Télécharger
Partager
Imprimer la page
THOMSON 1657D Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THOMSON Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. 1657D
  6. Manuel d'utilisation
THOMSON 1657D Manuel D'utilisation

THOMSON 1657D Manuel D'utilisation

Caméra ttv
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMÉRA TTV 1657D
TTV 1657D CAMERA
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
B1657D902D

Publicité

loading

Manuels Connexes pour THOMSON 1657D

Sommaire des Matières pour THOMSON 1657D

  • Page 1 CAMÉRA TTV 1657D TTV 1657D CAMERA MANUEL D’UTILISATION OPERATOR'S MANUAL B1657D902D...
  • Page 2 Declaration of Conformity We, Thomson Broadcast Solutions Nederland B.V., Kapittelweg 10, 4827 HG Breda, The Netherlands declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards: EN60065 : Safety EN55103-1 : EMC (Emission) EN55103-2 : EMC (Immunity) following the provisions of: a.
  • Page 3 The Microprocesseur board is fitted with a LITHIUM battery. There is a danger of explo- sion should the battery be replaced by an incorrect type. Only replace by a battery of identical type or an approved equivalent. LITHIUM BATTERY MICROPROCESSOR UNIT B1657D902D THOMSON...
  • Page 4 CODIFICATION DES CAMERAS/CAMERA CODIFICATIONS B 1657D/E06 (.) : TTV1657D IT 4/3 750 Pts AVEC DEUX ROUES PORTE FILTRE MOTORISÉES B 1657D/E06 (.) : TTV1657D IT 4/3 750 Pts WITH DUAL MOTORIZED FILTER WHEEL B 1657D/M06 (.) : TTV1657D IT 4/3 750 Pts AVEC UNE ROUE PORTE FILTRE MANUEL B 1657D/M06 (.) : TTV1657D IT 4/3 750 Pts WITH ONE MANUAL FILTER WHEEL...
  • Page 5 KIT DE MAINTENANCE/MAINTENANCE KIT B1657D901A : Manuel de maintenance pour la TTV 1657D livré avec un prolongateur de carte, un tournevis de réglage, une clé "allen". B1657D901A : Maintenance manual for TTV 1657D supplied with one extender board, one adjustment screwdriver, one allen wrench.
  • Page 6 CONFIGURATION/CONFIGURATION B1657D902D THOMSON...
  • Page 7 PAGE BLANCHE BLANK PAGE B1657D902D THOMSON...
  • Page 8 B1657D902D THOMSON...
  • Page 9 SECTION 1 - VERSION FRANÇAISE CHAPITRE 1 PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES ..........15 CHAPITRE 2 CAMÉRA ................... 19 CHAPITRE 3 VISEURS ................... 61 CHAPITRE 4 OBJECTIF ..................75 CHAPITRE 5 MAGNÉTOSCOPE TTV 3505 (BVV5) ..........81 CHAPITRE 6 ADAPTATEUR ARRIÈRE (CA25) ............ 95 B1657D902D THOMSON...
  • Page 10 SECTION 2 - ENGLISH VERSION CHAPTER 1 MAIN CHARACTERISTICS ............111 CHAPTER 2 CAMERA ..................115 CHAPTER 3 VIEWFINDERS ................157 CHAPTER 4 LENS ....................171 CHAPTER 5 VIDEO RECORDER TTV 3505 (BVV5) ........... 177 CHAPTER 6 REAR ADAPTER (CA25) ..............191 THOMSON B1657D902D...
  • Page 11 2.2.8 - Signification des réglages d’exploitation......49 2.2.9 - Signification des status ............59 CHAPITRE 3 VISEURS.................... 61 3.1 - Viseur 4 cm ..............63 3.1.1 - Commandes et fonctions............63 3.1.2 - Signalisations lumineuses ............. 65 B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 12 5.2.1 - Sur la caméra................85 5.2.2 - Sur le viseur................85 5.2.3 - Sur le magnétoscope.............. 87 5.3 - Enregistrement .............. 92 5.3.1 - Commande de début et de fin d’enregistrement....92 THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 13 6.4.1 - Commandes externes ............104 6.4.2 - Commandes externes ............105 6.5 - Signalisations.............. 105 6.6 - Accessoires ..............105 6.7 - Fonctions des commutateurs internes à la carte MASTER BOARD ................. 106 B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 14 SECTION 1 - Version Française THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 15 Chapitre 1 - Principales caractéristiques Chapitre 1 Principales caractéristiques B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 16 Chapitre 1 - Principales caractéristiques THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 17 Taux de modulation à 400 lignes TV (5,1 MHz en 4/3 ou 6,8 MHz en 16/9) : En luminance : > 55 % (Contour OFF) et 100 % après correction (Contour ON). B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 18 • en fonctionnement : - 20 °C à + 45 °C - humidité relative 95 % sans condensation, • en stockage : - 20 °C à + 55 °C - humidité relative 95 % sans condensation. Dimensions : Largeur : 123 mm. fonction de l’objectif utilisé. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 19 2.2.8.1 - Fonctions principales ............... 49 2.2.8.2 - Fonctions MARKERS............... 53 2.2.8.3 - Exploitation et fonctions du SKIN............. 55 2.2.8.4 - Fonctions CUSTOM FILE ..............57 2.2.9 - Signification des status ................ 59 B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 20 Chapitre 2 - Caméra THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 21 Chapitre 2 - Caméra Description 2.1 - DESCRIPTION 2.1.1 - Côté droit B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 22 7 : Audio cont VTR 17 : Vidéo 2 OUT 8 : Not connected 18 : Vidéo 2 GND 9 : MISO 19 : Vidéo 3 OUT 20 : Vidéo 3 GND 10 : MOSI THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 23 La caméra connectée sur un magnétoscope, ces voyants indiquent que l'enregistrement est en cours. La caméra connectée sur un CCU (contrôle de voie), ces voyants indiquent que la caméra est à l'antenne (ON AIR) ou un appel de l'opérateur du pupitre (CALL). B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 24 Chapitre 2 - Caméra Description 2.1.2 - Face avant THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 25 B: Star 4 C: Centre net C: Brouillard fort D: Brouillard D: Brouillard faible Les roues porte filtres sont actionnables par menu. Néanmoins la rotation manuelle est toujours possible, et est alors assistée électriquement. