Delta 060785A Guide Rapide

FOR INSTALLATIONS WITH... / POUR INSTALLATION AVEC... / PARA INSTALACIÓNES CON...
...Knurled Drive
Coupling Ring
...L'anneau de
Raccordement Moleté
...Anillo Estriado de
Acoplamiento de
Impulso
- Assemble plastic insert
into rubber sleeve
- Placer la garniture en
plastique en forme d'entonnoir
à l'intérieur du manchon de
caoutchouc
- Ensamble el empalme plástico
dentro de la manga de goma
- Assemble plastic ring into
knurled coupling ring.
NOTE: Plastic ring may be cut
and snapped around tube
- Insérer l'anneau de plastique
à l'intérieur de l'anneau de
raccordement moleté.
NOTE : L'anneau de plastique
peut être coupé pour être mis
en place sur le tube
- Ensamble el anillo estriado
de acoplamiento.
NOTA: El anillo de plástico
puede cortarse y ser colocado
a presión alrededor del tubo
350 South Edgware Road, St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1
Tel. 1-800-567-3300 (ENG.) - Tel. 1-800-265-9425 (FR.)
VACUUM BREAKER
CASSE-VIDE
ROMPE-VACÍO -
- Clean sealing face in flush valve
- Nettoyer la surface d'étanchéité
- Limpie la cara selladora en la
- Clean sealing surface inside tube
- Nettoyer la surface d'étanchéité
- Limpie la superficie selladora
KNURLED DRIVE COUPLING RING
ANNEAU DE RACCORDEMENT MOLETÉ
ANILLO DE ACOPLAMIENTO MOLETEADO DE IMPULSO
- For TECK II Flushometers
- Pour Robinet de Chasse TECK II
Para El Fluxómetro TECK II
dans le robinet de chasse
válvula de limpieza
- Fibre washer
- Rondelle de fibre
- Arandela de fibra
à l'intérieur de tube
dentro del tubo
HEXAGON DRIVE COUPLING RING
ANNEAU DE RACCORDEMENT HEXAGONAL
ANILLO DE ACOPLAMIENTO HEXAGONAL DE IMPULSO
Box 40980, 55 East 111th Street, Indianapolis, Indiana, 46280
Tel. (317) 848-1812 - Website: www.deltacommercialfaucets.com
060785A
...Hexagon Drive
Coupling Ring
...L'anneau de
Raccordement
Hexagonal
...Anillo de
Acoplamiento
Hexagonal de
Impulso
Vacuum breaker sleeve and
insert sit on top of tube
Le manchon du casse-vide et
la garniture de plastique en
forme d'entonnoir doivent être
placés sur le dessus du tube
La manga rompevacío y
empalme quedan sentados
encima del tubo
Plastic ring not required -
please discard
L'anneau de plastique n'est
pas requis S.V.P. le mettre au
rebut
El anillo de plástico no es
requerido - por favor descarte
201166 Rev. C