction or discharge hose Straighten out hose...
Page 6 COMPONENT REFERENCE and BRUSH INSTALLATION Brush must enter 1 2 3 square hole. Match brush curve to armature curve MODEL R106 COMPONENT REFERENCE Part Description 10-32x1-3/4 Phil. Hd Screw* End Cover / Wear Plate O-Ring Impeller Insert U Cup Seal...
Page 7 If, within twelve (12) months from the original consumer purchase, any such product shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at WATER ACE’S option, subject to the terms and conditions set forth below. The original purchase receipt and product warranty information label are required to determine warranty eligibility. Eligibility is based on purchase date of original product –...
Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Risque d’électrocution. Utiliser uniquement sur un Ne pas laisser le moteur se mouiller. AVERTISSEMENT circuit de 115 volts. La pompe Tension ATTENTION Risque de brûlures. dangereuse est équipée d’un câble conduc- Pendant le fonctionnement normal, le moteur teur à...
Page 9 INSTALLATION Tuyau souple de refoulement de 1/2" or Larger Outlet Hose 1,3 cm (1/2 po) ou plus gros Tuyau souple d’aspiration Tuyau Straight 1/2" or Larger renforcé de droit! Hose! Reinforced 1,3 cm (1/2 po) Inlet Hose ou plus gros SORTIE de l’eau Water OUT...
Page 10 Brancher la pompe pour la démarrer. Plug in pump to start it. Outlet Hose Tuyau de refoulement Unplug Débrancher SORTIE de l’eau Tuyau Water OUT Inlet Hose d’aspiration ADMISSION de l’eau Water IN REMARQUE : Si la pompe ne NOTE: If you don't get water in débite pas dans les 30 secondes, 30 seconds or less, refill the hose and repeat the process.
Page 11 La pompe fonctionne, L’impulseur est usé Remplacer l’impulseur mais ne débite que Les balais du moteur R106: Remplacer les balais très peu ou pas sont défectueux R107: Remplacer la pompe du tout La coupelle d’étanchéité Remplacer la pompe de l’arbre est défectueuse...
Page 12 Appareiller la courbe des Match brush curve balais avec la courbe de to armature curve l’induit. MODÈLE R106 RÉFÉRENCE DES COMPOSANTS Réf Description Vis à tête Phillips 10-32x1-3/4 po * Couvercle d’extrémité / Plaque d’usure...
Page 13 étrangers au système, ou par une utilisation à une pression supérieure au maximum recommandé. Cette garantie établit la responsabilité unique de WATER ACE et le recours exclusif de l’Acheteur en cas de produit défectueux.
Page 14 INFORMACIÓN SOBRE ADVERTENCIA Peligro de choque LA SEGURIDAD eléctrico. ¡No permita que el motor se moje! Use sólo en un circuito de 115 ADVERTENCIA voltios. La bomba viene Voltaje PRECAUCIÓN Peligro de quemaduras. peligroso equipada con un cordón Durante la operación normal, el motor aprobado de 3 conductores y un enchufe generalmente estará...
Page 15 INSTALACIÓN Manguera de salida 1/2" or Larger de 1/2" o mayor Outlet Hose Manguera de Manguera admisión Straight 1/2" or Larger recta reforzada de Hose! Reinforced 1/2" o mayor Inlet Hose SALIDA del agua Water OUT ENTRADA Water IN Sin espirales No Coils! Sin curvas No kinks!
Page 16 Enchufe la bomba para encenderla Plug in pump to start it. Manguera de salida Outlet Hose Unplug Desenchufe SALIDA del agua Water OUT manguera Inlet Hose de admisión ENTRADA del agua Water IN NOTA: Si no obtiene agua en NOTE: If you don't get water in 30 segundos o menos, vuelva a 30 seconds or less, refill the hose llenar la manguera y repita el...
Page 17 La bomba funciona Impulsor gastado Reemplazar el impulsor pero bombea poco Malos cepillos del motor R106: Reemplazar los cepillos o nada de agua R107: Reemplazar la bomba Mala junta de estanqueidad Reemplazar la bomba en forma de U del eje (la bomba tendrá...
Page 18 La escobilla debe entrar square hole. en el hueco cuadrado. Igualar curva de escobillas Match brush curve con la curva de armadura. to armature curve MODELO R106 REFERENCIA DE LOS COMPONENTES No. de Descripcion de Réf las Piezas 10-32x1-3/4 Tornillo con cabeza Phillips*...
Page 19 Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra inicial del consumidor, se comprueba que cualquiera de esos productos es defectuoso, éste será reparado o reemplazado, a la discreción de WATER ACE, sujeto a los términos y a las condiciones indicadas a continuación.