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 26 VERSION : Roue d'effet Roue de densité FILTRE PASSE BAS BLEU ROUE FILTRES DE DENSITÉ (1 à 4) FILTRE VERT GLACE DE PROTECTION ROUE FILTRES FILTRE D'EFFET INFRAROUGE (A à D) ROUGE THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 27 à un niveau constant quel que soit le gain de la caméra. • Observations : 1) Effectuer une balance automatique des noirs à la première prise de vue de la journée. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 28 • En mode EFP MULTICONDUCTEURS : ce bouton permet au Cadreur d'appeler le Réalisateur ou le Technicien d’exploitation. 8 - Griffe de fixation de la caméra sur sa semelle Cette griffe possède des trous permettant de fixer un "Matte Box". THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 29 Chapitre 2 - Caméra Description 2.1.3 - Côté gauche B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 30 NOT USED ** CA INFO -9v IN ** 50 - GND B-Y * With CCU 1625 ** With CA 85 4 - Système de fixation Fixation mécanique de l'adaptateur arrière ou du VTR. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 31 4 - "GAIN" : Inverseur à 3 positions à retour automatique en position centrale permet- tant de sélectionner le gain général de la caméra (Se référer à la partie EXPLOITA- TION). Cet inverseur est inactif si la caméra est exploitée à partir d'un pupitre. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 32 2) Position "ON" : la caméra fonctionne et l'enregistrement sera immédiat dés l'appui sur la touche VTR. NOTA : La position de cet interrupteur influe sur les fonctions d’exploitation s'affichant dans le viseur (Se référer à la partie EXPLOITATION). THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 33 - Cartes 2 version (avec carte fille) Sur les cartes "DP1" ou "DP2" (DIGITAL PROCESS) dessouder les résistances (0 Ω) suivantes : - R255, R261 pour C - R328, R331 pour C B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 34 Chapitre 2 - Caméra Description R752 R748 R792 R788 ère Carte "DIGITAL PROCESS" 1 version (sans carte fille) vue côté opposé aux connecteurs. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 35 R331 R261 Carte fille R255 R328 Carte "DIGITAL PROCESS" (DP1 ou Carte "DIGITAL PROCESS" (DP1 ou ème ème DP2) 2 version vue côté connecteurs DP2) 2 version vue côté opposé aux connecteurs B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 36 • fonctions accessibles en mode Basic ou en mode Custom. 2.2.1.2 - Diagnostics Diagnostics de première maintenance : ce contrôle, après test des unités interchangeables, indique le sous-ensemble éventuellement défaillant et devant être remplacé. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 37 Pour avoir l'affichage des status appuyer sur l'interrupteur "PICT" (2) si la caméra est déjà en image. L'extinction de l'affichage se fera après une durée de quelques secondes définie en maintenance. PICT PRST GAIN SAVE B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 38 D T L L V L - - - S K I N V I E W - - - S K I N A C Q U I S . - - - THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 39 - le signal "SAW". Ces deux signaux s'obtiennent séquentiellement en actionnant l'interrupteur "PICT" (2) vers l'arrière de la caméra. Quelque soit le signal TEST affiché un appui vers "PICT" sélectionne la vidéo "IMAGE". B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 40 - 5 : fixe, entre 5 et 2,5 minutes, - 5 : clignotant, entre 2,5 et 5 minutes. 2.2.2.4 - Temps d’affichage Le temps d'affichage des différents messages et menus est défini en maintenance. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 41 Réglage automatique des tâches aux noirs Pour effectuer un cycle de réglage automatique des tâches aux noirs actionner le commuta- teur "WHT BLK" vers "BLK" pendant une durée supérieure à 3 secondes. Cette action B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 42 • avec les touches "+" ou "-" en face avant de la caméra afficher la valeur de PRESET désiré. La balance des blancs peut être déclenchée par l'exploitant ou s'effectuée en perma- nence (se référer au paragraphe 2.2.3.2.3 -"Balance automatique permanente"). THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 43 • WHITE : indique les valeurs de correction apportées à la vidéo rouge (R) et à la vidéo bleu (B). Les valeurs peuvent varier entre 0 et 100. Si l'automatisme n'apporte pas ou peu de correction, les valeurs seront égales ou proches de 50. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 44 BLK" situé à l'avant de la caméra vers "WHT". Le "W" disparaît de l'affichage du viseur. NOTA : Aucune balance ne peut s'effectuer si l'interrupteur "A B PRST" situé sur le côté gauche de la caméra est en position "PRST" (PRESET). THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur...
  • Page 45 La fonction "GO TO CUSTOM MODE" est sélectionnée. Valider ensuite cette fonction avec les touches "+" ou "-" (7). Un "V" s'affiche fugitivement à droite de la fonction et le menu disparaît. La caméra fonctionne maintenant en mode "CUSTOM". B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 46 V . I N : - - V - V E R S . : - - - - W A R N I N G : F+, F- PICT PICT PRST GAIN SAVE SAVE THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 47 W A R N I N G : N E X T W A R N I N G : P R E V I E W PICTURE F+, F- PICT PICT PRST GAIN SAVE SAVE B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 48 PRST GAIN SAVE SAVE NOTA : En EFP avec un adaptateur type CA85, l'appui sur la touche "+" sélectionne la vidéo "EXT" et l'appui sur la touche "-" sélectionne la vidéo "MIX". THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 49 "Grand Angle", suivant l'affichage. La commutation "TELE" "WIDE" se fait à mi- course du zoom. NOTA : DFZ doit être "ON" et l'objectif doit envoyer à la caméra l'indication de position du Zoom. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 50 (compresseur dynamique). L'utilisation de cette automatisme en position AUTO est recommandé dans le cas de prise de vue à fort contraste (exemple : contre-jour). THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 51 • SKIN DTL LVL : Réglage du niveau de détail sur la teinte sélectionnée par la fonction "SKIN". Pour l'exploitation du "SKIN", se référer au paragraphe 2.2.8.3 -"Exploitation et fonctions du SKIN". B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 52 - Externe (sélectionné par le commutateur "RET" de l'objectif ou sur le côté gauche du CA85). NOTA : Les vidéos R, G, B ne sont pas disponibles si la mire de barres est sélectionnée et sont remplacées par la vidéo Y. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 53 • SAFE ZONE : Mise en ou hors service du rectangle délimitant la zone de sauvegarde : - OFF : pas de zone de sauvegarde, - 90 % : la zone de sauvegarde représente 90 % de l'image, B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 54 - Z.LEF : indication de la position du zoom en représentation à gauche : • BOT BARGR. : mise en/hors service et choix du bargraphe inférieur : - OFF : pas de bargraphe, THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 55 • SKIN DTL LVL : Réglage du niveau de détail sur la teinte sélectionnée par l'automatisme "SKIN ACQUIS.". • SKIN VIEW : La position ON affiche : - dans le viseur : B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 56 - Positionner "SKIN VIEW" = OFF. Toute l'image est en couleur. - Ajuster avec "SKIN DTL LVL" le niveau de contour désiré sur la teinte précédemment sélectionnée. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 57 • FILE 1 : Permet de mémoriser dans "CUSTOM FILE 1" la configuration en cours : - sélectionner "FILE 1" avec les touches "F+ F-", - valider ensuite le choix avec les touches "+ -". Un "V" s'affiche alors fugitivement à B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 58 • FILE 3 : Identique à "FILE 1" mais pour "CUSTOM FILE 3". • FILE 4 : Identique à "FILE 1" mais pour "CUSTOM FILE 4". • EXIT : Sortie du menu. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 59 • I +/- : Indique la modification d'ouverture apportée sur l'iris en mode IRIS AUTO (correspond à "IRIS OFFSET" dans les réglages d'exploitation). • KNEE : Indique si le seuil de déclenchement du compresseur aux blancs est fixe: B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 60 • WBL : Indique la mémoire ("A" ou "B") de balance des blancs sélectionnée, suivie de la température de couleurs calculée. Si la balance est en position "PRESET", s'affiche "P" suivi de "3100" ou "5600" indiquant le type de preset (clear ou day). THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur...
  • Page 61 3.2.3 - Description générale ................70 3.2.4 - Description des commandes ............... 71 3.2.5 - Montage du viseur sur son support ............. 73 3.3 - Viseur 14 cm nouvelle génération ....... 74 B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 62 Chapitre 3 - Viseurs THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 63 "+ "ou " -" en face avant de la caméra si le zébra est la dernière fonction ayant été mise en service. En configuration EFP, la sélection xx %* ou 10 0% est la dernière utilisé en ENG. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 64 Pour extraire le doublet tourner la bague dans le sens indiqué sur le dessin et tirer. 12 - Voyant ON AIR 1 Ce voyant s'allume dans les mêmes conditions que l'indication "REC" décrite ci après. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur...
  • Page 65 4 - Indication "REC" En configuration caméra + contrôle de voie : • ce voyant est allumé lorsque l'équipement est "ON AIR" ou lors d’un appel de l’Opérateur du pupitre. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 66 être à la limite de visibilité de la barre la plus sombre de la mire. 3. Régler le potentiomètre "CONT" pour voir toutes les barres de la mire, sans saturation de la barre la plus blanche. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur...
  • Page 67 - avec la caméra, viser un objet lointain. Ajuster la mise au point, - tout en observant avec l’œil gauche laissé libre le même objet, tourner la bague de mise au point pour que l’image dans le viseur soit nette. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 68 Chapitre 3 - Viseurs Viseur 4 cm THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 69 Pour éviter tout risque de destruction, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. A cause de la présence de hautes tensions à l’intérieur, le capot ne doit être démonté que par du personnel qualifié. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 70 VIDEO GND N.C. " # $ % & N.C. ON AIR1 SS (Slave Select) N.C. MOSI MISO '    ! " # N.C. N.C. POWER IN (11V/17V) N.C. POWER GND THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 71 Pour l'exploitation en ENG se référer au chapitre 2, paragraphe 2.2.5 - "Exploitation en mode "BASIC"" ou paragraphe 2.2.6 - "Exploitation en mode "CUSTOM""). Pour l'exploitation en EFP se référer au chapitre 2, paragraphe 2.2.7 - "Fonctions d'exploitation cadreur avec un OCP" . B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 72 6 - Potentiomètre "BRIGHT" Réglage de LUMIÈRE du viseur. 7 - Voyant "ON AIR 2" En configuration EFP, ce voyant est allumé lorsque la caméra est en préparation avant de passer à l'antenne. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 73 Chapitre 3 - Viseurs Viseur 14 cm ancienne génération 3.2.5 - Montage du viseur sur son support 2 rondelles frein 2 rondelles ressort B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 74 Chapitre 3 - Viseurs Viseur 14 cm nouvelle génération 3.3 - VISEUR 14 CM NOUVELLE GÉNÉRATION Se reporter au manuel utilisateur livré avec le viseur. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 75 Chapitre 4 Objectif 4.1 - Description des commandes ........77 4.2 - Réglage du tirage optique ..........79 4.3 - Position macro .............. 79 4.4 - "RATIO CONVERTER" - "MANIFIER" ......80 B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 76 Chapitre 4 - Objectif THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 77 3 Bouton mode une télécommande électrique "IRIS AUTO" électrique de zoom de zoom momentané 4 Inverseur "AUTO/MANUEL" 8 Bouton "VTR" 7 Bouton "RET" 6 Dragonne de 5 Mode de commande maintien de zoom B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 78 - En mode EFP CA85 : ce bouton permet au Cadreur d'activer momentanément la liaison audio CAM vers PROD si le commutateur "ENG REMOTE PROD" situé sur THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 79 1. Tout en levant le levier MACRO, tourner la bague MACRO à fond dans le sens de la flèche. 2. Mettre la bague de mise au point sur la distance minimale. 3. La mise au point s’effectue en tournant la bague de zoom. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 80 4.4 - "RATIO CONVERTER" - "MANIFIER" Certains objectifs sont équipés d'un "RATIO CONVERTER 4/3, 16/9" appelé aussi "MANIFIER 0,8". Les positions 4/3 ou 0,8 sont à utilisées avec une caméra commutable 4/3 16/9 exploitée au format 4/3. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 81 (REAL TIME) et du compteur trames (CTL)........92 5.4 - Vérifications après enregistrement ......93 5.4.1 - Vérification de la dernière scène enregistrée ........93 5.4.2 - Montage de précision par espacement arrière ........93 B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 82 Chapitre 5 - Magnétoscope TTV 3505 (BVV5) THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 83 Le générateur de temps codé incorporé peut être verrouillé sur un générateur de temps codé externe. • Réglage du niveau audio de la caméra On peut contrôler et ajuster le niveau d'enregistrement audio du canal 1 sur le viseur de la caméra. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 84 Signal/Bruit et élargir la plage dynamique. ®: marque déposée. • Batterie rechargeable BP90 (en option) avec un logement de batterie DC500 (en option) pour un fonctionnement prolongé. • Montage de précision par espacement arrière THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 85 (électriquement par menu, ou manuellement). 2. Effectuer une balance automatique des noirs suivie d’une balance automatique des blancs. 5.2.2.2.1 - Balance automatique des noirs Baisser le sélecteur "WHT - BLK" sur BLK : B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 86 MANuel ou AUTOmatique), augmenter le gain général de la caméra (le voyant " ! " du viseur s’allume). Si l'iris est trop fermé sélectionner le gain - 3 dB et (ou) sélectionner un filtre de densité. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur...
  • Page 87 Pour éviter ce genre de problèmes, retirer la cassette chaque fois qu'il y a risque de condensation. Placer la cassette vidéo. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 88 T T V 3 5 0 5 Sélecteur de production Interrupteur du temps codé du circuit DOLBY F-RUN / R-RUN DOLBY NR BETACAM SP Sélecteur de temps réel REAL TIME Sélecteur d'entrée du son modulé en fréquence (AFM) THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 89 Chapitre 5 - Magnétoscope TTV 3505 (BVV5) Préparatifs avant enregistrement THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 90 Placer le sélecteur "F-RUN/SET/R-RUN" sur SET. Appuyer éventuellement sur la touche de réinitialisation "RESET". • Affichage : "00 00 00 00". Utiliser la touche de déplacement "SHIFT" et la touche d’avance "ADVANCE" pour entrer le temps codé. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 91 à la Notice du lecteur-enregistreur. 5.2.3.7 - Réinitialisation du compteur trame (CTL) Placer le sélecteur d’affichage "DISPLAY" sur la position CTL. Appuyer sur la touche de réinitialisation "RESET". • Affichage : "00 00 00 00". B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 92 • U-BIT : placer le sélecteur "DISPLAY SELECT" sur U-BIT, • REAL TIME : placer le sélecteur "DISPLAY SELECT" sur U-BIT. Appuyer sur "DISPLAY HOLD", • CTL : placer le sélecteur "DISPLAY SELECT" sur CTL. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 93 • trouver le point où l’on souhaite lancer le montage en regardant dans le viseur et arrêter la bande, • appuyer sur la touche "RET" de l’objectif. Le point de départ est recherché, • appuyer sur la touche "VTR". Le montage commence. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 94 Chapitre 5 - Magnétoscope TTV 3505 (BVV5) Vérifications après enregistrement THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 95 6.4.1 - Commandes externes................ 104 6.4.2 - Commandes externes................ 105 6.5 - Signalisations.............. 105 6.6 - Accessoires ..............105 6.7 - Fonctions des commutateurs internes à la carte MASTER BOARD ................. 106 B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 96 Chapitre 6 - Adaptateur arrière (CA25) THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 97 INCOM MIC LEVEL OCP 40/42 Réf : B1657714 Utilisation en "STAND ALONE" CA25 CALL ON AIR INT/EXT INCOM MIC LEVEL Multiconducteurs Magnétoscope portable Réf : B1657714 OCP 40/42 Utilisation avec un magnétoscope portable B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 98 MIC : ON AIR : CALL ON AIR INCOM INCOM : Réglage du volume INCOM POWER intercom Voyant "ON AIR" VTR/CCU 5 - Prise 50 Pts Trous de fixation d’un support batterie THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 99 Doigt d’attache de la courroie RET OUT de portage Inside Switch CA25 "BREAKER" 6 - RET OUT INCOM 3 - Embase DC IN microcasque cadreur Guide de fixation sur le corps de caméra B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 100 Embase : EAR LEFT TYPE : TUCHEL 2121 EAR RIGHT Fiche : REF : T2121000 ALIM " + BATT 4 - POWER DC IN (11/17V=) Embase : (0V) TYPE : XLR 4-32F515-01 THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 101 Schéma de la partie alimentation du CA25 7201P 4HZ0E BREAKER ALIM POWER BATT (11/17V=) +12V POWER CABLE (0V) POWER LXDC10 -BATT GND +BATT (ON) DETECTION DU NIVEAU DE LA TENSION BATTERIE VERS LE VTR B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 102 • vidéo codée, • Y ou V, • R-Y ou R, • B-Y ou B, • MIC : son d’un micro extérieur raccordé soit sur l’adaptateur soit sur la tête de caméra THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 103 (configuration ENG) ou du contrôle de voie CCU1625 (configuration EFP). 5 - Connecteur 50 Pts Connecteur de liaison entre le CA25 et la caméra. 6 - Prise RET OUT Sortie de la vidéo retour. B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 104 CA25, le voyant s’allume quelle que soit la position de l’inverseur on air. g) Inverseur incom Permet d’activer ou d’inhiber le micro du micro-casque du cadreur. THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 105 • Dans le cas d’une utilisation sans CCU où on veut tout de même avoir les sorties RVB, un câble spécial est prévu inhibant cet automatisme avec d'un côté un connecteur 26 broches et de l’autre trois BNC donnant les RVB ou les composantes YC B1657D902D THOMSON TTV 1657D Octobre 2001 Manuel utilisateur...
  • Page 106 CCU : position CA25, • sans l’option APCM, détermine • si le CA25 est connecté sur un le type de vidéo en sortie du magnétoscope : position VTR. CCU, Inside Switch CA25 THOMSON TTV 1657D B1657D902D Manuel utilisateur Octobre 2001...
  • Page 107 2.2.8 - Description of operational settings ........145 2.2.9 - Status indications..............155 CHAPTER 3 VIEWFINDERS................. 157 3.1 - 4 cm viewfinder ............159 3.1.1 - Controls and functions ............159 3.1.2 - Indicator lights............... 161 B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 108 5.2.2 - On the viewfinder ..............181 5.2.3 - On the video recorder............183 5.3 - Recording..............188 5.3.1 - Start and end of recording command ......... 188 5.3.2 - Luminance signal check during recording......188 THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 109 6.4 - Control definitions ............200 6.4.1 - External controls ..............200 6.4.2 - Internal controls ..............201 6.5 - Indications ..............201 6.6 - Accessories ..............201 6.7 - Functions of internal master board switches... 202 B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 110 SECTION 2 - English version THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 111 Chapter 1 - Main characteristics Chapter 1 Main characteristics B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 112 Chapter 1 - Main characteristics THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 113 Modulation depth for 400 line TV (5.1 MHz for 4/3 or 6.8 MHz for 16/9): For luminance: >55% (Contour OFF) and 100% after correction (Contour ON). Registration Zone 1: 20 ns - Zone 2: 30 ns - Zone 3: 40 ns. depending on lens used. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 114 3.5 kg approximately with viewfinder. Environment: • operating: - 20°C to + 45°C - relative humidity 95% condensation-free, • storage: - 20°C to + 55°C - relative humidity 95% condensation-free Dimensions: Width: 123 mm. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 115 2.2.8 - Description of operational settings............. 145 2.2.8.1 - Main functions................145 2.2.8.2 - MARKER functions ................ 149 2.2.8.3 - SKIN functions and use ..............151 2.2.8.4 - CUSTOM FILE functions ............... 153 2.2.9 - Status indications................155 B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 116 Chapter 2 - Camera THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 117 Chapter 2 - Camera Description 2.1 - DESCRIPTION 2.1.1 - Right side B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 118 7 : Audio cont VTR 17 : Video 2 OUT 8 : Not connected 18 : Video 2 GND 9 : MISO 19 : Video 3 OUT 10 : MOSI 20 : Video 3 GND THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 119 With the camera connected to a VTR, these indicator lights indicate that recording is taking place. With the camera connected to a CCU (Channel Control Unit), these lights indicate that the camera is ON AIR or a call from the panel operator (CALL). B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 120 Chapter 2 - Camera Description 2.1.2 - Front THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 121 B: Star 4 C: Clear center C: Dense fog D: Fog D: Light fog The filter wheels can then be actuated from the menu. However manual rotation is still possible and is electrically assisted. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 122 CUT FILTER VERSION: Effect wheel control Density wheel control BLUE LOW PASS FILTER NEUTRAL DENSITE FILTER WHEEL (1 TO 4) FILTER GREEN PROTECTIVE GLASS EFFECT INFRA-RED FILTER WHEEL (A TO D) CUT FILTER THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 123 2) The automatic device closes the iris during adjustment time. Consequently, if the iris switch on the lens were in the MAN position, the lens will remain closed at the end of the adjustment. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 124 • In the EFP MULTICONDUCTOR mode: this button enables the Cameraman to call the Producer or the Engineer. 8 - Camera to baseplate attaching claw This claw has three holes for attachment of a "Matte Box". THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 125 Chapter 2 - Camera Description 2.1.3 - Left side B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 126 CCU IND -5v IN * NOT USED ** CA INFO -9v IN ** 50 - GND B-Y * With CCU 1625 ** With CA 85 4 - Attaching system Mechanical attachment of rear adapter or VTR. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 127 4 - "GAIN": 3-position automatic return to centre switch used to select camera master gain (refer to CAMERA OPERATION part). This switch is inactive if the camera is being operated from a control panel. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 128 2) "ON" position: the camera operates and recording begins immediately as soon as the VTR button is pressed. NOTE: The position of this switch affects the operational control functions displayed in the viewfinder (refer to CAMERA OPERATION part). THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 129 - PCB version 2 (DP1 or DP2) (with daughter PCB): On the "DIGITAL PROCESS" board, unsolder the following resistors (0 Ohm): - R255 and R261 for C - R328 and R331 for C B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 130 Chapter 2 - Camera Description R752 R748 R792 R788 "DIGITAL PROCESS" (DP) board Version 1 (without daughter PCB) seen from component side. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 131 R255 R328 "DIGITAL PROCESS" (DP1 or DP2) "DIGITAL PROCESS" (DP1 or DP2) board Version 2 (with daughter PCB) board Version 2 (with daughter PCB) seen from connectors side. seen from component side. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 132 • functions accessible in the Basic or in the Custom mode. 2.2.1.2 - Diagnostics First line maintenance diagnostics: this system, after testing the interchangeable units, indicates the defective assembly which should be replaced, if any. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 133 To obtain the status display, press "PICT" switch (2) if the camera is on image. The display is cleared either by pressing the "return" button on the lens again, or after a period of a few seconds (maintenance setting). PICT PRST GAIN SAVE B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 134 D T L L V L - - - S K I N V I E W - - - S K I N A C Q U I S . - - - THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 135 - the "SAW" (tooth) signal. Both these signals are obtained sequentially by operating the "PICT" switch (2) towards the back of the camera. Whatever the test signal displayed, pressing towards "PICT" selects the "IMAGE" video. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 136 - 5: fixed, between 5 and 2.5 minutes, - 5: flashing, between 2.5 and 5 minutes. 2.2.2.4 - Display time The display time for the various messages is defined in the maintenance mode. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 137 "BLK" for more than 3 seconds. This starts a black balance followed by automatic adjust- ment of black shading, followed by a further black balance cycle. The complete cycle lasts approximately 20 seconds. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 138 • using the "+" or "-" keys on the front of the camera, select the desired preset value. The white balance can be started by the user or be performed permanently (refer to 2.2.3.2.3 - "Permanent automatic balance" paragraph). THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual...
  • Page 139 • WHITE: indicates the corrections made to the red (R) and blue (B) videos. The values can vary between 0 and 100. If the automated device makes few or no corrections, the values shall be equal or close to 50. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 140 "WHT" again. The "W" is cleared from the viewfinder. NOTE: No balance can be made if the "A B PRST" switch on the left of the camera is set to "PRST" (PRESET). THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual...
  • Page 141 The "GO TO CUSTOM MODE" function is selected. Then confirm this function using the "+" or "-" keys (7). A "V" is momentarily displayed to the right of the function and the menu disappears. The camera is now operating in the "CUSTOM" mode. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 142 V . I N : - - V - V E R S . : - - - - W A R N I N G : F+, F- PICT PICT PRST GAIN SAVE SAVE THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 143 W A R N I N G : N E X T W A R N I N G : P R E V I E W PICTURE F+, F- PICT PICT PRST GAIN SAVE SAVE B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 144 F+, F- PICT PICT PRST GAIN SAVE SAVE NOTE: With an EFP and a type CA85 adapter, press the "+" key to select "EXT" video and the "-" key to select "MIX" video. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 145 "TELE"/"WIDE" switching is made at zoom mid travel. NOTE: DFZ should be "ON" and the lens should send an indication of the zoom position to the camera. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 146 - MANU position: the knee threshold is set to 700 mV (adjustment in maintenance mode). It is recommended to use this control in the AUTO position during high contrast shooting (e.g.: against light). • MASTER PED: Master black pedestal adjustment. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 147 • STATUS: Used to display in the viewfinder the camera configuration, refer to paragraph 2.2.9 - "Status indications". • STORE O.F. 1 (Store Operating File 1): Store in the memory number 1, the states of B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 148 - External (selected by the "RET" switch on the lens or on the left-hand side of the CA85 camera). NOTE: R, G, B video are not available in bars pattern position (Y is displayed). THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual...
  • Page 149 • CROSS CENTER: Center cross on-off. 16/9 Center cross Center cross • SAFE ZONE: Rectangle outlining safety zone on-off: - OFF: No safety zone. - 90%: Safety zone represents 90% of the picture. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 150 - BAT: Battery voltage indication: 10,8V - Z. CEN: Indication of zoom in centred position: - Z. LEF: Indication of zoom in left position: • BOT BARGR: Bottom bargraph on-off. - OFF: No bargraph. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 151 • SKIN VIEW: The ON position displays: - in the viewfinder: - an acquisition rectangle for the SKIN AQUIS automatic detection function described below. - hatched areas (zebras) on the current selected colour. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 152 • Acquire the shade by validating the "SKIN AQUIS" line. The shade selected changes colour. • Set "SKIN VIEW" to OFF. The complete picture is in colour. • Adjust the desired contour level on the preselected shade using "SKIN DTL LVL". THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 153 - select "FILE 1" using keys "F+" or "F-", - then confirm the choice using the "+" or "-" keys; a "V" is momentarily displayed to the right of "FILE 1". Validation causes an "EXIT" from this menu. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 154 • FILE 2: Identical to "FILE 1", but for "CUSTOM FILE 2". • FILE 3: Identical to "FILE 1", but for "CUSTOM FILE 3". • FILE 4: Identical to "FILE 1", but for "CUSTOM FILE 4". • EXIT: Exit from menu. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 155 • KNEE: Indicates if the white compression threshold is fixed: "MANU" or slaved to the video level "AUTO". • MONI: Indicates selected video monitor ("video out" connector on the side of the B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 156 • WBL: Indicates the white balance memory ("A" or "B") selected, followed by the computed colour temperatures. If the balance is on "PRESET", "P" followed by "3100" or "5600" is displayed indicating the preset type (clear or day). THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual...
  • Page 157 3.2.2 - Accessories ..................165 3.2.3 - General description................166 3.2.4 - Description of controls ............... 167 3.2.5 - Fitting of viewfinder on mounting ............169 3.3 - 14 cm viewfinder new generation ......170 B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 158 Chapter 3 - Viewfinders THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 159 "-" keys on the front of the camera if the zebra is the last function to have been placed in service. In the EFP configuration, selection of xx%* or 100% is the last used in ENG. The position xx% gives the maintenance "zebra" setting. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 160 To extract the doublet, rotate the ring in the direction shown on the drawing and pull. 12 - ON AIR 1 light This light lights in the same conditions that the REC indication (see below). THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual...
  • Page 161 In the camera + Channel Control Unit configuration: • this indicator light lights when the equipment is "on air" or when the control panel operator calls. In the camera + VTR configuration: • this light lights permanently during recording, B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 162 3) Adjust the "CONT" potentiometer so that all the pattern bars can be seen without saturation of the whitest bar. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual...
  • Page 163 - With the camera, aim at a distant object and adjust the focusing. - While observing the same object with the left eye free, rotate the focusing ring so that the image in the viewfinder is clear (in focus). B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 164 Chapter 3 - Viewfinders 4 cm viewfinder THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 165 To prevent any risk of destruction, do not expose this viewfinder to rain or humidity. Due to high voltages inside the viewfinder, the cover should be removed only by quali- fied personnel. 3.2.2 - Accessories Short visor Long visor Camera interconnection cable Pan and tilt mounting B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 166 VIDEO GND N.C. " # $ % & N.C. ON AIR1 SS (Slave Select) N.C. MOSI MISO '    ! " # N.C. N.C. POWER IN (11V/17V) N.C. POWER GND THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 167 For operation in the ENG mode, refer to chapter 2, "Operation in "BASIC" mode" or "Operation in "CUSTOM" mode". For EFP operation, refer to chapter 2, 2.2.7, "Cameraman operating functions with OCP" paragraph. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 168 6 - "BRIGHT" potentiometer Viewfinder brightness adjustment. 7 - "ON AIR 2" light In the EFP configuration, this light lights when the camera is in the preparation mode before going "on air". THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 169 Chapter 3 - Viewfinders 14 cm viewfinder old generation 3.2.5 - Fitting of viewfinder on mounting 2 brake washers 2 spring washers B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 170 Chapter 3 - Viewfinders 14 cm viewfinder new generation 3.3 - 14 CM VIEWFINDER NEW GENERATION Refer to the user manual supplied with the viewfinder. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 171 Lens 4.1 - Description of lens controls........173 4.2 - Optical pulling adjustment ......... 175 4.3 - MACRO position (focusing on closeup subjects)..175 4.4 - "RATIO CONVERTER" - "MANIFIER" ......176 B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 172 Chapter 4 - Lens THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 173 1 Connector for 2 Zoom 3 Iris mode zoom electrical électrical automatic/ remote control control momentary button 4 Auto/Manual switch 8 "VTR" button" 7 "RET" button" 6 Grip 5 Zoom control mode B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 174 PROD if the "ENG REMOTE PROD" selector switch on the back of the CA85 is set to "REMOTE". - In the EFP CA25 mode: this button permits the cameraman to call the producer or technician. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 175 1. While raising the MACRO lever, turn the MACRO ring fully in the direction of the arrow. 2. Set the focusing ring to minimum distance. 3. Focusing is obtained by turning the zoom ring. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 176 4.4 - "RATIO CONVERTER" - "MANIFIER" Some lens are fitted with "RATIO CONVERTER 4/3, 16/9" or "MANIFIER 0,8". The positions 4/3 or 0,8 must be used with a 4/3 16/9 switchable camera in 4/3 format. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual...
  • Page 177 5.3.4 - TIME CODE, User Bit (U-BIT) and REAL TIME and frame counter (CTL) check......................188 5.4 - Check after recording ..........189 5.4.1 - Checking of the last scene recorded ..........189 5.4.2 - Precision editing by backspacing............189 B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 178 Chapter 5 - Video recorder TTV 3505 (BVV5) THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 179 • Dolby ® type C noise suppression circuit The Dolby ® type C noise suppression system is used to improve the signal-to-noise ratio and to widen the dynamic range. ®: registered trademark. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 180 Chapter 5 - Video recorder TTV 3505 (BVV5) Principal characteristics of the video tape-recorder • BP90 rechargeable battery (optional) with housing for DC500 battery (optional) for extended operation. • Precision editing by backspacing. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 181 2. Run an automatic black balance cycle, followed by an automatic white balance cycle. 5.2.2.2.1 - Black automatic balance Set the "WHT - BLK" switch to BLK: • the iris closes automatically, • the "BLK RUN" indication appears in the viewfinder, B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 182 If the iris is fully open or the depth of field is too low (in the MANual or AUTOmatic mode), increase the general gain (the viewfinder "!" indication lights). If the iris is too narrow, select gain - 3 dB and(or) select a density filter. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual...
  • Page 183 NOTE: Avoid sudden changes in temperature, which may cause condensation liable to cause the tape to stick to the head drum. To avoid this type of problem, remove the cassette whenever there is a risk of condensation. Insert the video cassette B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 184 CH2 AUTO - MAN AUDIO INput Vertical encoded selector time control TTV 3505 VITC Encoded time DOLBY production selector selector switch F-RUN / R-RUN DOLBY NR BETACAM SP REAL TIME selector Frequency modulated input selector THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 185 Chapter 5 - Video recorder TTV 3505 (BVV5) Before recording THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 186 Set the "DISPLAY" selector to TC. Set "F-RUN/SET/R-RUN" to SET. If necessary, press the "RESET" button. • Display: "00 00 00 00". Use the "SHIFT" button and the "ADVANCE" button to enter the time code. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 187 19 (code C) and 21 (code E). For further details, refer to the video recorder manual. 5.2.3.7 - Frame counter reset (CTL) Set the "DISPLAY" selector to CTL. Press the "RESET" button. • Display: "00 00 00 00". B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 188 • TIME CODE: set "DISPLAY SELECT" to TC, • U-BIT: set "DISPLAY SELECT" to U-BIT, • REAL TIME: set "DISPLAY SELECT" to U-BIT. Press "DISPLAY HOLD", • CTL: set "DISPLAY SELECT" to CTL. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 189 • find a point from which it is desired to start editing by looking in the view finder, then stop the tape, • press the lens "RET" button. A search is performed for the starting point, • press the "VTR" button; editing then beings. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 190 Chapter 5 - Video recorder TTV 3505 (BVV5) Check after recording THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 191 6.4 - Control definitions ............200 6.4.1 - External controls ................200 6.4.2 - Internal controls ................. 201 6.5 - Indications ..............201 6.6 - Accessories ..............201 6.7 - Functions of internal master board switches... 202 B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 192 Chapter 6 - Rear adapter (CA25) THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 193 INCOM MIC LEVEL OCP 40/42 Ref : B1657714 "STAND ALONE" configuration CA25 CALL ON AIR INT/EXT INCOM MIC LEVEL Multi-conductor cable Portable VTR Ref : B1657714 OCP 40/42 Use with portable VTR B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 194 (10.5 V to 17 V) Accessory sockets CALL MIC : ON AIR : CALL ON AIR INCOM INCOM : Intercom volume INCOM POWER adjustment ON AIR light VTR/CCU 5 - 50-pin connector Battery mounting attaching holes THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 195 Views of adapter CA25 adapter attaching dovetail BREAKER Shoulder strap RET OUT Inside Switch CA25 BREAKER 6 - RET OUT INCOM DC IN 3 - Cameraman’s headset socket Guide for attachment to camera body B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 196 (NC) GND EAR Socket: EAR LEFT TYPE : TUCHEL 2121 EAR RIGHT Plug: REF : T2121000 ALIM " + BATT 4 - POWER DC IN (11/17V=) Socket: (0V) TYPE : XLR 4-32F515-01 THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 197 6 - RET OUT pp/75 Ohms) CA25 power supply diagram 7201P 4HZ0E BREAKER ALIM POWER BATT (11/17V=) +12V POWER CABLE (0V) POWER LXDC10 -BATT GND +BATT (ON) BATTERY VOLTAGE LEVEL DETECTION TO VTR B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 198 • R-Y or r, • B-Y or B, • MIC: external microphone sound connected either to the adapter or to the camera head (level - 20 dBm), • serial data (camera status). THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 199 11 to 17 V DC power input connector. This power supply is automatically substituted for the VTR supply (ENG configuration) or the CCU1625 supply (EFP configuration). 5 - 50-pin connector Connector interconnecting the CA25 and the camera. 6 - RET OUT connector Return video output. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 200 Used to switch the antenna ON AIR indicator light (CRL1) on or off. Conversely, when the CALL button on the CA25 is pressed, the indicator lights, whatever the position of the ON AIR switch. g) INCOM switch Used to switch the cameraman’s headset microphone on or off. THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...
  • Page 201 26-pin connector and the other with three BNC connectors providing the RGB videos or the YCRCB components. B1657D902D THOMSON TTV 1657D October 2001 User manual...
  • Page 202 CCU 1625: CCU: CA25 position, • without APCM option, • if the CA25 is connected to a determines the type of video at VTR: VTR position. the CCU output, Inside Switch CA25 THOMSON TTV 1657D B1657D902D User manual October 2001...